Wat Betekent DE CASES in het Frans - Frans Vertaling

• les cas
• les mallettes
• cases

Voorbeelden van het gebruik van De cases in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De cases zijn erg verdrietig.
Les cas sont très tristes.

Het RIZIV tekent voor 9 procent van de cases.
L'INAMI a été le demandeur dans 9% des cas.

De cases van de sociale woningen en van het permanente wonen op campings zullen het onderwerp zijn van specifieke analyses.
Les cas des logements sociaux et des résidences permanentes de type camping feront l'objet d'analyses particulières.

Ook roepen we op om aan de slag te gaan met de cases.
Nous invitons également à apporter votre contribution aux dossiers.

Bij de selectie van de cases zal rekening gehouden worden met de verdeling ervan over de beide landsgedeelten.
Lors de la sélection des études de cas, nous tiendrons compte de la répartition sur les deux parties du pays.

Laat de cursisten deze beroemde gevallen van verkeerde identiteit, sommige serieus en een beetje gek, eens bekijken en de cases bespreken.
Demandez aux élèves de vérifier ces fameux cas d'identité erronée, dont certains sont graves et d'autres stupides, et discutez des cas.

Het doel van de cases is het ontstaan, de context en de werking van een aantal bestaande samenwerkingsverbanden in kaart te brengen.
L'objectif des cas est de dresser un état de la création, du contexte et du fonctionnement d'un certain nombre de partenariats.

Drie thema's kwamen bovendrijven: talentmanagement op kop(80 procent van de cases), job enrichment(34 procent) en structurele veranderingen(28 procent).
Trois thèmes dominent: la gestion des talents en tête(80% des dossiers), l'enrichissement des fonctions(34%) et les changements de structure(28%).

De Cases de Sant Jaume Hotel is een gerenoveerd oud landhuis omringd door velden van wijn, olijven en carob bomen, gelegen tussen de dorpen van Benissa en Teulada.
L'hĂ ́tel Cases de Sant Jaume est une ancienne ferme réhabilitée, entourée par camps de vins, olives et caroubiers, situĂ© entre les villages de Benissa et Teulada.

Ik wou gewoon even laten weten dat we terug zijn van de grote jaarlijkse ruilbeurs van onze industrie, en de cases waren een echte hit.
Je voulais seulement que vous sachiez que nous revenons tout juste du grand salon professionnel annuel de notre secteur, et que les mallettes ont été un grand succès.

The cases are described, and it is established that the qualitative findings do De cases worden beschreven en er is vastgesteld dat de kwalitatieve bevindingen dat wel doen.
The cases are described, and it is established that the qualitative findings do Les cas sont décrits et il est établi que les résultats qualitatifs ne permettent pas.

De onderstaande cases illustreren hoe hardhout succesvol gebruikt werd om zowel vorm als functie in het ontwerp van gebouwen te integreren.
Les études de cas ci-dessous illustrent des exemples de la manière dont les bois feuillus ont travaillé avec succès pour fournir à la fois une forme et une fonction dans la conception des bâtiments.

Not contradict any of the quantitative research results: the cases largely behave as expected, niet in tegenspraak zijn met een van de kwantitatieve onderzoeksresultaten: de cases gedragen zich grotendeels zoals verwacht.
Not contradict any of the quantitative research results: the cases largely behave as expected, ne contredit aucun des résultats de la recherche quantitative: les cas se comportent en grande partie comme prévu.

De kwalitatieve informatie uit de cases is voor beleidsmakers belangrijk omdat het inzichten biedt in de verzuchtingen van een cruciale speler in het eindeloopbaandebat.
Les informations qualitatives des cas sont importantes pour les responsables politiques étant donné qu'elles fournissent des aperçus sur les doléances d'un acteur crucial dans le débat sur la fin de carrière.

De cases hebben allemaal hun eigen naam- Horseshoe Falls, dat is 54 meter hoog en het breedste van de 920 meter, American Falls, dat is 54 meter hoog en 325 meter breed en Bridal valt die is 54 meter hoog en slechts 17 meter breed.
Les cas ont tous leurs propres noms- Horseshoe Falls, qui est de 54 mètres de haut et plus large avec ses 920 mètres, les chutes américaine, qui est de 54 mètres de haut et 325 mètres de large et chutes de mariée qui est de 54 mètres de haut et seulement 17 pieds de large.

Mallorca Façades: De sierlijke façades van de Cases Casasayas(El Carrer Santacilia), tegenwoordig een bank en een boutique, zijn ontworpen door de Modernist(Art Nouveau) en architect Francesc Roca Simo in 1908.
Les façades de Majorque: Les façades ornées des Cases Casasayas(El Carrer Santacilia), maintenant une banque et une boutique, furent dessinées par l'architecte moderniste(Art Nouveau) Francesc Roca Simo en 1908.

