Wat Betekent DIE ANALYSE in het Frans - Frans Vertaling

• cette analyse
• cet examen

Voorbeelden van het gebruik van Die analyse in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik moet die analyse afmaken voor je.
J'ai cette analyse à terminer pour toi.

De rol van het door de heer Matutes in het leven geroepen Comité zal erin bestaan die analyse uit te voeren en de passende voorstellen te formuleren.
Ce sera le rôle du Comité créé par M. Matutes, de procéder à cette analyse et de formuler les propositions qui conviennent.

Die analyse zal u de sleutels in handen geven om op een goede manier te groeien….
Un examen qui vous offrira les outils pour bien grandir….

Ik zou 't graag uitleggen maar die analyse moet om 13.00 uur gereed zijn.
J'aimerais tout vous expliquer mais le capitaine veut cette analyse avant 13 heures.

Die analyse kan ook voor uw potentiële klanten in binnen- en buitenland gebeuren.
Cette analyse s'applique à vos clients potentiels en Belgique et à l'étranger.

Ik kan data en patronen analyseren en ik kan die analyse gebruiken om complexe problemen op te lossen of verbanden te leggen.
Je peux analyser des données et des schémas, et je peux utiliser cette analyse pour résoudre des problèmes complexes ou faire des liens.

Die analyse wordt voornamelijk gebaseerd op bestaande studies en gegevens en de gezamenlijke analyse daarvan.
Cet examen sera fondé sur les études et documents existants et sur une analyse conjointe de ces derniers.

In zijn arrest van vandaag bevestigt het Gerecht die analyse en verwerpt het het beroep van Volkswagen tegen de beslissing van het BHIM.
Par son arrêt de ce jour, le Tribunal confirme cette analyse et rejette le recours introduit par Volkswagen à l'encontre la décision de l'OHMI.

Die analyse gebeurt aan de hand van specifieke checklists en diepte-interviews met verschillende van uw werknemers.
Cette analyse se fait par des check-lists spécifiques et des interviews en profondeur avec certains membres de votre personnel.

We moeten de Commissie zeker uitnodigen zich over dit probleem te buigen, maar het laatste wat we moeten doen is vooruitlopen op de uitkomsten van die analyse.
Sans aucun doute, nous devrions inviter la Commission à se pencher sur ce problème mais la dernière chose à faire est d'anticiper les résultats de cette analyse.

Op basis van de resultaten van die analyse kan de sportfederatie een project inzake prioriteitenbeleid indienen.
Sur la base des résultats de cette analyse, la fédération sportive peut présenter une projet en matière de politique des priorités.

Voor prioritaire stoffen of verontreinigende stoffen die onder Richtlijn 91/414/EEG vallen, mogen de waarden worden berekend als het gemiddelde van de drie jaren vóór de afronding van die analyse.
Pour les substances prioritaires et les polluants couverts par la directive 91/414/CEE, les données peuvent être calculées comme étant la moyenne des trois années précédant l'achèvement de cette analyse.

Op basis van die analyse moet de Raad besluiten om het mandaat al dan niet te verlengen- zo lang als dat nodig mocht blijken te zijn.
Sur la base de cette évaluation, le Conseil devrait envisager d'étendre son mandat aussi longtemps que cela s'avère nécessaire.

Een ander voorbeeld is Finland, die de finse beveiligingsonderzoeker Matti Nikki blokkeert, die tegenstand biedt aan het blokkeren van internet in zijn land door het analyseren van de zweeds/finse blokkingslijst en het publiceren van de details van die analyse.
Un autre exemple en Finlande, qui bloque le finlandais Matti Nikki chercheur en sécurité, qui s'était opposé au blocage de l'Internet dans son pays, en analysant la liste de blocage finlandaise et suédoise et en publiant les détails de cette analyse.

