Wat Betekent DAT SCHIP IS in het Frans - Frans Vertaling

• ce vaisseau est
• ce bateau est

Voorbeelden van het gebruik van Dat schip is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat schip is vergaan.
Ce vaisseau est mort.

De naam van dat schip, is de Scopuli.
Le nom de ce vaisseau est le Scopuli.

Dat schip is bewijs.
Ce vaisseau est une preuve.

Welnee, de kapitein van dat schip is dood.
Qu'est-ce que tu racontes? Le commandant de ce vaisseau est mort.

Dat schip is gevaarlijk.
Ce vaisseau est une menace potentielle.

Ik moet weten wat er met hem op dat schip is gebeurd.
J'ai besoin de savoir ce qui lui est arrivé sur ce vaisseau.

Dat schip is een reserveplan.
Ce vaisseau est un plan de secours.

Iemand moet betalen voor wat er op dat schip is gebeurd.
Quelqu'un doit payer pour ce qu'il s'est passé sur ce vaisseau.

Dat schip is alles wat ik heb!
Ce vaisseau est tout ce que j'ai!

Wie dit ook heeft gedaan op dat schip is nu op het droge land.
Quoique ce soit qui était sur ce cargo, c'est sur la terre ferme maintenant.

Dat schip is vorig jaar verwoest.
Ce vaisseau a été détruit l'année dernière.

Het is een zware storm, maar zoals je kunt zien, dat schip is weg.
Un front orageux, mais comme vous le voyez, le vaisseau n'est plus là.

Maar dat schip is allang weg.
Mais ce bateau s'en est allé il y a bien longtemps.

Ik ben heel duidelijk geweest. Wat er op dat schip is, zijn jouw zaken niet!
Je vais être clair, ce qui se trouve sur ce bateau ne vous concerne pas!

Dat schip is de beste kans die we hebben, om thuis te komen.
Ce vaisseau est notre seule chance de rentrer à la maison.

Ik heb een schip geleverd voor een O.P.A. verkenningsmissie, de naam van dat schip is de Scopuli.
J'ai fourni un vaisseau pour une opération de reconnaissance de l'OPA Le nom de ce vaisseau est le Scopuli.

Dat schip is de beste kans die we hebben, om thuis te komen.
Ce vaisseau est notre meilleure chance de rentrer sur Terre.

Dat schip is de beste kans die we hebben, om thuis te komen.
Ce vaisseau est la meilleure chance qu'on a de rentrer chez nous.

Dat schip is ouder dan de Destiny, en het kan in behoorlijk slechte staat zijn..
Ce vaisseau paraît très âgé, il pourrait être endommagé.

Dat schip is de beste kans die we hebben, om thuis te komen. Zijn we klaar?
Ce vaisseau est la meilleure chance qu'on a de rentrer chez nous?

Dat schip is twee keer zo groot als een galaxy en drie keer zo sterk.
Il paraît que ce vaisseau est 2 fois plus gros et 3 fois plus fort qu'un vaisseau galactique.

En dat schip is jullie enige middel om iets van waarde mee te nemen uit deze beproeving.
Et ce bateau est votre seul moyen de vous tirer de ce pétrin avec quoi que ce soit possédant de la valeur.

Dat schip is essentieel in het complot… om dit land over te nemen. Het zal niet stoppen tot jullie dood zijn… en er een nieuwe wereldorde is..
Ce bateau est la pièce maîtresse d'une plus grande conspiration qui vise à prendre le contrôle du pays, et cela ne s'arrêtera que quand vous serez tous morts et qu'un nouvel ordre mondial sera établi.

Dat schip was geavanceerder dan wij. Of een enorme toevalstreffer.
Ce vaisseau est plus moderne que le nôtre, ou c'est le meilleur grappin.

Nee. Dat schip, was ik daar ook?
Ce vaisseau, c'est l'endroit où vous m'avez emmené?

Dat schip was de Patna.
Ce navire était le S.S. Patna.

Een aantal van de beste soldaten die toevallig aan boord van dat schip waren.
Quelque uns des meilleurs guerriers d'Angleterre étaient justement à bord de ce navire.

Het moet een schok voor u zijn, maar dat schip was de Defiant.
Ça va peut-être être difficile à accepter, mais ce vaisseau était le Defiant.

De biologische functies van dat schip zijn minimaal.
Les systèmes biologique de ce vaisseau sont au minimum d'auto-suffisance.

Er waren maar drie mensen, die wisten dat het geld aan boord van dat schip was.
Nous n'étions que trois à savoir que l'argent était sur ce bateau.

Hoe "dat schip is" in een zin te gebruiken

De Europese rotatie van dat schip is overigens aangepast.

Dat schip is inmiddels overwoekerd door sponzen en koralen.

Dat schip is al na 1,5 jaar ervandoor gegaan.

Op dat schip is plaats voor ongeveer 2.500 mensen.

Dat schip is vanuit Brazilië op weg naar Europa.

Opdrachtgever voor dat schip is Seaway Heavy Lifting uit Zoetermeer.

Ik weet niet meer precies hoe dat schip is gestrand.

Veel bewondering voor maar dat schip is bij mij gevaren.

Maar educatief gezien funest, want dat schip is al gevaren.

Dat schip is daar in 1503 vergaan tijdens een storm.