Wat Betekent DE DADERS in het Frans - Frans Vertaling

• les auteurs
• les coupables
• les responsables
• les malfaiteurs
• les suspects
• les tueurs
• les agresseurs
• ceux qui ont fait
• les délinquants
• les meurtriers

Voorbeelden van het gebruik van De daders in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zijn het de daders?
Ce sont les responsables?

De daders werkten niet mee.
Les malfaiteurs n'ont pas coopéré.

Weten we niet wie de daders zijn?
On ne sait pas du tout qui sont les tueurs?

De daders droegen capuchons.
Les agresseurs portaient des cagoules.

Ik heb informatie over de daders.
J'ai des renseignements sur les malfaiteurs.

Ik heb de daders betaald.
J'ai payé les tueurs.

Hij gaat plaatsvinden en ik ken de daders.
Il aura lieu! Et j'en connais l'auteur.

De daders werden nooit gevonden.
Ils n'ont jamais trouvé les suspects.

De slachtoffers en de daders.
Les victimes et les meurtriers.

De daders hebben Jay misschien meegenomen.
Le suspect peut avoir pris Jay.

We zijn aangevallen en we gaan de daders vinden.
Nous allons retrouver les responsables de cette attaque.

De daders hebben een onschuldige vermoord.
Les suspects ont tué un innocent.

Een bewaker schoot op de daders. Een van hen is zwaargewond.
Un gardien a tiré sur les agresseurs… blessant grièvement l'un d'eux.

De daders laten geen enkel spoor achter.
Le coupable n'a laissé aucune trace.

Wij veronderstellen dat de daders inbraken tijdens het venster.
On suppose que les agresseurs ont pénétré via la fenêtre.

De daders zullen me van veraf zien afkomen.
Les suspects me verront venir de loin.

Lichamelijk mankeerde ik niks en ik wilde de daders opsporen.
Je n'ai pas été blessée et je voulais aider à trouver les responsables.

De daders woonden bij besproeide gebieden.
Les tueurs vivaient dans des zones touchées.

De bevolking denkt dat we de daders van de aanslag gepakt hebben.
Les Américains pensent qu'on a capturé les responsables de l'explosion du Capitole.

De daders zijn nog in het gebouw.
Les suspects sont toujours dans le bâtiment.

Als Ella de daders zocht, heeft ze die misschien gevonden.
Mais si Ella a cherché le responsable, elle l'a peut-être trouvé.

De daders zochten een zilveren Nissan 300.
Ceux qui ont fait ça cherchent une Nissan 300 argentée.

De daders van dat bloedbad lopen nog steeds vrij rond.
Les responsables du massacre restent impunis.

De daders namen normaal liquide middelen mee.
Les suspects prennent d'habitude des biens liquidables.

De daders van de aanslagen zijn nooit gepakt.
Les responsables de l'attentat n'ont jamais été arrêtés.

De daders komen vast uit dezelfde rotbuurt als wij.
Ceux qui ont fait ça viennent sûrement des mêmes rues merdiques que nous.

De daders worden jonger en treden almaar driester op.
Les malfaiteurs sont de plus en plus jeunes et agissent de plus en plus effronté.

De daders zijn waarschijnlijk ontsnapt met een gestolen destroyer van de Galactische Overheid.
Les responsables se sont échappés sur un croiseur de L'Autorité Galactique.

Is uw grote eetlust tussen de belangrijkste daders van uw overgewicht?
Est vos énormes envies parmi les malfaiteurs clés pour votre surpoids?

Is uw enorme honger onder de belangrijkste daders van uw overgewicht?
Est-ce votre énorme faim parmi les délinquants clés pour votre surpoids?

Hoe "de daders" te gebruiken in een Nederlands zin

De daders gingen ervandoor met zijn portemonnee.

De daders van 9/11 kwamen uit Saoedi-Arabië.

De daders zouden door antisemitisme gedreven zijn.

De daders kwamen binnen via het keukenraampje.

De daders hadden eerst samen drugs gebruikt.

De daders nemen honderden pakjes sigaretten mee.

Onderzoek naar de daders loopt, zei Dekker.

De daders raakten binnen door een achterraam.

De daders werden gefilmd door enkele buitencamera's.

Wij hopen dat de daders gepakt worden.

Hoe "les responsables, les auteurs" te gebruiken in een Frans zin

Les responsables peuvent falsifier les comptes.

Les auteurs ne sauraient être musulmans, les auteurs ne sauraient être arabes.

Les responsables doivent être tenus responsables.

Les auteurs de littérature jeunesse et les auteurs de BD sont méprisés.

L’actualité rattrape justement les responsables nantais.

Pointer les responsables qui agissent impunément.

Les responsables furent les Célestins eux-mêmes.

Les auteurs consultants sont rétribués par les auteurs clients.

Les responsables locaux sont très motivés.

Les responsables étaient très serviables en...