Wat Betekent DAT LIEP in het Frans - Frans Vertaling

• qui a duré
• qui a couru

Voorbeelden van het gebruik van Dat liep in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat liep niet goed af.
N'est pas bien descendu.

De zoektocht, dat liep voor één seizoen.
La quête, qui a couru pour une saison.

Dat liep gesmeerd.
Ça a marché comme sur des roulettes.

Ik heb zo'n beetje alles gedood dat liep of kroop.
J'ai tué tout ce qui marche ou rampe.

Ja, dat liep in' Deliverance' ook goed af.
Comme si ça avait marché dans Délivrance.

Ik zei dat alles in orde zou komen, maar dat liep mis.
J'ai dit à tout le monde que tout irait bien, mais c'est faux.

Dat liep precies zoals ik het had gewild.
Ça s'est passé exactement comme je le voulais.

U maakte gebruik van ons actietarief, dat liep in januari af.
Vous aviez bénéficié du taux promotionnel, qui a expiré en janvier.

Juist, wat dat liep goed af voor Nomar, toch?
Ouais, parce que ça a marché pour Nomar, hein?

In 1807 begon Härtel met Pianoforte- en dat liep tot 1872.
En 1807, Härtel commença à fabriquer des pianos, activité qui se poursuivit jusqu'en 1870.

Bij dit project, dat liep van april 2008 tot en met maart 2011, waren vertegenwoordigers van de nationale gezondheidsautoriteiten van 21 lidstaten betrokken en werden 57 geassocieerde en samenwerkende partners uit 34 landen bijeengebracht.
Le projet, qui s'est déroulé d'avril 2008 à mars 2011, a rassemblé les représentants des autorités sanitaires nationales de 21 États membres et a réuni 57 partenaires associés ou collaborateurs de 34 pays.

Hij publiceerde een rekening in Voyage d'un français en Italie(1769) dat liep tot acht volumes:.
Il a publié un compte dans Voyage d'un français en Italie(1769) qui s'est déroulée à huit volumes:.

Zijn meest bekende werk was echter Cocker's Arithmetic dat liep tot meer dan 100 edities over een periode van ongeveer 100 jaar.
Son œuvre la plus célèbre, cependant, a été Cocker's Arithmetic qui a duré plus de 100 éditions sur une période d'environ 100 ans.

In 2007, hij creëerde en speelde in de veelgeprezen MTV sketch comedy show Human Giant, dat liep voor twee seizoenen.
Dans 2007, Il a créé et joué dans l'acclamé par la critique croquis comédie MTV humain géant, qui a couru pendant deux saisons.

Hij berekende een invariante van een kromme van graad zes en publiceerde het resultaat van de berekening, dat liep tot dertien pagina's, in de tweede uitgave van zijn verhandeling over hogere algebra die verscheen in 1866.
Il a calculé un invariant d'une courbe de six degrés et a publié le résultat du calcul, qui a duré de treize pages, dans la deuxième édition de son traité sur l'algèbre supérieur qui apparaît en 1866.

Ze zeggen ook dat ze dat beloofd hadden toen ze ermee instemden om de Federal Reserve Board een mandaat te geven dat liep van 1912 tot 2012.
Elles déclarent également que c'est ce qu'on leur a promis lorsqu'elles ont accepté d'accorder au Conseil d'Administration de la Réserve Fédérale(FRB) un mandat qui a duré de 1912 à 2012.

De eerste te eindigen was de kleinere iPOPS Live-Super Satellite, dat liep voor iets minder dan vijf uur.
Le premier était de terminer les petites iPOPS Live Super Satellite, qui a duré un peu moins de cinq heures.

Met de € 2200 iPOPS Live-pakket onder zijn riem,"createluck" bleven spelen de $ 200.000 Gegarandeerd, dat liep voor meer dan 10 uur.
Avec les € 2,200 iPOPS vivre ensemble sous sa ceinture,"createluck" a continué à jouer les 200.000$ garantis, qui a duré plus de 10 heures.

De eerste over de finish was de kleinere iPOPS Live Super Satellite, dat liep voor iets minder dan vijf uur.
La première à la fin était les petits iPOPS vivre Super Satellite, qui a duré un peu moins de cinq heures.

Er kan meer in het proces dan alleen maar het maken van de verandering vast op verschillende systemen, dat liep in het probleem in het verleden.
Il y a peut être plus le processus que cela, mais de faire le changement, il fixe sur plusieurs systèmes qui a couru dans la question dans le passé.

En dat loopt altijd slecht af.
Ce qui va toujours finir mal.

Dat loopt door mijn leven.
Qui passe à travers ma vie.

Ik dacht dat lopen de snelste manier zou zijn.
Je me disais…"Marcher c'est plus rapide." C'est ce que je me disais.

Dat loopt in de miljoenen.
Ca fait des millions.

En dat loopt altijd goed af.
Et ça finit toujours bien.

Maxime ontdekt dat ze hem gebruikt en dat loopt slecht af.
Maxime découvre qu'elle s'est servie de lui et ça se passe mal.

Hij is er een restaurant begonnen en dat loopt goed.
Il a monté son restaurant, et ça marche pas mal pour lui.

Ze heeft een eigen bureau Dat loopt goed.
Elle a monté son agence, ça marche bien pour elle.

Verken de diepten van de cryptische softwaresysteem dat loopt van zijn spel….
Explorez les profondeurs du système logiciel cryptiques qui dirige son jeu….

Hoe "dat liep" te gebruiken in een Nederlands zin

Nou, dat liep inderdaad wel, ja.

Dat liep slecht voor hem af.

Dat liep normaal gesproken altijd prima.

dat liep met een sisser af.

Dat liep van 1983 tot 1992.

Maar dat liep niet helemaal fantastisch.

Maar dat liep wel even anders?

Dat liep via mijn toenmalige kantoor.

Nou, dat liep dus helemaal verkeerd.

Dat liep niet helemaal zoals verwacht.

Hoe "qui a duré" te gebruiken in een Frans zin

Une grande épopée qui a duré trois jours!

Une idylle qui a duré deux ans.

C’est l’épreuve qui a duré le plus longtemps.

Un enchantement qui a duré plus d'une heure.

Une histoire qui a duré des milliers d’années.

Une histoire qui a duré plusieurs années.

Une croissance qui a duré jusqu’à récemment.

Une scène qui a duré dix minutes.

C’est un projet qui a duré très longtemps.

C’est une histoire qui a duré longtemps.