Wat Betekent DAT KON in het Frans - Frans Vertaling

• qui pourrait
• c'était possible
• ça ne
• qui peut
• qui pouvait
• qui a permis

Voorbeelden van het gebruik van Dat kon in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als ik dat kon.
Si c'est possible.

Dat kon beter.
Ça aurait pu aller mieux.

Wist niet dat dat kon.
Je savais pas que c'était possible.

Dat kon gewoon niet.
Ça n'était pas possible.

Zelfs als dat kon: Hij is onthoofd.
Même si c'était possible, il a été décapité.

Dat kon 'r niks schelen.
Ça ne la dérange pas.

Ik had nooit gedacht dat één man dat kon.
Je n'aurais jamais cru que c'était possible.

Dat kon mij niet schelen.
Ça ne m'aurait pas gênée.

Luister. Hadden we ze al niet aangevallen als dat kon?
Ecoute, mon garçon… on l'aurait déjà fait si c'était possible.

Dat kon je niet zien.
Vous ne pouviez pas le savoir.

Er zijn vele redenen dat kon je er over nadenkt.
Il y a plusieurs raisons qui pourraient vous faire penser à ce sujet.

Dat kon wel eens leuk worden.
Ça pourrait être drôle.

Ik kwam door een minder orthodoxe ingang om te zien of dat kon.
Je suis passé par une entrée plus discrète pour voir si c'était possible.

Lets dat kon worden verbrand?
Rien qui aurait pû être brûlé?

Ik dacht dat het weggaan van Callie het ergste was dat kon gebeuren.
Je pensais que Callie qui me quitte était la pire chose qui puisse arriver.

Dat kon ik niet toelaten.
Je ne pouvais pas la laisser faire.

Projecten dat kon ontwikkelen mee, en u?
Projets qui pourrait se développer avec elle, et pour vous?

Dat kon ze niet verbergen.
Elle ne pouvait pas vous cacher cela.

Maar dat kon blijkbaar niet.
Mais, apparemment, cela n'était pas possible.

Dat kon iedereen overkomen.
Ca aurait pu arriver à n'importe qui.

Dat kon je niet laten gebeuren.
Vous ne pouviez pas laisser faire.

Dat kon een schijnaanval zijn geweest.
Ça aurait pu être une feinte.

Dat kon ik Calvin niet aandoen.
Je ne pouvais pas faire ça à Calvin.

Dat kon eigenlijk ons te helpen.
Ça pourrait peut-être même nous aider.

Dat kon je niet via de telefoon?
Et vous ne pouviez pas le faire au téléphone?

Dat kon weleens een erg slecht idee zijn.
Ça ne serait pas une très bonne idée.

Dat kon ieder van ons zijn geweest.
Cela aurait pu arriver à chacun d'entre nous.

Dat kon hij niet vergeten. Izaak ook niet.
Il ne peut pas l'oublier et Isaac non plus.

Dat kon hij niet, tenzij hij fysiek in het lab was.
Il ne pouvaient pas, à moins d'être physiquement dans le labo.

Dat kon echt niet, want we leefden van roomijs.
Je ne pouvais pas le laisser faire, car on ne vivait que de glace.

Hoe "dat kon" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar dat kon slechts schijn zijn.

Dat kon ook Jolien Dekyvere vaststellen.

Dat kon een faillissement niet voorkomen.

Dat kon toch niet waar zijn?!

Dat kon alleen door het geloof.

Dat kon nu, hoe bescheiden ook.

Kijk, dat kon niet getolereerd worden!

Dat kon toen niet, maar goed.

Maar dat kon ons weinig schelen.

Mario: Dat kon ook niet anders.

Hoe "qui pourrait, c'était possible" te gebruiken in een Frans zin

Qui pourrait être débarqué et qui pourrait rester ?

ha ok je ne savais pas que c était possible mais alors , tu peux le faire poser aussi pendant l allaitement ???

Abusive, une californienne qui pourrait pas.

j ai déjà communiqué avec roulotte Ste anne a ce sujet et c était possible d en avoir, c esè pres de Terrebonne je crois

Penses tu qu il me m’en diront directement pour les taux car j ai envoyer tous mon dossier médicale et il m ont dit que c était possible ?

notreviesur terren'est pasd'unseul jour: qui pourrait seglorifier d'avoir lecoeur innocent, qui pourrait

Qui pourrait être quelqu'un qui pourrait vous de temps de pratiquer.

Rien qui pourrait l'apaiser, rien qui pourrait rendre les choses plus faciles.

Je ne savais même pas que c était possible d avoir quelque chose d aussi détaillé...

Aucun attachements qui pourrait la contraindre, aucune déception qui pourrait la déstabiliser.