Vibratie- De beschermende cases worden getest door middel van test methode D-999 om het vermogen om herhaalde schokken te weerstaan die gebeuren tijdens transportatie van losse ladingen.
Vibration- Les mallettes de protection sont testées à l'aide de la méthode d'essai D-999 pour déterminer la capacité à résister aux chocs répétitifs survenus pendant le transport de charges lâches.

Onderdompeling- De waterdichte cases worden ondergedompeld in een watertank tot een diepte van 1 meter(3.28ft) tot het bovenste deel van de case voor 30 minuten.
Immersion- Les mallettes étanches sont immergées dans une cuvette d'eau à une profondeur de 1 mètre(3,28 pieds) jusqu'à la partie supérieure de la mallette pendant 30 minutes.

Use cases zijn een geweldige manier om ervoor te zorgen dat wat je aan het bouwen bent is echt wat de klant wil, omdat ze de acteurs, de use cases, en de relaties tussen hen te tonen.
Les cas d'utilisation sont une excellente façon de veiller à ce que ce que vous construisez est vraiment ce que le client veut, car ils montrent les acteurs, les cas d'utilisation, et les relations entre eux.

Net als bij de tassen zijn veruit de meeste cases gemaakt voor de normale 4/4-grootte, maar er zijn ook gitaarkoffers voor de kleinere(kinder)modellen.
Tout comme pour les housses, la grande majorité des étuis sont conçus pour les modèles de taille classique 4/4, mais il existe aussi des housses et des étuis pour des modèles plus petits.

In het begin was er nog begeleiding van onze externe partner nodig, maar een paar maanden later kunnen we stellen dat Jan de meeste cases zelfstandig tot een goed einde brengt.
Au début, les conseils de notre partenaire externe étaient encore nécessaires, mais quelques mois plus tard, nous constatons que Jan parvient à résoudre la plupart des cas de manière indépendante.

Een voorstelling geven van het project, waar deze aanwezig is de analyse doornemen en kijken of de use cases voldoende gedocumenteerd zijn om er testcases uit af te leiden, bij het testen en opvolgen van fouten consequent gebruik maken van het bugtrackingsysteem,….
Faire un exposé sur le projet, passer en revue l'analyse et regarder si les cas d'utilisation sont suffisamment documentés pour en déduire des cas de tests, faire un usage conséquent du système de suivi des bugs en suivant et en testant les fautes….

De witte case kan gebruikt worden als standaard voor uw smartphone of tablet.
Le boîtier blanc peut être utilisé comme support pour votre smartphone ou votre tablette.

Kies de perfecte case van onze samengesteld opties.
Choisissez le cas parfait de nos options de curated.

Lees de volledige case van Knooppunt op onze blog.
Lisez l'étude de cas complète de Digitoprtail sur notre blog.

Lees hier de volledige case van Selligent.
Cliquez ici pour lire l'étude de cas complète de Selligent.

De case is gemaakt in drie kleuren.
Le boîtier est fabriqué en trois couleurs.

De Case Nuove is een geweldige plek om te verblijven.
Le Case Nuove est un endroit merveilleux pour rester.

Lees de uitgebreide case op onze blog.
Lisez l'étude de cas complète sur notre blog.

Lees de volledige case op onze blog.
Lisez l'étude de cas complète sur notre blog.

Hoe "de cases" te gebruiken in een Nederlands zin

Bekijk ook de cases uit andere sectoren

De cases kunnen dan wetenschappelijk uitgediept worden.

Lees hier de cases van enkele deelnemers:

Dat betekent dat de cases perfect aansluiten.

De cases zijn namelijk allemaal compleet zwart.

De cases hebben niet allemaal dezelfde opbouw.

De cases zijn ontleend aan werkelijke situaties.

De cases hebben een IP-rating van 65.

Tot de cases behoren het ‘Lekker Fit!

Inzicht: verdeel de cases over architectonische thema’s.

Hoe "cases, les cas" te gebruiken in een Frans zin

Les cases sont toujours aussi figées.

Mais pour les cas les cas extrêmes il est facile de calculer [latex]P(E_i)[/latex].

Bref, les cas les plus complexes.

Les cases d'un tiroir, d'une boîte.

Les cas purs sont exclusivement passionnels, les cas secondaires peuvent être exclusivement imaginatifs.

Les cas d'infection reste cependant nombreux.

Aujourd'hui, les cases n'existent presque plus.

Les cas les plus courants sont:

Regardez bien, certaines cases sont coloriées.

Les cas de viol sont une minorité dans les cas d’avortement.