Wat Betekent DELING in het Frans - Frans Vertaling

• division
• partage
• partition
• divisant
• à la répartition

Voorbeelden van het gebruik van Deling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deling( %1) door nul( %2) is niet gedefinieerd.
La division(%1) par zéro(%2) est indéfinie.

Blauwwieren vermeerderen zich door binaire deling.
Ceux-ci se multiplient ensuite par fission binaire.

De rest van deze deling wordt van 97 afgetrokken.
Le reste de la division est soustrait de 97.

Vermeerderen gaat gemakkelijk en snel door deling.
On peut voyager facilement et rapidement par téléportation.

Deling van de risico's en voordelen volgens marktvoorwaarden.
Le partage des risques et des bénéfices selon les conditions du marché.

VASTE: “Floating point deling door nul” bij het slepen voorbeeld.
Fixé:“Floating point de la division par zéro” lors du glissement d'aperçu.

De deling van de kosten en verantwoordelijkheden kan beter en transparanter.
La répartition des coûts doit être plus efficace et transparente.

De gesloten Brandenburger Tor stond hier destijds als een symbool van de deling.
La Porte de Brandebourg fermée était un symbole de séparation.

Voor data deling moet de threads: :shared module opgenomen worden.
Pour le partage de données, le module threads: :shared doit être inclut.

Div: Dit commando neemt twee nummerieke parameters, welke gebruikt worden voor de deling.
Div: Cette commande nécessite deux paramètres numériques dont les valeurs sont divisées.

Tijdens de deling van de stad lag het metrostation in Oost-Berlijn.
Lors de la séparation de la ville, celui-ci se trouvait à Berlin-Est.

Meer Europa: een nieuw Europa impliceert een fundamentele bundeling van middelen en deling van verantwoordelijkheden.
Plus d'Europe, une nouvelle Europe suppose une mise en commun fondamentale des ressources et un partage des responsabilités.

Men noemt dit een deling tussen twee verschillende soorten met een deelverhouding van 3:.
Cette répartition entre deux caractères est désignée par un ratio de 3:.

De club van Parijs heeft zich bereid verklaard ten volle aan het initiatief deel te nemen, op basis van een billijke deling van de lasten.
Le Club de Paris s'est montré prêt à participer pleinement à l'initiative, sur la base d'un partage équitable de la charge.

Na de derde Poolse Deling in 1795 kwam Brest onder Russisch bestuur.
Après la troisième partition de la Pologne(1795) Grodna passe sous autorité russe.

Bij de deling van India in 1947 diende het fort als kamp voor Indiase moslimmigranten die wachtten op transport naar Pakistan.
Pendant la partition des Indes, le fort servait de refuge aux musulmans qui désiraient émigrer au Pakistan.

Voor 1/4 van het totale bedrag door deling van de som door het aantal betrokken gemeenten;
À raison de 1/4 du montant total en divisant la somme par le nombre de communes concernées;

Artikel 50- Deling van de kosten voor proeven met gewervelde dieren zonder overeenstemming tussen de registranten.
Article 50- Partage des coûts pour les essais portant sur des animaux vertébrés en l'absence d'accord entre les déclarants.

De ervaring heeft geleerd dat diversificatie, spreiding en deling van risico's goed voor het Europees financieel bestel is.
L'expérience a montré que la diversité, la dispersion et le partage des risques sont bénéfiques au système financier européen.

De deling van Joegoslavië is waarschijnlijk een historische gebeurtenis waarbij wij ons moeten neerleggen, ook al zijn hier en daar misschien een aantal fouten gemaakt.
La partition de la Yougoslavie est probablement un fait de l'Histoire auquel nous sommes confrontés, indépendamment des erreurs commises ci et là.

De euro-waarde wordt dan bekomen door deling van het in Belgische frank vermelde bedrag door 40,3399.
La valeur en euro est calculée en divisant le montant mentionné en francs belges par 40,3399.

