Voorbeelden van het gebruik van Que dirija in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y quiero que dirija este laboratorio.
En ik wil dat je leiding gaat geven aan dit lab.Acabo de hablar con el Sheriff. Quiere que dirija la unidad.
Que dirija nuestros intelectos en la dirección adecuada.
Moge U onze intellect in de goede richting leiden.Don Carini quiere que dirija la familia.¿Eh?
Don Carini wil dat hij de familie overneemt?También hay diseños específicos según el tipo de empresa que dirija.
Er zijn ook specifieke ontwerpen, afhankelijk van het soort bedrijf dat u runt.Publica un enlace que dirija a la URL en cuestión.
Maak een linkbericht dat doorverwijst naar de URL in kwestie.Cualquier empresa filial de una empresa filial se considerará también comofilial de la empresa matriz que dirija dichas empresas;
Elke dochteronderneming van een dochteronderneming wordt ook beschouwd alseen dochter van de moederonderneming die aan het hoofd van deze ondernemingen staat;Ahora puede crear un enlace en su curso que dirija a este elemento en Content Collection.
Je kunt nu een koppeling in de cursus maken die verwijst naar dit item in Content Collection.Será el primer europeo que dirija el negocio de Canon en la región de EMEA y sucederá en el cargo a Ryoichi Bamba, que se jubila después de cuatro años en el cargo y cuarenta en Canon.
Hij is de eerste Europeaan die leiding zal geven aan Canon in de EMEA regio en volgt hiermee Ryoichi Bamba op, Ordenádle a Abu Bakr que dirija la oración!
De verkiezing van Abu Bakr voor het leiden van Por lo tanto, confío en que dirija un debate incluyente y constructivo sobre lo que Europa puede hacer por sus ciudadanos y genere el consenso necesario para las urgentes decisiones que Europa necesita.
Ik heb er daarom alle vertrouwen in dat u leiding zult geven aan een open en constructief debat over wat Europa voor zijn burgers kan doen en Com con vínculos o hipertextos que dirijan a Capital.
Una Europa Productiva que dirija la inversión en aras de una prosperidad ecológica y compartida.
La aplicabilidad de la Convención de las Naciones Unidas sobre contratos de venta internacional de mercancías ycualquier otra ley que dirija la aplicación de las leyes de cualquier otra jurisdicción se rechazan expresamente y, por tanto, se excluyen.
De toepasselijkheid van de United Nations Convention on Contracts voor de International Sale of Goods,en enige andere wetten die leiden tot de toepassing van wetten van een andere jurisdictie, worden nadrukkelijk afgewezen en derhalve uitgesloten.Hoy le vuelvo a pedir que dirija una carta de protesta a dicho Gobernador, que prometió durante su campaña electoral la cabeza y la ejecución de Abu-Jamal, quien acaba de perder su recurso y, por lo tanto, podría ser ejecutado de un día para otro, quizá en este mismo momento.
Ik verzoek u vandaag andermaal een protestbrief naar deze gouverneur te sturen, die tijdens zijn verkiezingscampagne beloofd heeft dat Mumia Abu-Jamal terechtgesteld zou worden.Próximo a jubilarse, Pope busca un sucesor que dirija Fox River de la misma manera.
Naast met pensioen te gaan, Paus zoekt naar een opvolger die de leiding Fox River op dezelfde manier.PWGpro es el software para manejar Powergate, un interfaz simple que dirija al usuario de elegir el vehículo, a salvar y a cargar varios archivos de asignación, alista para ser escrito directamente en el vehículo.
PWGpro is de software om Powergate, een eenvoudige interface te leiden die gebruiker van het kiezen van het voertuig, aan het opslaan van en het uploaden van verscheidene afbeeldingsdossiers begeleidt, klaar om direct op het voertuig worden geschreven.Del tenor y de la estructura de sus disposiciones se deduce que el artículo 3 dela citada Directiva tiene por objeto garantizar que la persona que dirija efectiva y permanentemente la actividad de transporte cumpla el requisito de capacidad profesional.
Uit Habría que diferenciar entre preparar a alguien en dosaños para ser un buen monitor de yoga(que dirija, por ejemplo, clases de hatha yoga) de un buen profesor, si partimos de que éste pretende un autoconocimiento.
Er moet onderscheid worden gemaakt tussen bereiden iemand in tweejaar te zijn van een goede monitor van yoga(die direct, bijvoorbeeld, klassen van hathayoga) van een goede leraar, als we veronderstellen dat dit plan een zelfkennis is.Necesito estar atento porque puede que Él quiera que dirija Empire, o puede que tenga algo más en mente.
La oficina del alcaldeofrece una recompensa de 100,000 dólares por cualquier información que dirija hacía la captura del diácono Joseph Hurley, el hombre conocido como"El Asesino Nightingale".
De burgemeester looft $100.000 uit voor informatie die leidt tot de arrestatie van Joseph Hurley, de"Nightingale-moordenaar".Cuando el delito de terrorismo a que se refiere elartículo 3, apartado 2, letra i, sea cometido por una persona que dirija un grupo terrorista con arreglo lo dispuesto en el artículo 4, letra a, la pena máxima no podrá ser inferior a ocho años.
Wanneer het in artikel 3, lid 2, onder i,genoemde terroristische strafbare feit is gepleegd door een persoon die leiding geeft aan een terroristische groep als bedoeld in artikel 4, onder a, mag het strafmaximum niet lager zijn dan acht jaar.Al Anbiya-73: Les hicimos jefes, que dirigieran siguiendo Nuestra orden.
Al-Anbiya-73: En Wij maakten hen tot leiders, die leiding gaven volgens Ons bevel.El largo y sinuoso camino que dirige a tu puerta.
De lange en kronkelige weg die leidt naar uw deur.Les hicimos jefes, que dirigieran siguiendo Nuestra orden.
En Wij maakten hen tot leiders, die leiding gaven volgens Ons bevel.¿Crees que dirige a las chicas por ella, también?
Denk je dat hij de meisjes ook voor haar beheert?El expediente también dice que dirigió un negocio secundario de distribución de narcóticos.
Het dossier zegt dat hij ook handelde in drugs.Me dijo que dirigía una compañía de importación en Berlín.
Le dijiste que dirigiría el proyecto de nuevo.
Je zei dat hij het project weer terugkreeg.Vale, Crimen Organizado confirmó que dirige una familia mafiosa en New Jersey.
Okay, Georganiseerde Misdaad heeft bevestigd dat hij de maffiafamilie uit New Jersey leidt.
