Wat Betekent DAT GAF ME in het Frans - Frans Vertaling

• cela m'a donné
• ça m'a donné

Voorbeelden van het gebruik van Dat gaf me in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En dat gaf me een idee.
Ce qui m'a donné une idée.

Er was iets aan hem dat gaf me vertrouwen.
Il y avait quelque chose en lui qui m'a donné confiance.

Dat gaf me mijn schittering.
Cela m'a donné mon éclat.

En onderzoek mij geïnformeerd dat gaf me het gevoel dat ik in.
Et de la recherche m'a fourni l'information qui m'a donné le sentiment que j'étais en.

Dat gaf me een geweldig idee.
Ça m'a donné une superbe idée.

Het meisje wat dit heeft geschreven wil anoniem blijven. Dus dat gaf me een idee om mijn feestje speciaal te maken.
La fille qui a écrit cela veut rester isolée, donc ça m'a donné une idée pour rendre cette fête encore plus spéciale.

Maar dat gaf me dit idee.
Mais ça m'a donné l'idée.

In mijn geval had ik het geluk, Ik ontmoette op het busstation van Moldavië junior Schaken kampioen, dat gaf me veel dingen.
Dans mon cas j'ai eu la chance, J'ai rencontré à la gare routière de champion junior d'échecs de Moldavie, chose qui m'a donné beaucoup de choses.

Dat gaf me kracht om te werken.
Ça m'a donné du courage pour travailler.

We vonden foto's op een blog dat gaf me de"ping", maar helaas heb ik geen woord schrijven ze daar.
Nous avons trouvé les photos sur un blog qui m'a donné le"ping", mais malheureusement, je ne comprends pas un mot de ce qu'ils écrivent là-bas.

Dat gaf me het gevoel familie te hebben.
Ça me donnait l'impression d'avoir encore une famille.

Ze had een geschenk als dit voor mijn zus vriend(in) baby en dat gaf me het idee om te vragen als ze voor deze nieuwe baby maken kon.
Elle avait fait un cadeau pareil pour bébé de l'ami de ma sœur et cela m'a donné l'idée de demander si elle pouvait en faire un pour ce nouveau bébé.

Dus dat gaf me een aantal echte momentum om door te gaan.
Ce qui m'a donné un élan réel pour continuer.

Dus, toen ik ontdekte dat magie en mystieke dimensies echt waren… dat gaf me hoop, dat ik op een dag antwoorden zal krijgen.
Alors quand j'ai découvert que la magie et les dimensions surnaturelles existaient vraiment, ça m'a donné l'espoir qu'un jour, j'aurais de réelles réponses.

En dat gaf me veel tijd om alles te doorzoeken, dus bedankt.
Et ça m'a laissé le temps de le fouiller, donc merci.

Ik wilde het niet doen, maar ik heb het toch gedaan, en dat gaf me een goed gevoel, maar nu ben ik blut en dat betekent.
Quelqu'un avait besoin de l'argent et je ne voulais pas le faire, mais je l'ai fait, ce qui me donne bonne conscience, mais maintenant je suis fauché ce qui veut dire.

Dat gaf me tijdens mijn hele verdere dienst een grote glimlach.
Cela m'a donné le sourire pour le reste de mon service.

Gewicht van 1 Kompaknoto, 45kg biedt het comfort van vervoer en ruimtelijke ordening het verschil vóór 2 dagen van een sednâh 17′′ kûpešnik dat gaf me problemen om te heffen van het.
Kg de poids Compact offre un confort et l'utilisation de la portabilité il y a la différence 2 sednyah jours d'un 17′′ kyupeshnik qui m'a donné un moment difficile, il a soulevé.

Dat gaf me karakter, maar ik had 't beter niet kunnen laten doen.
Ça me donne du caractère, mais si j'avais su, j'y touchais pas.

Weten en geloven dat gaf me het vertrouwen om te trouwen op de leeftijd van 22.
Connaître et croire que m'a donné la confiance nécessaire pour se marier à l'âge de 22.

