Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde techniek in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dezelfde techniek?
Même technique?En het is allemaal op dezelfde techniek, de economie, echter.
Dezelfde techniek die bij Dane gebruikt werd, voor zijn val uit het raam.
Je gebruikt nu precies dezelfde techniek op haar, klopt dat?
Et vous êtes en train d'utiliser la même technique sur elle, non?Ik heb geen anderekunstenaars van de haak met behulp van dit dezelfde techniek gezien.
Je n'ai pas vu aucun autresartistes de crochet à l'aide de cette même technique.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
de beste techniekende beschikbare techniekenmedische techniekmoderne techniekende verschillende techniekende nieuwe techniekende juiste techniekspeciale techniekeneen nieuwe techniekeen andere techniek
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik dezelfde techniek voor een maximaal effect, net als op een trampoline.
Utilisez la même technique pour un effet maximum comme sur un trampoline.Een Chinese concurrent was met dezelfde techniek veel sneller.
Un concurrent chinois aété plus rapide avec la même technique.We gebruiken dezelfde techniek om de kwaliteit van films te verbeteren.
Nous utilisons la même technique pour améliorer Het zijn dezelfde wangimplantaten, dezelfde techniek.
C'est Deze motoren bevatten dezelfde techniek met dubbele nokkenas als de VR-motoren.
Ils utilisent la même technique de voûtement que Om pesticiden te verwijderen gebruiken de distributiemaatschappijen dezelfde techniek- als ze deze al toepassen.
Pour éliminer Overigens, dezelfde techniek zal helpen om de muzikale oor van een kind te ontwikkelen.
Incidemment, la même technique aidera à développer l'oreille musicale de l'enfant.Het argument zal dan zijn dat men immers al dezelfde techniek toepast, alleen voor een ander doel.
L'argument avancé sera alors que cette même technique est déjà appliquée à d'autres fins.Dezelfde techniek is geleerd of gebruikt door goeroes, door duizenden jaren.
Hetzelfde merk, hetzelfde product, dezelfde techniek, ze speelt altijd weer op safe.
Mais elle utilise toujours U kunt dezelfde techniek gebruiken om kaarten te maken die zijn gebaseerd op een variëteit aan gegevens over de bevolking.
Vous pouvez désormais utiliser la même technique pour créer des cartes basées sur diverses données.De eerste vier hebben in de academie van Boedapest indezelfde culturele atmosfeer en met dezelfde techniek gestudeerd.
Nu gebruiken wij dezelfde techniek… de katholieke kerk gebruiken voor het behandelen van pedofielen.
Ouais. On utilise la même technique que l'Eglise catholique avec Nadat hij een video had gezien over hoe je een ingedrukte kurk uit een wijnfles kan halen,droomde hij ervan dezelfde techniek te kunnen toepassen om het leven van moeders en pasgeborenen tijdens de bevalling te redden.
Après avoir vu une vidéo sur Dezelfde techniek wordt op een tweede vak toegepast, vervolgens op een derde, totdat het terrein helemaal in gebruik is.
On applique la même technique sur un deuxième casier, puis sur un troisième jusqu'à complète utilisation du site.Meer dan 99% van de Fortune 500 bedrijven makengebruik van VMware virtualisatie. Dezelfde techniek die ook wij gebruiken om onze infrastructuur op te bouwen waarop we uw applicatie hosten.
Plus de 99% des entreprises du Fortune 500 utilisent Met dezelfde techniek kun je een nieuw frame invoegen, net zoals ze dat deden met de"stomme"(stille) films aan het begin van de 20e eeuw.
Avec la même technique vous pouvez insérer de nouvelles trames, à De perfectie en de degelijkheid van zijn papieren heeftniet veel ruimte voor verbetering met dezelfde techniek,[en] ontmoedigd veel wetenschappelijke onderzoekers omdat het beter te doen dan hij nodig nieuwe methoden.
Dat was dezelfde techniek die zij op Engeland en andere landen hebben gebruikt toen zij over vele jaren aan het deïndustrialiseren waren.
C'est la même technique que celle utilisée en Grande-Bretagne et dans d'autres pays, pendant Virtualisatie met VMware Technologie voor de Fortune 500 Meer dan 99% van de Fortune 500 bedrijven makengebruik van VMware virtualisatie. Dezelfde techniek die ook wij gebruiken om onze infrastructuur op te bouwen waarop we uw applicatie hosten.
Virtualisation avec VMware Dezelfde techniek, maar alleen met de hierboven enigszins geweven vingers, wordt gebruikt om de energiebalans te herstellen en te beschermen tegen energieverlies.
La même technique, mais uniquement avec Dat is de eenvoudige Delphi Techniek, dezelfde techniek kan ook gebruikt worden, zelfs op de radio, om jou tot een vooraf bepaalde conclusie te brengen, vooral als je tot een of andere groep behoort.
C'est une Met dezelfde techniek onderzoekt de medische wetenschap of leefgewoonten of voedingsgewoonten invloed hebben op onze gezondheid, levensverwachting of ziekteverschijnselen.
C'est avec la même technique que Dezelfde techniek die de menselijke insuline in bacteriën heeft geproduceerd, kan virussen maken die je niet alleen beschermen tegen henzelf, maar waardoor je ook immuniteit tegen andere virussen krijgt.
La même technologie qui a produit l'insuline humaine dans In feite kan dezelfde techniek worden gebruikt om de woonadressen te vinden van mensen die een plaats in de stad bezoeken: een medische kliniek, een overheidsgebouw of een religieuze instelling.
En fait, cette mÃame technique pourrait Ãatre utilisée pour trouver les adresses personnelles des personnes qui visitent un lieu dans la ville-une clinique médicale, un bâtiment du gouvernement, ou une institution religieuse.