Die analyse wordt verricht op grond van experimenten in situ en van berekeningen op basis van bestaande geologische en geofysische gegevens;
Cette analyse est réalisée à partir d'expériences in situ et de calculs basés sur des données géologiques et géophysiques existantes;

In zijn verslag dat werd opgesteld als reactie op het verslag van de Commissie werkt het Parlement die analyse verder uit, benoemt het een aantal tekortkomingen in het functioneren van de richtlijn en stelt het een reeks wijzigingen voor om die te verhelpen.
Le rapport du Parlement, rédigé en réponse au rapport de la Commission, a approfondi cette analyse et a identifié un certain nombre de faiblesses concernant l'application de la directive. Il propose une série de modifications visant à compenser ces faiblesses.

Uit die analyse is gebleken dat de bestaande structuren en mechanismen op EU-niveau deze bedreigingen onvoldoende in aanmerking nemen9 wat de volksgezondheid betreft.
Cette analyse des écarts a révélé que les structures et mécanismes actuels au niveau de l'UE ne traitent pas ces menaces assez efficacement9 sur le plan de la santé publique.

Om een EMAS-certificaat te krijgen, moet een organisatie een grondige milieuanalyse uitvoeren van al haar activiteiten, een milieubeheersysteem in gebruik nemen op basis van die analyse en geregeld haar milieuprestaties controleren en daarover verslagen opstellen.
Pour obtenir la certification EMAS, une entreprise doit analyser en profondeur l'incidence de toutes ses activités sur l'environnement, établir un système de gestion environnementale basé sur les résultats de cette analyse et produire des audits réguliers et des rapports de performances environnementales.

Uit die analyse afleiden welke inspanningen er moet worden geleverd voor de verbindingen tussen de bouwelementen(muren, vloeren, daken) en voor die elementen zelf;
Déduire de cette analyse les efforts dans les connexions entre les éléments de constructions(murs, planchers, toitures) et les sollicitations dans ces éléments eux-mêmes;

Het is nog een beetje te vroeg om het resultaat van die analyse bekend te maken en, zoals de afgevaardigde weet, is voor elke stap van dat proces eenparigheid in de Raad vereist.
Il est un peu trop tôt pour annoncer les résultats de cette analyse. De plus, chaque étape de ce processus requiert l'unanimité au Conseil, ce que M. le député n'est pas sans ignorer.

In die analyse is rekening gehouden met de ervaring die is opgedaan met vergelijkbare overeenkomsten of gelijkwaardige autonome maatregelen die reeds verschillende jaren van kracht zijn.
Cette analyse a tenu compte de l'expérience acquise dans le cadre d'accords analogues ou de mesures autonomes équivalentes en vigueur depuis plusieurs années.

Hoewel een inbreng van deskundigen in die analyse waardevol is, moet er gelegenheid zijn voor een openbare discussie over de uiteenlopende„ visies” op de toekomst van en de beste strategie voor de streek en is het belangrijk dat een hoge mate van consensus wordt bereikt.
Bien que l'expertise soit précieuse dans cette analyse, il importe que différentes«visions» de l'avenir et de la meilleure stratégie pour la zone puissent être examinées publiquement et qu'un degré élevé de consensus soit atteint.

Die analyse moet ertoe bijdragen dat in het asielbeleid adequate instrumenten kunnen worden ontwikkeld of dat sneller en eerder op de toestroom kan worden gereageerd, of dat waar nodig het beleid wordt herzien.
Ces analyses doivent être au service de la politique d'asile en vue de préparer des instruments adéquats ou de réagir aux flux d'une manière plus rapide et anticipée ou encore de réformer là où cela est nécessaire.

In het licht van die analyse zal de Raad in februari 2012 een besluit nemen over het verlenen van de status van kandidaat-lidstaat aan Servië, dat in maart door de Europese Raad zal worden bekrachtigd.
À la lumière de cet examen, le Conseil prendra en février 2012 la décision d'octroyer à la Serbie le statut de pays candidat, une confirmation devant intervenir à cet égard lors de la réunion du Conseil européen de mars.

