Wat Betekent DE TERUGVAL in het Frans - Frans Vertaling

• le recul
• la chute
• la rechute
• le ralentissement
• la baisse
• la régression
• le déclin

Voorbeelden van het gebruik van De terugval in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De terugval van de levensverwachting.
La baisse de l'espérance de vie.

In deze klinische situatie voorkomt thyreotoxicose de terugval van oncologie.
Dans cette situation clinique, la thyrotoxicose prévient la rechute en oncologie.

De terugval van langlopende kredieten aan de openbare sector.
Le recul des crédits long terme au secteur public.

Tot voor de crisis was de terugval van de werkgelegenheid aan het afremmen.
La chute de l'emploi a également ralenti depuis le début de la crise.

De terugval die je ervoer op Dublin Airport zegt je dat je goed voor jezelf moet zorgen.
L'évanouissement que vous avez eu à l'aéroport de Dublin, vous indique que vous devez prendre soin de vous.

In mijn sector hadden we dit voor met de rage van de zonnepanelen en dan de terugval ervan.
Dans mon secteur, nous avons eu le cas avec l'engouement du photovoltaïque puis le recul de celui-ci.

Na de terugval in 2012 zijn de productie en de werkgelegenheid aan een vrij hoog tempo gegroeid.
Après le ralentissement de 2012, la production et l'emploi ont connu une croissance modérée.

In de eerste plaats dat ze met het creëren van liquiditeit probeert de terugval van de kredietverlenende activiteiten van de commerciële banken te compenseren.
Essentiellement, qu'elle essaie de compenser le déclin des activités de prêt des banques commerciales en créant des liquidités.

De terugval van langlopende kredieten aan de openbare sector Marktfinanciering voor de overheid: goed idee?
Le recul des crédits long terme au secteur public Financement de marché: bonne idée pour les autorités?

Dit is bezig de islam te vervormen en de volkeren naar het slechtste te leiden, naar de terugval, het obscurantisme, de geslotenheid, het fanatisme.
Celle-ci est en train de transformer l'islam et de conduire ses peuples vers le pire, vers la régression, l'obscurantisme, la fermeture, le fanatisme.

De snaar-facelift kan ook de terugval van een eerdere plastische chirurgische procedure behandelen.
Le lifting des ficelles peut également traiter la rechute d'une procédure de chirurgie plastique précédente.

De terugval in economische activiteiten in met name enkele grote industrielanden als de VS, het VK en Canada;
La régression de l'activité économique, notamment dans certains grands pays industrialisés, tels que les Etats-Unis, le Royaume-Uni et le Canada;

Niet te missen De macht van de massa via crowdfunding De terugval van langlopende kredieten aan de openbare sector Marktfinanciering voor de overheid: goed idee?
A ne pas manquer La puissance collective via le financement participatif Le recul des crédits long terme au secteur public Financement de marché: bonne idée pour les autorités?

De terugval in Europa is grotendeels te wijten aan een lager aantal bestellingen van de herfst- en wintercollectie bij multimerkenwinkels.
Le recul en Europe est dû en grande partie à la baisse du nombre de commandes des collections automne-hiver dans le réseau de magasins multimarques.

Als metastasen lymfklieren, de terugval is bijna onvermijdelijk, maar het risico van overlijden is laag.
Si des métastases sont les ganglions lymphatiques, la rechute est presque inévitable, mais le risque de décès est faible.

De terugval van 3.3% was een rechtstreeks gevolg van overheidsbezuinigingen in de toelagen aan de colleges, na meer dan 20 jaar expansie.
La baisse de 3,3% est une conséquence directe de la décision du gouvernement de réduire, après plus de 20 années d'augmentation, les bourses pour l'enseignement supérieur.

Ook kan redelijkerwijs worden verondersteld dat de terugval van de uitvoer ten dele te wijten is aan de vraag naar in de Gemeenschap vervaardigd silicium tijdens het onderzoektijdvak.
On peut également raisonnablement supposer que la baisse des exportations résulte en partie de la demande en silicium-métal produit dans la Communauté pendant la période d'enquête.

