Wat Betekent DAT LIEP in het Spaans - Spaans Vertaling

• que corría
• que funcionó
• que caminaba
• que se extendió
• que corrió
• que duró
• eso salió

Voorbeelden van het gebruik van Dat liep in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat liep lekker.
Eso salió bien.

Boone neukte alles dat liep.
Boone cogía a todo lo que caminaba.

Dat liep lekker.
Eso estuvo bien.

Ik heb zo'n beetje alles gedood dat liep of kroop.
He matado casi todo Io que camina o se arrastra.

Dat liep goed af.
Y eso funcionó muy bien.

U maakte gebruik van ons actietarief, dat liep in januari af.
Estaba pagando una tasa promocional que expiró en enero.

En dat liep goed zo goed af.
Y eso salió muy bien.

Wie zal huilen om het jongetje? Dat liep over het brandend zand?
¿Quién llorará por el niño que caminó en la arena ardiente?

Dat liep vast niet goed af.
Apuesto a que eso no terminó bien.

Ik hield van het gevoel voor humor, dat liep door het kunstwerk in het huis.
Me encantó el sentido del humor que corría a través de la obra en la casa.

Dat liep voor 18 afleveringen en werd geannuleerd wegens lage kijkers.
Que funcionaron para 18 episodios y fue cancelada por baja audiencia.

De oorspronkelijke Stad had een rioleringsysteem dat liep van hier tot hier.
La ciudad original tenía un sistema de drenaje que va desde aquí hasta aquí.

Het ding dat liep op de Wind(1933).
La cosa que caminaban sobre el viento(1933).

Zijn nek, lang en slank, had een groot litteken, dat liep over de hele keel.
Su cuello, largo y esbelto, presentaba una gran cicatriz que le atravesaba toda la garganta.

Ik heb op alles gejaagd dat liep, kroop of vloog en ik heb altijd mijn prooi te pakken gekregen.
He cazado todo lo que camina, se arrastra o vuela y siempre encuentro una presa.

Joe Gallo kon niet ontsnappen aan het onvermijdelijke spoor van dood, dat liep in beide richtingen.
Joe Gallo no pudo escapar al inevitable reguero de muerte que corrió en una y otra dirección.

Interessante tv-programma dat liep op levende openbare televisie over de vrouwelijke genitaliën.
Interesante programa de tv que funcionó en la televisión pública acerca de los genitales femeninos.

In 1987 waren ze finalisten in"Waarden Bacardi Jeugd" festival dat liep en reed de heer Raul Velasco.
En 1987 llegaron a ser finalistas en"Valores Juveniles Bacardi", festival que dirigía y conducía el Sr. Raúl Velasco.

En dat liep uit op belastingen. Hij vindt niet dat hij die moet betalen.
Y ésa le siguió una sobre los impuestos, y él no cree que… que deba pagar algo, y le dije que si él--.

Dat klopt, er was een aquaduct systeem dat liep helemaal door dit gebied, gebouwd in 1740.
Es correcto, había un sistema de acueducto que pasaba por toda esta zona construido en los 1740.

Rijkdom Anatolia groeide tijdens de 4e en 5e eeuw dank, voor een deel, aan de weg Pilgrim's dat liep door het schiereiland.
La riqueza de Anatolia creció durante los días 4 y 5 º siglos gracias, en parte, a la Ruta del peregrino que corría a través de la península.

Dit grasland was ooit bedekt door bos dat liep ononderbroken van de westkust tot de oostkust.
Esta pradera estuvo una vez cubierta por un bosque que corría ininterrumpidamente desde la costa Oeste a la Este.

We wisten dat het had veel meer melodie dan de vorige Floyd albums, en er was een concept dat liep allemaal doorheen.
Nosotros sabíamos que tenía mucha más melodía que los álbumes previos, y había un concepto que fluía a través de todo ello.

Het museum vertelt het verhaal van de mijn en het bedrijf dat liep en het heeft de hoogste ranking ontvangen van de Michelin-gids.
El Museo cuenta la historia de la mina y la empresa que corría y ha recibido el ranking más alto de la Guía Michelin.

Met WaterFire's 2000 seizoen meer dan dertig sponsors geholpen gastheer 25 verlichting tijdens een seizoen dat liep van maart tot oktober.
Con WaterFire de 2000 temporada de más de treinta patrocinadores ayudaron acogida 25 iluminaciones durante una temporada que se extendió desde marzo hasta octubre.

In de praktijk zien we dat binnen “FP7-Security”, dat liep van 2007 tot 2013, 1,4 miljard euro beschikbaar was voor “civiel veiligheidsonderzoek”.
En la práctica, dentro del programa de seguridad FP7, que funcionó de 2007 a 2013, 1,4 billones de euros estaban disponibles para la“investigación en la seguridad civil”.

De serie ging in première op ABC in januari 5, 2009, met een eerste seizoen, dat liep tot en met februari 23, 2009.
La serie se estrenó en ABC el 5 de enero de 2009, con una primera temporada que se extendió hasta el 23 de febrero de 2009.

Ze zeggen ook dat ze dat beloofd hadden toen ze ermee instemden om de Federal Reserve Board een mandaat te geven dat liep van 1912 tot 2012.
También dicen que se les prometió lo mismo cuando acordaron proporcionar a la Junta de la Reserva Federal un mandato que se extendió desde 1912 hasta 2012.

Het stond aan de rand van een onbekend land. Een van een lijn van forten, dat liep van Virginia naar de Grote Meren.
Situado al borde de una tierra desconocida, una de las líneas de fuertes que iban de Virginia a los Grandes Lagos.

Het museum behoudt de naam van de lokale bevolking hebben om dit gebied te krijgen, want alles is gemalen om regenwater dat liep in het nabijgelegen sloten verzamelen.
El museo conserva los locales han dado nombre a esta zona porque todo ha molido a recoger agua de lluvia que corría en zanjas cercanas.

Hoe "dat liep" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat liep uiteindelijk wel even anders.

Dat liep dan helemaal verkeerd af.

Maar dat liep allemaal niet goed.

Dat liep dus iets minder soepel.

Dat liep dus even iets anders.

Dat liep nogal anders dan verwacht!

Dat liep dan ook gruwelijk mis.

Maar dat liep anders dan voorzien.

Maar ook dat liep niet lekker.

Hoe "que corría, que funcionó, que caminaba" te gebruiken in een Spaans zin

Que corría como viento por mi mente.

Buena luminotecnia, que funcionó consiguiendo matices de luz.

Solo el agua que corría era oído.

Anoche soñé que caminaba por un desierto.?

Persiguió a Luis Enrique, que corría despavorido.

Era una muchacha, que corría casi desnuda.

Vio a un hombre que caminaba muy deprisa.

Era único que caminaba sin su mascota.

Cadenas que funcionó y tu cuerpo también tener.

Vieron un cangrejo que caminaba hacia atrás.