Voorbeelden van het gebruik van Bailaban in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Todos cantaban y bailaban.
Los aldeanos bailaban a su alrededor.
De dorpelingen danste om hem heen.Incluso las bandas que bailaban?
Bailaban como si nadie los mirara.
Vivos y muertos bailaban juntos.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
bailando con las estrellas
baila toda la noche
ganas de bailarla gente bailahora de bailarbailando osos
chica bailando
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
quieres bailargusta bailaraprender a bailarseguir bailandovisto bailardejar de bailarsabe bailarverte bailar
Meer
Todos bailaban, jóvenes y viejos.
Cariño,¿ viste cómo bailaban en esa fiesta?
Zag je hoe ze dansten op dat feest?Algunas bailaban, otras pasaban por abajo de la mesa.
Er werd gedanst, onder tafel gerommeld.Todos estaban drogados y bailaban disco.
Iedereen was stoned en danste de disco.Bailaban, iban a paseos, aprendían juntos.
Ze dansten, wandelden, Los copos de nieve bailaban a su alrededor.
Sneeuwvlokken dansen om hen heen.Bailaban la zamba y el gato… y apostaban sus pesos.
Ze dansten de gatos… en vergokten hun peso's.Las sombras bailaban en las paredes.
Pero yo tenía un problema, mis pinturas nunca bailaban.
Maar ik had één probleem, mijn schilderijen dansten niet.No puedo hacerlo.¿No bailaban en el lugar de donde vienes?
Dansen ze niet waar jij vandaan komt?Tocaron todos sus mejores éxitos mientras todos bailaban al ritmo.
Ze speelden al hun beste hits terwijl iedereen op het ritme danste.Aquellos que bailaban eran vistos como locos.
Oí sobre un anciano que estaba observando a unos jóvenes que bailaban.
Ik heb eens gehoord over een oude man… die keek naar wat dansende jongeren.CNN decía que los palestinos bailaban en las calles.
CNN zei dat de Palestijnen in de straten dansten.Ellos cantaban y bailaban durante todo el día y toda la noche.
Alleen zingen en dansen. De hele dag en nacht.Y los espíritus de nuestro clan bailaban aquí en Guḻkuḻa….
Cómo bailaban juntos… esos chinos, sí que trabajan duro.
De manier waarop ze samen dansten… die Chinezen werken hard, ik zeg het je.En mi época, los cuerpos bailaban a pesar de las lesiones.
In mijn tijd danste je gewoon door met een blessure.Por más energía que ponía en ellas al hacerlas, nunca bailaban.
Hoeveel energie ik ook in hen stopte terwijl ik Los lugares donde bailaban las brujas se denominan bailaderos.
De plekken waar de heksen dansten worden"bailaderos" genoemd, dansplaatsen.Mientras todos ustedes escuchaban música, bebían combinados y… bailaban o hacían lo que estuvieran haciendo.
Toen jullie naar muziek luisterden, iets dronken en dansten en zo.Ellos contaban chistes, bailaban y cantaban y todos pasaban un rato agradable.
Dan vertelde hij moppen en danste en vermaakten we ons prima.El sacerdote y algunos de los hombres mayores bailaban alrededor de la máscara.
Tijdens het snelle deel dansen de priester en enkele oude mannen rond het masker.Daban buenas propinas y bailaban más o menos bien, y él siempre olía rico.
Ze gaven grote fooien, konden redelijk dansen en hij rook altijd lekker.Todos tomaban gin y fumaban porros. Bailaban y platicaban hasta el amanecer.
Iedereen dronk gin, rookte joints en danste en praatte tot zonsopkomst.
