Voorbeelden van het gebruik van Que dirigía in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
A la del burdel que dirigía.
Uit het bordeel dat ik exploiteerde.Me dijo que dirigía una compañía de importación en Berlín.
Yo nunca dije que dirigía.
La psiquiatra que dirigía el lugar era una verdadera lunática.
El novio la conoció en el café que dirigía.
De bruidegom heeft haar ontmoet in het café dat hij runt.En realidad, gran parte de la fuerza que dirigía era exactamente como ustedes.
In werkelijkheid, leek de krijgsmacht die ik leidde grotendeels precies op jullie.Conoció al padre Meinvielle durante sus estudios, y se unió a los grupos de suma que dirigía este.
Hij ontmoette Vader Meinvielle tijdens hun studie, en sloot zich aan groepen die gericht dit bedrag.Ha detallado al completo el sindicato que dirigía para su jefe en Baltimore.
Komt met details over het syndicaat dat hij leidde voor die gangster uit Baltimore.El grupo de trabajo que dirigía se centró en algunos de los peores casos de uso delictivo relacionados con la criptomoneda.
De task force die ik leidde was gericht op de ergste gevallen van criminaliteit omtrent cryptocurrencies.Se reinventaba en cada película que dirigía.
Pero Feng dijo que dirigía un negocio, así que si está vivo y prosperó, podría aparecer… regularmente en la sección empresarial.
Maar Feng zei dat hij een zaak had, dus als Entonces en Cleveland lo controlaba todo la mafia que dirigía un solo hombre desde los años 40:.
De maffia beheerste alles in Cleveland. Sinds de jaren 40 werd die gerund door één man.Irónicamente, gran parte de la escritura de Fitzgerald criticó fuertemente el estilo de vida mismo que dirigía.
Ironisch genoeg heeft veel van Fitzgerald's schrijven de kritiek op de levensstijl die hij leidde, sterk gekritiseerd.Era como si Jehová me hubiera tomado de la mano; realmente sentí que dirigía mis pasos en todo momento(Isaías 41:13).
Jehovah God pakte me als het ware bij mijn hand, en ik voelde echt dat hij me de hele tijd steunde(Jesaja 41:13).En aquel momento, Joseph Rutherford, que dirigía la obra de los siervos de Jehová, se encontraba injustamente encarcelado en Atlanta(Georgia, Estados Unidos) junto con siete colaboradores.
In En 1538 se alistó en la expedición a Florida que dirigía Hernando de Soto.
In 1538 Vincent van Goghestaba muy cerca de su hermano Theo que dirigía una galería de arte con éxito y constantemente intentó sin éxito para promover el trabajo de su hermano.
Vincent van Gogh was zeer dicht bij zijn broer Theo, die liep een succesvolle kunstgalerie en consequent zonder succes geprobeerd om zijn broer werk te bevorderen.En 1987 llegaron aser finalistas en"Valores Juveniles Bacardi", festival que dirigía y conducía el Sr. Raúl Velasco.
In 1987 waren zefinalisten in"Waarden Bacardi Jeugd" festival dat liep en reed de heer Raul Velasco.La transcripción musical del importante hallazgo,editado en 1933 por la prestigiosa serie de la Biblioteca de Cataluña que dirigía Higinio Anglés, demostraba la indudable existencia de una ópera española barroca que iba más allá de las abundantes músicas incidentales del teatro de la época.
De muzikale transcriptie van belangrijke bevinding,gepubliceerd in 1933 door de prestigieuze reeks van de Bibliotheek van Catalonië die liep Higinio Angles, demonstreerde de onmiskenbare bestaan van een Spaanse barokke opera Como actor teatral, Forbes actuó en dos obras dentro del circuito de Broadway,en ambas con Cedric Hardwicke, que dirigía una de ellas.
Als een toneelspeler, Forbes verscheen in twee toneelstukken in de Broadway,beide met Cedric Hardwicke, die geregisseerd is.Por casualidad, mi esposa mencionó que existía la posibilidad de que se le pidiera que incluyera un poco de Tai-Chi en un curso que dirigía para personas mayores en nuestro vecindario, y una visita al sitio web de Amazon UK me llevó a su video:"Tai-Chi por más de 55"y" Tai-Chi para la artritis".
Heel toevallig zei mijn vrouw dat er de mogelijkheid was dathaar gevraagd werd om een beetje Tai-Chi op te nemen in een cursus die ze leidde voor oude mensen in onze buurt, en een bezoek aan de website van Amazon UK El 2 de enero de 1871, víspera de su muerte, el padre Ciriaco Elías de la Sagrada Familia decía losiguiente a los miembros del Instituto monástico que dirigía:«¿Por qué estáis afligidos?
Op 2 januari 1871, aan de vooravond van zijn overlijden, zei pater Kuriakose Elias van de Heilige Familie tegen de ledenvan het monastiek instituut dat hij leidde: «Waarom zijn jullie zo bedroefd?El centralismo garantizaba el dominio de la camarilla gobernante principalmente a través del gobernador civil,máxima autoridad dej gobierno en cada provincia, que dirigía las fuerzas de orden público, coordinaba las delegaciones de los ministerios e influía decisivamente en los resultados de las elecciones en la provincia.
Centralisatie garandeerde En ese mismo momento, sus padres habían decidido, pesea no haber cumplido aún la edad de escolarización obligatoria, enviarlo a un curso preparatorio que dirigía un viejo profesor llamado Herschkamm.
Hoewel hem noch een jaar restte tot het verplichte schoolbezoek,vatten zijn ouders rond El Hotel Villa Sofiaera propiedad posteriormente por la familia Alton-Roncoroni, que dirigía el establecimiento hasta su cierre en 2001.
Het Hotel Villa Sofiawerd later eigendom van de familie Alton-Roncoroni, die liep de oprichting tot de afsluiting in 2001.Entonces, una de mis amigas más queridas en el programa anunció que le habían ofrecido un puesto detiempo completo con un salario de seis cifras que dirigía un centro de investigación de meditación en una prestigiosa universidad.
Toen kondigde een van mijn beste vrienden in het programma aan Al Anbiya-73: Les hicimos jefes, que dirigieran siguiendo Nuestra orden.
Al-Anbiya-73: En Wij maakten hen tot leiders, die leiding gaven volgens Ons bevel.¿Crees que dirige a las chicas por ella, también?
Denk je dat hij de meisjes ook voor haar beheert?Les hicimos jefes, que dirigieran siguiendo Nuestra orden.
En Wij maakten hen tot leiders, die leiding gaven volgens Ons bevel.Don Carini quiere que dirija la familia.¿Eh?
Don Carini wil dat hij de familie overneemt?
