Wat Betekent DE ENIGE VORM in het Frans - Frans Vertaling

• seule forme
• le seul type
• l'unique forme

Voorbeelden van het gebruik van De enige vorm in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat is vandaag nog steeds de enige vorm van watervoorziening.
Aujourd'hui encore, ces sources sont le seul type d'approvisionnement en eau.

Het is de enige vorm van goederenvervoer die bijna even snel groeit( + 27% tussen 1990 en 1998) als het vervoer over de weg + 35.
Il est le seul mode de transport de marchandises dont le taux de croissance(+ 27% entre 1990 et 1998) s'est rapproché de celui du transport routier+ 35.

Het is wettelijk goedgekeurd en veilig in gebruik, omdat het niet de enige vorm van bijwerkingen veroorzaken.
Il est légalement approuvé et d'utilisation sûre, car elle ne produit pas la toute sorte d'effets secondaires.

Meer in het bijzonder, de enige vorm van Lean en Ablepharus(Johannisskink).
Plus précisément, le seul type de maigre et Ablepharus(Ablepharus kitaibelii).

Transparant lei verschilt bijna van de gewonehebben zij gemeen, misschien de enige vorm van vellen en naam.
Ardoise transparent diffère presque de l'ordinairetout ce qu'ils ont en commun, peut-être la seule forme de feuilles et le nom.

Conferences zijn niet de enige vorm van organisatie tussen lijnvaartexploitanten.
Les conférences ne sont pas l'unique forme d'organisation entre opérateurs de services de ligne.

Lening borden worden soms gebruikt voor nadruk(zoals de lening teken JA vervangen door het teken JA), maar soms de enige vorm van het teken(bijv. NR).
Prêt signes sont parfois utilisés pour l'emphase(comme l'enseigne de prêt Oui remplacé par le signe que oui), mais parfois représenter la seule forme du signe(par exemple, NO).

Het goede nieuws is dat je de enige vorm van het syndroom hebt, dat behandelt kan worden met steroïden.
Mais la bonne nouvelle est que vous avez seulement un type de ce syndrome. Ça peut être traité avec des stéroïdes.

Toen de kudden echter in afzonderlijke eigendom begonnen over te gaan, kreeg de individuele ruil steeds meer de overhand en werd tenslotte de enige vorm.
Mais quand les troupeaux commencèrent à passer à la propriété privée, l'échange individuel l'emporta de plus en plus et finit par devenir la forme unique.

De enige vorm van Napier zijn er zeker van dat we niet zouden zijn gebruikt in Napier was het leven van de huidige moderne spelling"Napier"!
La seule forme de Napier que nous en sommes certains, n'aurait pas été utilisés dans la vie de Napier était présent orthographe moderne"Napier"!

Hoe lang in steden in het hele land voorrang aan de enige vorm van transport dat hoe meer groeit, maakt het verkeer veiliger te maken voor alle?
Combien de temps dans les villes à travers le pays la priorité à la seule forme de transport qui se développe le plus, rend la circulation plus sécuritaire pour tous?

Zij zijn ook de enige vorm van openbaar vervoer dat elke laatste sector van de stad doordringt, ook de armste hut nederzettingen.
Ils sont également la seule forme de transport public qui pénètre dans le dernier secteur de la ville, y compris les plus pauvres de cabane colonies.

Maar voor onze eerste belichting willen we een bundellicht omdat het de enige vorm van belichting in Blender is die schaduwen kan veroorzaken.
Mais la première lumière que nous voulons disposer sur notre scène est un spot car c ́est le seul type de lumière sous Blender qui permet de créer des ombres.

Voor veel mensen is dit de enige vorm van economische herverdeling die ze in de komende jaren zullen krijgen als hun vruchteloze zoektocht naar een baan zo blijft doorgaan.
Pour beaucoup, c'est l'unique forme de redistribution économique qu'ils verront dans les années à venir en continuant une vaine recherche d'emploi.

De maatregel voor de invoering van aanvullende steun voor schapenboeren in bergachtige gebieden en gebieden waar de schapenhouderij de enige vorm van veeteelt is zou, naar mijn mening, bijzonder waardevol zijn.
La mesure qui prévoit l'introduction d'un soutien supplémentaire destiné à l'élevage de moutons dans des régions montagneuses et dans des zones où l'élevage de mouton est la seule forme d'agriculture, serait, à mon avis, particulièrement utile.

