Wat Betekent DAGVAARDINGEN in het Frans - Frans Vertaling

• assignations
• citations
• citations à comparaître
• convocations
• mandats

Voorbeelden van het gebruik van Dagvaardingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Die dagvaardingen.
Ces citations à comparaître.

We wachten op de dagvaardingen.
On attend les citations.

Dagvaardingen en identiteitskaarten.
Convocations et cartes d'identité.

We hebben het over dagvaardingen hier.
On parle d'injonctions là.

Dagvaardingen die jij onderschepte.
Les citations que vous avez interceptées.

Daarom hebben we dagvaardingen.
C'est pourquoi nous avons les citations à comparaître.

Tot we de dagvaardingen gaan uitreiken.
Jusqu'à ce qu'on délivre les mandats.

Hij heeft nooit op de intimidatie dagvaardingen gereageerd.
Il n'a jamais répondu de ces sommations pour harcèlement.

Retouren dagvaardingen Barksdale.
Retours d'assignations barksdale.

Ik moest een rechter het goedkeuren van de dagvaardingen.
Je avais besoin d'avoir un juge d'approuver les assignations.

Advocaten, dagvaardingen, telefoongegevens.
Avocats, convocations, relevés téléphoniques.

Over wat we gaan doen als die aanklager die dagvaardingen krijgt.
À propos de ce qu'on fera si ce procureur obtient gain de cause sur ces assignations.

Dagvaardingen van de McClellan-commissie.
Citation à comparaître de la commission McClellan.

En wat als ze binnenkomen met dagvaardingen en ijzerzagen?
Et s'ils se pointent avec mandat et scie à métaux?

Gezien de dagvaardingen heeft ze vast wel iets.
Si elle a eu ces assignations, elle doit avoir quelque chose.

En nu smijt het juridisch comité ons om de oren met dagvaardingen.
Et maintenant le comité judiciaire de la chambre des représentants nous assomme de citations à comparaître.

Dagvaardingen aan beklaagden, getuigen en burgerlijke partijen;
Citations à prévenus, témoins et parties civiles;

Hij heeft advocaten, dagvaardingen, informanten en een jury.
Il a des avocats, des citations à comparaître, des indics et grand jury spécial.

De dagvaardingen en kennisgevingen geschieden langs administratieve weg.
Les citations et notifications se font par la voie administrative.

Ontvangen van de gewone en aangetekende zendingen en van de dagvaardingen, gericht aan het Fonds.
La réception d'envois normaux et recommandés et des exploits adressés au Fonds;

Hij werkt aan dagvaardingen voor een geheime grand jury.
Il préparait des citations à comparaître pour un grand jury.

Binnen de 24 uren alle brieven, exploten of dagvaardingen betreffende het ongeval overmaken;
Transmettre dans les 24 heures, toutes lettres, exploits ou citations à comparaître relatifs à l'accident;

We moeten dagvaardingen hebben voor Gainsley's financiële administratie voor morgenochtend.
Nous devrions avoir les mandats pour les finances de Gainsley d'ici demain matin.

De verenigingen van mede-eigenaars hebben dat gemerkt omdat dagvaardingen zijn toegekomen op de zetel van de vereniging.
Les associations de copropriétaires ont découvert le problème car des assignations étaient signifiées au siège de l'association.

Dat we de dagvaardingen blokkeren… maar hij weet dat dat niet gaat als ze verstuurd zijn.
Qu'on bloque les assignations, mais il sait que c'est impossible une fois qu'elles sont émises.

Hij heeft een stapel dagvaardingen voor wanordelijk gedrag en intimidatie.
Il a un tas de sommations pour trouble à l'ordre public et harcèlement.

Dagvaardingen in gedwongen tussenkomst, gemeenverklaring en/of vrijwaring worden ingeleid voor de kamer waar het hoofdgeschil hangende is.
Les citations en intervention forcée, en déclaration de jugement commun et/ou du maintien sont introduites devant la chambre où le litige principal est en suspens.

Betekent dat ze de dagvaardingen overslaan, verplaatsen rechtstreeks naar bunker busters.
Et le pire des cas? Ça signifie qu'ils passeront des comparutions aux bunker busters.

De kosten van de dagvaardingen, op verzoek van de beschuldigde gedaan, komen te zijnen laste, evenals het loon van de gedagvaarde getuigen, indien zij loon verlangen;
Les citations faites à la requête des accusés seront à leurs frais, ainsi que les salaires des témoins cités, s'ils en requièrent;

Die hebben dat gemerkt omdat dagvaardingen van onbetaalde leveranciers zijn toegekomen op de zetel van de vereniging van mede-eigenaars.
Celles-ci s'en sont rendu compte car des assignations de fournisseurs impayés sont arrivées au siège de l'association des copropriétaires.

Hoe "dagvaardingen" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze dagvaardingen zijn echter na balansdatum uitgevaardigd.

van dagvaardingen behoren ook tot je taken.

Dagvaardingen worden vaak niet eens meer gecheckt.

Ook nieuwe dagvaardingen worden in behandeling genomen.

Beide dagvaardingen zijn onder hetzelfde parketnummer uitgegaan.

Franse dagvaardingen blijken geen strafeis te vermelden.

De dagvaardingen zijn namens drie werknemers uitgebracht.

Waarschijnlijk zijn nog een dertigtal dagvaardingen onderweg.

Nochtans zijn de respectievelijke dagvaardingen totaal verschillend.

Zo ook voor statuten, oprichtingen, dagvaardingen etc.

Hoe "citations à comparaître, citations, assignations" te gebruiken in een Frans zin

En général, les condamnations aux citations à comparaître ne figurent pas dans les casiers judiciaires (ex., RAPsheet).

personnes handicapees citations sur les belles.

Faut-il transformer ces différences en assignations identitaires ?

On peut bien sûr modifier les assignations proposées.

Age cris faute comme la Pennsylvanie procureur général de citations à comparaître fournisseur de DNS

Trente citations pour tenter d'y répondre.

Toute assignation implique des assignations conjointes.

Signification de l'arrêt relatif à l'audience préliminaire et des citations à comparaître b) 3.

rencontre femme saint herblain citations quand

Ton blog, tes citations sont magnifiques.