Die analyse geldt in nog sterkere mate voor de versterking van de Europese audio visuele sector, aangezien deze de consument ruimere keuzemogelijkheden zal geven en nieuwe kan sen zal bieden voorde programma industrie.
Cette analyse s'impose a fortiori pour le renforcement du secteur audiovisuel européen, puisque celui-ci permettra d'étendre le choix du consommateur et de développer de nouvelles opportunités pour les industries des programmes.

Op basis van die analyse en overeenkomstig het meerjarig financieel kader kan de Commissie vervolgens, indien zij dat passend acht, voorstellen betreffende uniale instrumenten bij het Europees Parlement en de Raad indienen.
Sur la base de cette analyse, et conformément au cadre financier pluriannuel, la Commission peut ensuite, si elle lâ€TMestime nécessaire, présenter au Parlement européen et au Conseil des propositions portant sur des instruments de lâ€TMUnion.

Op basis van die analyse zal de voorzitter de opvattingen van de ministers van Financiën uiteenzetten in een brief die vóór de zitting van de Raad Vervoer op 26 maart aan de voorzitter van die Raad zal worden toegezonden.
À la suite de cette analyse, le président rédigera une lettre exposant les positions des ministres des finances qui sera transmise au président du Conseil"Transport" avant la session que ce dernier doit tenir le 26 mars.

Die analyse geeft voeding aan de gedachte dat de moderne vormen van arbeids- en productieorganisatie moeten uitmonden in een heroverweging van de notie van ondergeschiktheid in arbeidsverhoudingen, waarbij deze niet alleen als een juridisch concept wordt opgevat.
Cette analyse incite à penser que les formes modernes d'organisation du travail et de la production doivent conduire à reconsidérer la notion même de subordination dans le travail, au-delà de la seule subordination dite juridique.

Op basis van die analyse zou ik de commissaris willen vragen nader in te gaan op de vraag of tijdens de Cotonou-onderhandelingen een uitgebreid SAP overwogen werd voor die landen die niet konden of wilden deelnemen aan onderhandelingen voor een EPA-overeenkomst.
Sur la base de cette analyse, je voudrais que le commissaire nous précise si, lors de la négociation des accords de Cotonou, l'option d'un SPG amélioré a été examinée pour les pays qui ne pouvaient ou ne voulaient pas négocier des APE.

Die analyse toont duidelijk aan welke grote voordelen een goed functionerende interne markt kan hebben en heeft, maar ook dat de interne markt op een aantal punten nog niet optimaal functioneert waardoor aanzienlijke voordelen blijven liggen.
Cette analyse montre les avantages considérables que le bon fonctionnement du marché intérieur peut apporter et apporte effectivement, mais souligne également que le marché intérieur ne fonctionne pas encore de manière optimale à certains égards, ce qui le prive de quelques avantages considérables.

Hoe "die analyse" te gebruiken in een Nederlands zin

Eindoordeel: die analyse sloeg nergens op.

Terwijl die analyse heel eenvoudig is.

Die analyse delen zowat alle partijen.

Jammer dat juist die analyse ontbreekt.

Die analyse komt sowieso van pas.

Knap dat die analyse eruit rolt.

Die analyse beperkt het aantal profielen.

Die analyse verbaast mij een beetje.

Enkel die analyse zou unfair zijn.

Die analyse verschijnt begin volgend jaar.

Hoe "cet examen, cette analyse" te gebruiken in een Frans zin

J'ai donc passé cet examen dernièrement.

Cet examen requiert une anesthésie générale.

Cette analyse est souvent très large.

Cet examen n’aura donc pas lieu.

Cet examen n'est pas une blague.

Cette analyse propose d’y donner suite.

Cet examen est aujourd'hui rarement pratiqué.

Cet examen utilise des ondes électromagnétiques.

Cet examen porte sur plusieurs points.

C’est cet examen que j’ai passé.