Het is waarschijnlijk de enige vorm van Vagazzle die ik goedkeur(begin me niet aan vaginale glitterbommen) en het is een snelle en gemakkelijke manier om dingen wat op te fleuren.
C'est probablement la seule forme de Vagazzle que j'approuve(ne me lancez pas sur les bombes à paillettes vaginales) et c'est un moyen rapide et facile de pimenter un peu les choses.

In praktische termen is de luchtvaart, afgezien van vervoer over zee, tegenwoordig de enige vorm van internationaal transport die wereldwijd meer dan een derde van alle goederen vervoert.
En termes pratiques, en dehors du transport maritime, l'aviation est à l'heure actuelle la seule forme de transport international acheminant un tiers du volume mondial des marchandises.

Of je belemmeren, in de enige vorm van links naar ons, dat is burgerlijke ongehoorzaamheid, de plundering door de criminele klasse op Wall Street en versnelde vernietiging van de[…].
Soit vous gênez, dans la seule forme qui nous reste, qui est la désobéissance civile, le pillage par la classe criminelle de Wall Street et de la destruction accélérée de la[…].

Zoals alle andere vormen van werk heeft ook ploegenarbeid zijn voor- en nadelen, en behalve dat ploegenarbeid voor de vrouw de enige vorm van werkgelegenheid is, maakt het rapport niet alleen gewag van de nadelen maar ook van de positieve kanten van ploegenarbeid.
Comme tout autre mode de travail, le travail posté présente des avantages et des inconvénients et, outre qu'il soit la seule forme d'emploi qu'elles pouvaient accepter, le rapport mentionne non seule ment les inconvénients, mais aussi les aspects positifs du travail pos té.

Nochtans, zijn zij niet de enige vorm van innovatie, en betwistbaar niet de vorm van innovatie het meest nodig in moderne, geld-vastgebonden gezondheidszorgsystemen.
Cependant, ils ne sont pas la seule forme de l'innovation, et discutablement pas la forme de l'innovation la plus nécessaire dans des systèmes de santé modernes et en manque de liquidités.

Als dit wordt overgelaten aan de verdere ontwikkeling in uitgesproken zwelling, pijn en de groei van kleine klontjes onder de tepels, moet de enige vorm van actie onmiddellijk te behandelen(uiteraard het stoppen van de drug of het toevoegen van ancillaries zoals Nolvadex) worden gehouden.
Si cette décision relève de continuer à développer en gonflement prononcé, la douleur et la croissance des petites bosses sous les mamelons, une forme quelconque d'action devrait être prise immédiatement pour le traiter(évidemment en fumer de la drogue ou en ajoutant des accessoires comme Nolvadex).

Op een persoonlijke noot, de enige vorm van testosteron die ik nooit gebruik van it ́s en it ́s de enige die de meeste vrouwen zullen gebruiken, als gevolg van de eerder genoemde factoren(evenals it ́s mogelijkheid te schakelen uw lichaam snel bij de stopzetting in het geval van bijwerkingen).
Sur une note personnelle, it ́s la seule forme de testostérone, que j'utilise jamais et it ́s le seul la plupart des femmes utilisera, en raison des facteurs mentionnés précédemment(et l'it ́s possibilité d'effacer votre corps rapidement dès cessation en cas d'effets secondaires).

Wat de essentie van het anarchisme zelf aangaat, wilde ik bewijzen dat het communisme meer kans heeft ingevoerd te worden dan het collectivisme, in het bijzonder in communes; en dat vrij ofwel communistisch-anarchisme de enige vorm van communisme is die enige kans maakt geaccepteerd te worden in een ontwikkelde maatschappij; communisme en anarchie zijn daarom twee termen uit de evolutietheorie die elkaar aanvullen, in die zin dat de een de ander mogelijk en aanvaardbaar maakt.
En ce qui concerne la substance de l'anarchisme elle-même, c'était le but de Kropotkine pour montrer que le Communisme moindrement partiel a plus de chances de l'établissement que le Collectivisme, particulièrement dans les communes prenant la tête, et que libre, ou Anarchiste-Communisme est la seule forme de communisme qui a n'importe quelle chance d'être accepté dans les sociétés civilisées; Le communisme et l'Anarchy sont donc deux limites d'évolution qui s'accomplissent, de celle rendant l'autre possible et acceptable.

