Wat Betekent DAT MAAKT ONS in het Frans - Frans Vertaling

• ça fait de nous
• cela nous rend
• ça nous rend

Voorbeelden van het gebruik van Dat maakt ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat maakt ons leuk.
Ça fait notre charme.

Himchan: Ah, dat maakt ons blij.
Himchan: Ah, cela nous rend heureux.

Dat maakt ons woest.
Cela nous rend furieux.

Wacht eens even dat maakt ons dus.
Attendez une minute. Alors ça fait de nous des.

Dat maakt ons angstig.
Et cela nous fait peur.

Hun vijand he? Dat maakt ons vrienden denk ik….
Leur ennemi, hein? Ça fait de nous des amis.

Dat maakt ons allemaal gek.
Ça nous rend dingues.

Het is zonde dat maakt ons een vijand van God.
Il est le péché qui nous fait un ennemi de Dieu.

Dat maakt ons bondgenoten.
Cela nous rend alliés.

Geloof me dat maakt ons kwetsbaarder, niet minder.
Crois-moi quand je te dis ça nous rend plus vulnérable, pas moins.

Dat maakt ons vrienden.
Ça fait de nous des amis.

Dus dat maakt ons lafaards.
Ça fait de nous des lâches.

Dat maakt ons vrienden denk ik….
Ça fait de nous des amis.

Nee. Dat maakt ons hooguit bondgenoten.
Non. Ça fait de nous des alliés. Au mieux.

Dat maakt ons tegenstrijdig.
Ça fait de nous des adversaires.

Dat maakt ons hooguit bondgenoten.
Ça fait de nous des alliés.

Dat maakt ons een goed koppel.
Ça fait de nous un beau couple.

Dat maakt ons menselijk.
C'est ce qui fait de nous des humains.

Dat maakt ons de slechteriken.
Cela ferait de nous les méchants.

Dat maakt ons desperado's denk ik.
Ça, ça fait de nous des hors-la-loi.

Dat maakt ons tot medeplichtigen na de daad.
Cela fait de nous des complices.

Dat maakt ons uniek in de sector.
Ce qui nous rend unique dans notre secteur.

En dat maakt ons, vrienden in de strijd.
Et ça fait de nous… des compagnons d'arme.

Dat maakt ons wat we zijn.
C'est ce qui fait de nous ce que nous sommes.

Dat maakt ons dan toch bloedbroeders?
C'est ce qui fait de nous des frères de sang, pas vrai?

Dat maakt ons sterker, sneller en slimmer.
Tout ça nous rend plus forts, plus rapides, plus intelligents.

Dat maakt ons zo een kostprijs van $ 5 WordPress theme.
Cela nous fait donc un prix de revient du thème WordPress à 5$.

En dat maakt ons ook allemaalde hoeders van CRISPR.
Et je dirais que cela fait de nous tousdes bergers de CRISPR.

Dat maakt ons een beetje goedgelovigen verschrikkelijk voorspelbaar.
Cela nous rend donc un peu créduleset très très prévisibles.

Dat maakt ons zeer flexibel en onafhankelijk van onderaannemers. Europa.
Cela nous rend très flexibles et indépendants des sous-traitants. Europe.

Hoe "dat maakt ons" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat maakt ons een handige one-stop-shop.

Dat maakt ons tot echte wereldburgers.

Dat maakt ons beter als bedrijf.

Dat maakt ons programma een succes.

Dat maakt ons een neutrale gesprekspartner.

Dat maakt ons zeer breed inzetbaar.

Dat maakt ons dus ook voorzichtig.

Dat maakt ons team ook trots!

Dat maakt ons alleen maar angstiger.

Dat maakt ons Robin utrecht royals.

Hoe "ça fait de nous, ça nous rend, cela nous rend" te gebruiken in een Frans zin

Mais chose certaine, dire les vraies affaires, ça fait de nous juste du vrai monde.

Françoiz revient et ça nous rend tout heureux.

Nous avons parfois des divergences mais ça fait de nous d’excellents partenaires ».

Je crois que ça fait de nous une école spéciale après tout.

Cela nous rend beaucoup plus perdu.

Cela nous rend plus irritables, plus violents.

On s'appuie sur divers logiciels puissants, ça fait de nous des gens plus efficaces.

Cela nous rend presque mal à l'aise.

Je fronce légèrement les sourcils en l'entendant dire que ça fait de nous des soeurs ...

Cela nous rend fiers de nos réalisations.