Voorbeelden van het gebruik van De tel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Op de derde tel.
Wie houdt de tel bij als je je amuseert?
Het is dope. Maar wel op de tel.
C'est mortel, mais sur le beat.Ben je de tel al kwijt?
Boyd, eerlijk gezegd ben ik de tel kwijt.
Boyd, honnêtement, j'ai perdu le compte.
Mensen vertalen ook
Nu ben ik de tel kwijt, nu kan ik weer helemaal overnieuw beginnen.
Maintenant j'ai perdu le compte, je dois tout recommencer.Of ben je de tel kwijt?
Ze heeft me aan zoveel mensen voorgesteld.Ik ben de tel kwijt.
Elle m'a présenté à tellement de gens,j'ai perdu le compte.Nu ben ik de tel kwijtgeraakt van alle taxi-chauffeurs die mij vertellen.
Aujourd'hui, j'ai perdu le compte des conducteurs de taxi qui.Ik was bijna de tel kwijt.
Et j'ai presque perdu le compte.Ik ben de tel kwijtgeraakt bij 15 en ben totaal uitgeput in slaap gevallen.
J'ai perdu le compte à 15 et je me suis endormi totalement épuisé.Sorry, ik was de tel kwijt.
Désolée, je me suis perdue dans le compte.We zijn de tel kwijt van het aantal dagen waarin Elena niet heeft gemoord.
On a perdu le compte du nombre de jours consécutifs où Elena Gilbert n'a tué personne.Ik raakte een tijd geleden de tel kwijt.
J'en ai perdu le compte il y a une éternité.Ik heb de tel verloren van het aantal websites dat door reptielen op het internet geplaatst is.
J'ai perdu le compte des sites mis sur E ronde, of 13. Ik ben de tel kwijt.
Ils en sont au 12e ou 13e round, je ne compte plus.In feite hebben we de tel kwijt van het aantal verschillende manieren waarop je kunt het spel te spelen.
En fait, nous avons perdu le compte de Ik ben zo vaak overvallen dat ik de tel kwijt ben.
J'ai été plus souvent coincé que je ne pourrai le compter.Dat kan niet. Daarom raakte ik de tel kwijt tijdens de race, omdat ik de afstand niet kon inschatten.
C'est pourquoi j'ai perdu le compte durant Toen ik hier voor het eerst was,gebeurde het zo vaak dat ik de tel kwijtraakte.
Quand je suis arrivé ici, j'ai me suis pris tellement declaques que j'en au perdu le compte.Vijf dagen, maar ik raak soms de tel kwijt als ik bewusteloos ben.
Je dirais que cela fait… cinq jours mais parfois je perds le compte quand je suis inconsciente.Omdat als je een gebied om de valstrikstraat raakt,is het waarschijnlijk dat je de tel kwijtraakt.
Car en arrivant sur une zone autour d'une"rue-piège", c'est fort probableque vous perdiez le compte.Let op: Kutools voor Excel biedt ook de Tel weekends tussen twee datums formule om snel het totale aantal weekenden in een maand te tellen.
Remarque: Kutools for Excel fournit également Compter les fins de semaine entre deux dates formule pour compter rapidement le nombre total de tous les week-ends dans un mois.Niet nodig was om het vliegtuig carrito-bar leeg,Onnodig te zeggen nam dat ik de tel van de flessen wijn die kwijt ben ik.
Non, il a fallu pour vider Na de eerste tel, wil ik de trombone horen.
Razor trekt Kid omhoog voor de 10e tel.
Razor relève Kid avant les dix secondes.Het kruis moet herenigd worden met de Grotetempel voor het einde van de lange Tel Kalender.
La Croix doit être réunie avec le GrandTemple avant la fin du Long Compte Calendaire.Van de 15 rode ballonnen vormden een piramidespel,je wilt breken de eerste tel.
Sur les 15 ballons rouges forment un jeu de pyramide,vous voulez briser le premier temps.Meestal, maar niet altijd,de stress is op de eerste tel van de maat.
Habituellement, mais pas toujours,le stress est sur le premier temps de la mesure.