Maar beoordelingen zijn niet de enige vorm van sociaal bewijs kunt u profiteren van; er is een effectieve manier eigenaars e-commerce winkel kan sociaal bewijs gebruiken om conversies te verhogen: gebruik surrogaat(vanaf $19 /maand) om uw website te zetten in het equivalent van een drukke winkel.
Mais les revues ne sont pas la seule forme de preuve sociale, vous pouvez bénéficier de; il y a un autre moyen efficace propriétaires de magasins de commerce électronique peuvent utiliser la preuve sociale pour stimuler les conversions: utilisation de remplacement(départ à $19 /mois) pour transformer votre site en l'équivalent d'un magasin achalandé.

Echt Afrikaanse Hoodia Gordonii is niet goedkoop, maar het is de enige vorm die wordt ondersteund door onderzoek effectief in het onderdrukken van honger te zijn.
D'origine africaine Hoodia gordonii est pas pas cher, mais il est la seule forme qui est soutenue par la recherche d'être efficace pour supprimer la faim.

Laten wij bovendien niet vergeten dat dit fonds de enige vorm van Europese steun voor de sierteelt is. Aan andere sectoren worden enorme bedragen beschikbaar gesteld.
N'oublions pas en outre, que ce fonds constitue la seule forme de soutien fourni par l'Europe au secteur de l'horticulture, alors que d'autres secteurs se voient attribuer des sommes considérables.

Terwijl het niet de enige Tren-beschikbare vorm is, Trenbolone-wordt de Acetaat verkozen door de meeste atleten.
Tandis que ce n'est pas la seule forme de Tren disponible, l'acétate de Trenbolone est préféré par la plupart des athlètes.

Uit de antwoorden op een door de diensten van de Commissie verspreide vragenlijst bleek dat de enige niet‑rudimentaire vorm van grensoverschrijdend verhaal die op het ogenblik op dit gebied binnen de EU bestaat, hoofdzakelijk zelfregulerend van aard is.
Un questionnaire diffusé par les services de la Commission a montré que la seule forme développée de recours transfrontalier rencontrée au sein de l'UE dans ce domaine à l'heure actuelle repose principalement sur l'auto-régulation.

Ik wist ook niet dat, maar overtreft al een paar die zijn vertegenwoordigd in Runet, geconcludeerd dat de enige waardige vorm over de relatie tussen vrouwen, mannen en voertuigen is:.
Je ne pensais pas aussi, mais surpassant tous les quelques-uns qui sont représentés dans Runet, a conclu que la seule forme digne de la relation entre les femmes, les hommes et les véhicules est:.

Een kwart eeuw na de uitspraak van Rousseau dat directe democratie de enige legitieme vorm van soevereiniteit is- burgers beslissen immers mee over de totstandkoming van wetten- waagt de EU zich aan een experiment met het bij het Verdrag van Lissabon geïntroduceerde„ burgerinitiatief”.
Deux cent cinquante ans après que Jean-Jacques Rousseau a proclamé que la démocratie directe, qui permet aux citoyens de participer à la conception de la loi, est la seule forme légitime de souveraineté, l'UE se prépare à expérimenter«l'initiative citoyenne» qu'institue le traité de Lisbonne.

Hoe "de enige vorm" te gebruiken in een Nederlands zin

En pillen de enige vorm van troost bieden.

Geldhulp is niet de enige vorm van overheidssteun.

Dit is de enige vorm van buitenlandbeleid (m.b.t.

Dat is de enige vorm van openbaar vervoer.

Maar is dat de enige vorm van liefde?

Runningtherapie is nooit de enige vorm van behandeling.

Bankkrediet is niet de enige vorm van financiering?

Is seks wel de enige vorm van overspel?

Cinema was bijna de enige vorm van verpozing.

Dit is niet de enige vorm van adverteren.

Hoe "le seul type, seule forme" te gebruiken in een Frans zin

C'est le seul type de départ disponible chez Équinox Aventure.

C'est le seul type qui utilise le quatrième paramètre extra_headers .

Vous aurez une seule forme dapos.

Ce n’est heureusement pas le seul type d’énigmes proposé.

Mais ce n’est pas le seul type de confiance qui existe.

J'étais le seul type anglo-saxon aux yeux bleus.

C’est le seul type d’innovation qu’ils privilégient vraiment.

Les Kapha sont le seul type à pouvoir manger de…

Il n’est pas le seul type de système de management.

C'est le seul type de vin qu'on a ici.