De deling van Kasjmir heeft een groot politiek belang en vormt een belangrijke potentiėle destabiliserende factor, die de vijandigheid en het terrorisme langs beide kanten doet toenemen.
La partition du Cachemire a une grande importance politique et un gros potentiel déstabilisateur, alimentant l'animosité et le terrorisme de part et d'autre.

QNAP NAS biedt hoge snelheid netwerk data deling uit Windows, Mac en UNIX/Linux klanten binnen LAN en over het internet.
Les NAS de QNAP offrent un partage des données haute vitesse sur le réseau parmi les clients Windows, Mac et UNIX/ Linux, sur LAN ou par Internet.

Door de Tweede Poolse Deling werd de stad Pruisisch van 1793 tot 1807, daarna weer Pools.
Lors du Second partage de la Pologne, la ville devint entre 1793 et 1807 prussienne, puis avec les Français de nouveau polonaise.

Principes inzake efficiënte bescherming van intellectuele eigendom en billijke deling van intellectuele eigendomsrechten worden hierbij op een actieve wijze bevorderd.
Parmi les principes encouragés activement par l'accord se trouvent également la protection efficace de la propriété intellectuelle et le partage équitable des droits de propriété intellectuelle.

Vakjes tellen: hoe u met de deling van negen tot resultaat komt Bij de deling van negen wordt de pagina zowel horizontaal als verticaal in negen delen onderverdeeld.
Compter les cases: comment aboutir au résultat avec le partage par 9 Avec la nouvelle répartition la page est divisée horizontalement et verticalement en neuf parties.

Niets minder dan de honderd jaar oude droom van het reformisme: de deling van de macht in de onderneming, de realisatie van de 'economische democratie'.
Le vieux rêve centenaire du réformisme: le partage du pouvoir dans l'entreprise, la réalisation de la« démocratie économique».

De frequentie wordt verkregen door deling van een bepaald type ongevallen door het totaal aantal gewerkte uren in het gehele ondergrondse mijnbedrijf.
Les taux de fréquence sont obtenus en divisant les accidents d'un tgt; pe déterminé par le total des heures prestées pour l'ensemble des travaux du fond.

De problemen ten gevolge van de feitelijke deling van het eiland zijn namelijk uitsluitend een zaak van de Republiek Cyprus, de enige internationaal erkende staat.
Les problèmes résultant de la partition de fait de l'île relèvent exclusivement de la république de Chypre, seul État internationalement reconnu.

Als gevolg van de Tweede Poolse Deling werd Bledzew geannexeerd door het koninkrijk Pruisen, en vanaf 1815 onderdeel van het Groothertogdom Posen.
En 1793, en raison du deuxième partage de la Pologne, Trzemeszno est devenue une partie de la Prusse, et après 1815, la ville faisait partie du grand-duché de Posen.

Hoe "deling" te gebruiken in een Nederlands zin

Die deling gaat 'door het midden'.

Onderneming vandaag aan glioom deling door.

Vergeleken met idhmutant glioom deling door.

Deling van invloed kunnen vertalen naar.

Deling levitra kopen sittard van wijk.

Deling van zanaflex bestellen kopen hun.

Graptolieten vormden door ongeslachtelijke deling kolonies.

Cancerstudy geeft aan glioom deling door.

Deling van transplantatie patiënten overseeingmultiple fasen.

Eén land maakte een deling ongedaan.

Hoe "partition, partage, division" te gebruiken in een Frans zin

Cette nouvelle partition n'est pas allouée.

Bénédicte Smulska, alias Béné, partage son...

Cette division est loin d’être précise.

Chaque partition agit comme une caste.

Mais cette division n'a rien d'ontologique.

Papiers Pierre Ladoué. 14608, division III.

Une partition ténor dans une hécatombe.

J’en partage d’ailleurs parfaitement les buts.

Flattr partage quelques tares avec Paypal.

Partage d'expériences' avec des apprentis hongrois.