Voorbeelden van het gebruik van Que iban in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Yo no sabía que iban venir.
Ik wist niet dat ze gingen komen.¿Crees que iban tras del Zoloft?
Denk je dat ze de Zoloft wilden hebben?Le dijeron a un vecino que iban de caza.
Zeiden tegen een buurman dat ze gingen jagen.¡Creí que iban a arrestarnos!
Ik dacht dat we zouden worden gearresteerd!Pero cuando llegué allí, creí que iban a matarme.
Mensen vertalen ook
Yo sabía que iban a venir por ti.
Ik wist dat ze zouden komen.El equipo ensayó distintas recetas que iban de 50 a 200 μmol.
Het team testte verschillende recepten die varieerden van 50 tot 200 μmol.Creí que iban a matarme.
Ellos eran hombres quienes decían cosas que iban a suceder, y sucedían.
Zij waren mannen Y él jura que iban con exceso de velocidad.
En hij zweert dat jullie veel te hard reden.¿Quién te dijo que iban a casarse?
Wie zei je dat ze gingen trouwen?Pensaba que iban a casarse después del instituto.
Hij dacht dat ze gingen trouwen na de middelbare school.He averiguado que el hombre que iban a enterrar está vivo.
Oh, sí, que iban juntos. Echo de menos eso.
Ah, yo sabía que iban a echarnos!
Ah, ik wist dat ze zal ons gooien!No sabía que iban a venir, ni qué mosca le picó a Dick.
Ik had geen flauw idee dat ze zouden komen, of wat Dick bezielde.Debe haber sabido que iban a estar aquí.
Hij moet geweten hebben dat ze hier gingen zijn.Dijeron que iban a pie en direcciones completamente diferentes.
Beiden zeiden dat ze gingen wandelen, in totaal verschillende richtingen.Se les dijo que iban a ducharse".
Er werd gezegd dat ze gingen douchen.'.Sabíamos que iban a ser fuertes y Mercedes también será fuerte.
We wisten echter dat ze sterk zouden zijn en ook Mercedes No sabía que iban a matarlo.
Ik wist niet dat ze hem zouden vermoorden.Pensaba que iban a matarme y robar.
Ik dacht dat jullie me gingen vermoorden en de boel leegroven.Al principio pensé que iban a robarme, pero solo me cogieron.
Ik dacht dat ze me zouden beroven, maar Dijiste que iban a matarte.
Je zei dat ze je gingen vermoorden.¡Ustedes sabían que iban a arruinarme el negocio hoy!
Je wist dat ze zouden komen!Dijeron que iban a buscarte.
Bueno… Pensé que iban a tirarme en el Río Este.
Ik dacht dat ze me gingen verdrinken.¿Sentían que iban contra la corriente?
Hadden Bien, si huera sabido que iban a matarlo hubiera hecho algo.
Als ik dacht dat ze hem gingen doden, dan had ik zeker iets gedaan.De veras creí que iban a encerrarlo que yo saldría libre.
Ik dacht echt dat ze hem zouden opsluiten en ik vrij 
