Voorbeelden van het gebruik van Dansten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
We dansten gewoon.
Maar Stefan is hier, we dansten.
Mais Stefan est ici. On dansait.We dansten alleen maar!
Ik dacht dat ze alleen zopen en dansten.
Moi qui croyais qu'on ne faisait que danser et boire.We dansten op mijn schoolbal.
On dansait à mon bal de promo.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Kun je je herinneren dat we dansten in september?
Te rappelles-tu Comme on dansait en septembre?Wij dansten vroeger altijd, Jerry.
Avant, on dansait, Jerry.Kun je je herinneren dat we dansten in september?
Dis que tu te rappelles comme on dansait en septembre?Wij dansten ook op Krypton.
On sait aussi danser sur Krypton.CNN zei dat de Palestijnen in de straten dansten.
We dansten net zo goed met z'n allen.
On dansait bien, en plus.We werden stoned… we dansten zeven avonden per week.
On traînait, on se défonçait. On dansait 7 jours sur 7.We dansten maar wat, Stella. Weet ik wel.
Stella, on faisait que danser.Weet je niet meer… hoe het voelde als we dansten?
Tu ne te rappelles pas ce qu'on ressentait comme quand on dansait?En daarna dansten we de hele avond.
Et après, on finirait par danser toute la nuit.Maar ik had één probleem, mijn schilderijen dansten niet.
Mais j'avais un problème, mes peintures ne dansaient jamais.We dansten en rond middernacht, kusten we.
On dansait, et puis à minuit on s'est embrassés.Hij speelde eens bij Quark en de mensen dansten tussen de tafels.
Je l'avais entendu une fois chez Quark. Les gens dansaient.We dansten, en hij vertelde me dat ik mooi was.
On dansait, et il m'a dit que j'étais belle.Dat m'n dochter en nichtje als heidenen in 't bos dansten?
Que ma fille et ma nièce… dansaient comme des païennes dans la forêt?We dansten en je zei dat je mijn jurk mooi vond.
On dansait et tu m'as dit que tu aimais ma robe.De wereld zou er veel beter uit zien als meer zonen enmoeders met elkaar dansten.
Le monde serait meilleur sidavantage de garçons dansaient avec leur mère.Ze dansten al in hun moeders baarmoeder.
Elles dansaient déjà le tango dans le ventre de leur mêre.Vaslav Nijinsky en Tamara Karsavina dansten toen in de hoofdrollen.
Vaslav Nijinski dansait le rôle de Petrouchka alors que Tamara Karsavina faisait celui de la Ballerine.Ze dansten de gatos… en vergokten hun peso's.
Ils dansaient le zamba et le gato et misaient tous leurs pesos.De nacht toen we dansten, en Lavinia beneden kwam.
Ce soir-là, quand on dansait. Lavinia est descendue.Dansten als geesten tussen de speren.
Ridjimiraril et Yeeralparil dansaient comme des fantômes entre les lances.Zo'n duizend meisjes dansten dagelijks Met heel veel hiep hiep hiep hoera!
Mille filles chaque jour dansaient Sous les hip hip hip hourrah!En ze dansten alleen in het begin, niet tijdens de hele vlucht.
De plus, ils dansaient seulement au début, pas pendant le voyage entier.In die tijd dansten de dinosauriërs op de sound van de eerste elektrische gitaren.
A l'époque, les dinosaures dansaient au son des premières grattes électriques.