De terugval in verkopen in Q4/08 en de verwachte verderzetting van deze trend in Q1/09 houdt meer verband met industriële dynamiek dan met vraag en aanbod.
La baisse des ventes enregistrée durant ce trimestre, qui devrait se poursuivre au premier trimestre de 2009, est davantage liée à la dynamique industrielle qu'à la demande des consommateurs.

Niet te missen De terugval van langlopende kredieten aan de openbare sector Marktfinanciering voor de overheid: goed idee?
A ne pas manquer Le recul des crédits long terme au secteur public Financement de marché: bonne idée pour les autorités?

The basics Niet te missen De terugval van langlopende kredieten aan de openbare sector Marktfinanciering voor de overheid: goed idee?
Faites-le avec vos clients A ne pas manquer Le recul des crédits long terme au secteur public Financement de marché: bonne idée pour les autorités?

De uitdagingen in de sector bestonden al voor de huidige terugval.
Les problèmes du secteur datent d'avant le ralentissement actuel.

De recente terugval van de broedpopulaties is echter zorgwekkend.
La récente diminution du nombre de reproducteurs est toutefois préoccupante.

Deze slag betekende de eerste terugval van de Zweden in de Dertigjarige Oorlog.
Cette bataille constitue le premier revers suédois dans la guerre de Trente Ans.

Toen kwam de eerste terugval.
Puis vint la première rechute.

Gevolgen van de economische terugval voor de informatie- en communicatietechnologieën.
Incidence du ralentissement économique sur les technologies de l'information et de la communication.

Als de huidige terugval lijkt op andere groeivertragingen in recente decennia, dan kunnen we namelijk hetzelfde soort herstel voorspellen.
Si le ralentissement actuel ressemble aux autres ralentissements des dernières décennies, on peut prédire le même genre de récupération.

De economische terugval van 2009 had een aanzienlijke impact op bijna alle transportsectoren, maar 2010 bleek een jaar van progressief herstel.
La récession économique survenue en 2009 a eu une incidence significative sur pratiquement tout le secteur des transports, mais l'année 2010 a été marquée par une reprise progressive.

Na de economische terugval in de jaren zeventig en de hoge kostprijs van de onteigeningen bleken deze uitbreidingsplannen op grove overschattingen van de groei te steunen.
Après la crise économique dans les années 1970 et le coût élevé des expropriations prouvé, ce projet n'était viable qu'avec une croissance économique forte.

Een geschatte 40 naar 60 procent van de verslaafden terugval, volgens de National Institute on Drug Abuse.
Montant approximatif de 40 à 60 pour cent des toxicomanes rechute, selon l"Institut national sur l"abus des drogues.

De lichte terugval van de inflatie voor de niet-energetische industriële producten kon de stijging van de inflatie voor de diensten en de bewerkte levensmiddelen niet compenseren.
Le léger recul de l'inflation des produits industriels non énergétiques n'a pas permis de compenser la hausse de l'inflation des services et des produits alimentaires transformés.

Hoe "de terugval" te gebruiken in een Nederlands zin

Minder vertrouwen kan de terugval immers versterken.

De hogere gasconsumptie maskeerde de terugval nog enigszins.

De terugval is ook minder hard dan gevreesd.

De terugval doet zich voor in alle regio’s.

Voor beleggers biedt de terugval een mooi instapmoment.

De terugval van kolen gaat ook alsmaar sneller.

De terugval is een gevolg van verschillende factoren.

Ook de terugval van cliënten vermindert daardoor aanzienlijk.

Er zijn diverse oorzaken die de terugval veroorzaken.

Bij de vrachtwagens verloopt de terugval meer geleidelijk.

Hoe "la chute, le recul, la rechute" te gebruiken in een Frans zin

L'eau avant la chute et l'eau après la chute reste toujours de l'eau.

Une situation qui, avec le recul de...

La chute de Moubarak ne signifie pas pour autant la chute du régime.

La chute libre est la chute d'un corps que rien ne freine.

La rechute des dernières semaines a déçu leurs espoirs.

J'crains un peu beaucoup la rechute du karma-pute là).

La rechute était également présente chez Duras ;

Le recul des défaillances s’essouffle Mi-juillet, Altares...

Le recul sur leur utilisation est bon.

Le recul n'est pas suffisant pour conclure.