Wat Betekent DEZELFDE TECHNIEKEN in het Frans - Frans Vertaling

• les mêmes techniques

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde technieken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We gebruiken dezelfde technieken.
Nous employons tous les mêmes techniques.

Dezelfde technieken die Cicero gebruikte.
Les mêmes techniques qu'utilisait Cicéron.

Die kerels gebruiken dezelfde technieken.
Ces mecs utilisent toujours la même technique.

Rivals op de baan snijdt pad de auto probeert te duwen naar de zijkant van een gamer en moet van toepassing zijn dezelfde technieken.
Rivaux sur la piste peut couper chemin, en essayant de pousser la voiture sur le côté d'un joueur et la nécessité de leur appliquer les mêmes techniques.

Onderkant en tekst Gebruik dezelfde technieken voor deze elementen, rechthoeken, cirkels,….
Bas et le texte Même méthode pour les autres éléments, rectangles, cercles….

De Olijfboom", symbool van hoop en vrede, werd gemaakt met behulp van dezelfde technieken:.
Symboliquement empreinte d'un message d'espoir et de paix,« L'Olivier» a été réalisée selon les mêmes techniques:.

Bij de productie van dit stuk zijn dezelfde technieken gebruikt als bij de productie van het origineel.
Pour la production de cette réplique, les mêmes techniques ont été utilisées que pour l'original.

De reconstructie werd uitgevoerd met dezelfde materialen en met de hulp van dezelfde technieken van de achttiende eeuw.
La reconstruction a été réalisée avec les mêmes matériaux et avec l'aide des mêmes techniques de la dix-huitième siècle.

Alleen onderzoekers begonnen te geloven dat dezelfde technieken konden gebruiken, om de controle over nietsvermoedende proefpersonen te krijgen.
Uniquement les chercheurs ont commencé à croire qu'ils pourraient utiliser les mêmes techniques pour prendre le contrôle de sujets insoupçonnables.

Houd in gedachten dat ransomware infecties op hun hoogtepunt zijn, en ze gebruiken min of meer dezelfde technieken om je geld betalen.
N'oubliez pas que les infections ransomware sont à leur apogée, et ils utilisent plus ou moins les mêmes techniques pour vous faire payer de l'argent.

Dit kannetje is geheel handgemaakt, waarbij dezelfde technieken als bij het maken van het origineel zijn gebruikt.
Ce pot de coulée est entièrement fait à la main, en utilisant les mêmes techniques que pour l'original.

Als gevolg daarvan ontwikkelde de mondiale financiële Elite macht het Neokoloniale model, dat dezelfde technieken in de thuisregio toepast.
En conséquence, la puissance financière mondiale des élites a développé le modèle néocolonial, qui déploie ces mêmes tactiques dans la région d'origine de quelqu'un.

Hij gebruikt dezelfde technieken en tools als malafide hackers, maar het doel is op de zwakheden van de beveiliging te wijzen en ze te verbeteren- niet om ze uit te buiten.
Il utilisera les mêmes techniques et outils que les hackers malintentionnés, mais son objectif sera de repérer les points faibles de la protection et d'y remédier- et non de les exploiter.

Tijdens de trainingssessies, leert iedereen dezelfde combinaties, oefent iedereen dezelfde technieken en ondergaat iedereen dezelfde training in uithoudingsvermogen.
Lors des répétitions, chacun apprend les mêmes combinaisons, pratique les mêmes techniques et passe par la même formation rigoureuse.

Ten eerste moeten we erkennen dat hedgefondsen en private equity in velerlei opzicht niet uniek zijn- andere institutionele beleggers hebben vergelijkbare doelstellingen en hanteren tegenwoordig dezelfde technieken.
Premièrement, nous devrions reconnaître qu'à bien des égards, les fonds alternatifs et les fonds de capital-investissement n'ont rien d'exceptionnel: d'autres investisseurs institutionnels affichent des objectifs comparables et ont aujourd'hui recours à des techniques similaires.

Tien zijn gekleed als gevangenbewaarders, tien als de gevangenen en in een korte tijd beginnen de controlfreaks binnen de groep van bewaarders de bewaarders te worden en dezelfde technieken en maatregelen te gebruiken tegen de gevangenen en al heel snel heb je een echte situatie aan de gang.
Dix d'entre eux sont costumés en gardiens de prison, les dix autres comme prisonniers. Il ne faut pas beaucoup de temps avant que les mordus du contrôle parmi les gardiens commencent à être les vrais gardiens et utilisent les mêmes techniques et mesures contre les prisonniers.