Dat gaf me de impuls om het af te maken en ook een idee.
Ça m'a donné l'impulsion de terminer et ça m'a aussi donné une idée.

Bubix, zoals in het internet dat gaf me Antonella, vóór de CP2 is stopgezet., in de duinen verbrande hoofd pakking!
Bubix, comme indiqué dans l'internet qui m'a donné Antonella, est arrêté avant le CP2, dans les dunes joint de culasse brûlé!

Dat gaf me een veilig gevoel tot het einde van de cursus.".
Cela m'a donné une sorte de sécurité tout au long du processus et jusqu'à la fin du cours.".

Uw regimes en onderzoek mij geïnformeerd dat gaf me het gevoel dat ik in controle en positieve dingen kon doen om mijn gezondheid te verbeteren… Terri.
Vos schémas et de la recherche m'a fourni l'information qui m'a donné le sentiment que j'étais en contrôler et pourrait faire des choses positives pour améliorer ma santé… Terri.

Dus dat gaf me het idee om te proberen de film naar Florida te kriijgen.
Ça m'a donné l'idée d'essayer de mettre le film à l'affiche en Floride.

Ik dacht veel over de dood, en dat gaf me een gevoel van diepe dankbaarheid voor de tijd die ik had, en bracht duidelijkheid over de zinvolle dingen in mijn leven nu.
Et j'ai beaucoup pensé à la mort, et ça m'a rendue très reconnaissante du temps que j'avais eu et ça m'a éclairé sur les choses qui ont du sens dans ma vie maintenant.

Dat gaf me het vertrouwen dat wij nieuwe dingen op touw konden zetten.
Cela m'a donné confiance dans notre capacité à entreprendre de nouvelles choses.

Er waren enkele eigenaardigheden met het patroon en dat gaf me een geweldige kans om te schrijven een bericht waarin wordt uitgelegd Hoe kan een ervaren crocheter veronderstellingen uit een patroon dat niet helemaal het maken van gevoel te werken.
Il y avait quelques bizarreries avec le modèle et cela m'a donné une excellente occasion d'écrire un post expliquant Comment un crocheter expérimenté peut faire des hypothèses Elaborer un modèle qui n'est pas tout à fait sensé.

Dat gaf me prestige in de ogen van vriendinnen, die ik in alle vrijheid meenam.
Cela me conférait du prestige auprès de mes petites amies, que j'y emmenais en toute liberté.

Hoe "dat gaf me" te gebruiken in een Nederlands zin

Tjah, dat gaf me courage ...NOT dus.

Dat gaf me het gevoel van controle.

Dat gaf me een gevoel van verlichting.

Dat gaf me wel een speciaal gevoel.

Dat gaf me toch een partijtje moed!

Dat gaf me een heel blij gevoel.

Nou dat gaf me een klapper zeg.

Dat gaf me een erg down gevoel.

Dat gaf me meteen weer positieve energie.

Dat gaf me een week extra hersteltijd.

Hoe "cela m'a donné, ça m'a donné" te gebruiken in een Frans zin

J ai été tellement surpris, l atmosphère était si étonnante, que cela m a donné une excellente image de l Université».

Mais cela m a donné une vie, un travail (j ai beaucoup travaillé) et la possibilité et le choix de faire les choses que je veux, comme n importe qui d autre.

Puis c est venu petit à petit et, rapidement, ça m a donné la force d un grand.

Cela m a donné l impression qu ils répondaient un peu n importe quoi et que le but était de vendre.

J ai lu que 2 de tes articles,et cela m a donné un regain de énergie,je pense que je lirai de temps en temps tes articles ou les livres que tu as aimés

Cela m a donné l impression d une juxtaposition de tableaux, avec des personnages qui tombent comme un cheveu sur la soupe...

En ce moment, il fait moche et humide, ça m a donné envie de faire ce gratin

Cela m a donné l occasion de côtoyer les meilleurs intervenants du domaine bancaire.

Je pense que ce passage à vide était nécessaire parce que cela m a donné une force intérieure.

ça m a donné confiance en moi et je pense que maintenant je n'hésiterais pas à renouveller l'expérience :-)