Ik ga u laten zien wat ik op een stuk van flat haak stof(een oude Haak washandje Ik heb gemaakt) maar ik hoop dat u deze inspiratie gebruiken zult om te verkennen hoe dezelfde technieken kunnen worden gebruikt op accessoires en kleding.
Je vais vous montrer ce que j'ai sur un morceau de plat au crochet tissu(un vieux crochet gant de toilette J'ai fait) mais j'espère que vous allez utiliser cette inspiration pour explorer comment la même technique peut être utilisée sur les vêtements et accessoires.

We hebben onszelf allemaal getraind om deze hoogstandjes te vertonen met ons geheugen door middel van een verzameling technieken uit de oudheid, technieken die 2500 jaar geleden in Griekenland zijn uitgevonden, dezelfde technieken die Cicero gebruikte om zijn toespraken te memoriseren, die middeleeuwse studenten gebruikten om complete boeken van buiten te leren.
Nous nous sommes tous entrainés pour accomplir ces miraculeux exploits de mémoire en utilisant des techniques anciennes, des techniques inventées il y a 2500 ans en Grèce, les mêmes techniques qu'utilisait Cicéron pour mémoriser ces discours, qu'utilisaient les intellectuels du moyen âge pour mémoriser des livres entiers.

Dezelfde techniek die bij Dane gebruikt werd, voor zijn val uit het raam.
La même technique que celle utilisée sur Dane avant sa chute.

Deze motoren bevatten dezelfde techniek met dubbele nokkenas als de VR-motoren.
Ils utilisent la même technique de voûtement que les voûtes paraboliques.

We gebruiken dezelfde techniek om de kwaliteit van films te verbeteren.
Nous utilisons la même technique pour améliorer la qualité des images animées.

Gebruik dezelfde techniek voor een maximaal effect, net als op een trampoline.
Utilisez la même technique pour un effet maximum comme sur un trampoline.

Je gebruikt nu precies dezelfde techniek op haar, klopt dat?
Et vous êtes en train d'utiliser la même technique sur elle, non?

Het zijn dezelfde wangimplantaten, dezelfde techniek.
C'est les mêmes implants de joue, la même technique.

Dezelfde techniek wordt op een tweede vak toegepast, vervolgens op een derde, totdat het terrein helemaal in gebruik is.
On applique la même technique sur un deuxième casier, puis sur un troisième jusqu'à complète utilisation du site.

Om pesticiden te verwijderen gebruiken de distributiemaatschappijen dezelfde techniek- als ze deze al toepassen.
Pour éliminer les pesticides, les sociétés distributrices utilisent- quand elles l'utilisent- la même technique.

Dezelfde techniek is geleerd of gebruikt door goeroes, door duizenden jaren.
Les mêmes techniques ont été enseignées et utilisées par les gourous, depuis des milliers d'années.

Overigens, dezelfde techniek zal helpen om de muzikale oor van een kind te ontwikkelen.
Incidemment, la même technique aidera à développer l'oreille musicale de l'enfant.

Hetzelfde merk, hetzelfde product, dezelfde techniek, ze speelt altijd weer op safe.
Mais elle utilise toujours le même: la même marque, les mêmes produits, la même technique….

Dezelfde techniek, maar alleen met de hierboven enigszins geweven vingers, wordt gebruikt om de energiebalans te herstellen en te beschermen tegen energieverlies.
La même technique, mais uniquement avec les doigts légèrement tissés ci-dessus, est utilisée pour rétablir l'équilibre énergétique et protéger contre les pertes d'énergie.

Hoe "dezelfde technieken" te gebruiken in een Nederlands zin

We behandelen dezelfde technieken als bij de groepsbegeleiding.

Terwijl ik hen dezelfde technieken en strategieën aanleerde.

Bitcoin Revolution zou dezelfde technieken toepassen in crypto.

Wij passen dezelfde technieken op jouw projecten toe.

Deze ondersteunen dezelfde technieken als de duurdere serie.

Vijselaar: ‘We gebruiken dezelfde technieken als de industrie.

Tenzij ze natuurlijk op dezelfde technieken hebben geoefend.

Maar waarom gebruiken adverteerders dezelfde technieken op volwassenen?

Dezelfde technieken pasten de oplichters nu ook toe.

Dezelfde technieken kun je ook op anderen toepassen.

Hoe "les mêmes techniques" te gebruiken in een Frans zin

J’utilise les mêmes techniques dans les deux cas.

Utilise-t-on les mêmes techniques avec des briques rouges ?

Pour cela, réutilisez les mêmes techniques décrites précédemment.

Les clones peuvent utiliser les mêmes techniques que l'original.

On peut utiliser les mêmes techniques de calcul.

Elles utilisent les mêmes techniques partout : menaces, corruption.

Ils utilisent les mêmes techniques que les contrebandiers.

Les mêmes techniques de stockage peuvent être employées.

effectuer les mêmes techniques de plus (jusqu'à une minute).

Sinon j’écris avec les mêmes techniques que mes collègues.