Wat Betekent DIE IK WILDE in het Frans - Frans Vertaling

• que je voulais
• que je souhaitais
• que j'avais demandé

Voorbeelden van het gebruik van Die ik wilde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De man die ik wilde zien.
L'homme que je dois voir.

Al mijn prestaties die ik wilde.
Tout ce que je voulais réussir.

Net degene die ik wilde ontmoeten: De nieuwe dokter.
L'homme que j'espérais rencontrer… le nouveau docteur.

Het is diegene die ik wilde.
C'est ce que je voulais.

De Morgan die ik wilde trouwen, zou zoiets nooit doen.
Le Morgan avec qui je voulais me marier, n'aurai jamais fait ça.

Het is de rol die ik wilde.
Et c'est celui que je voulais.

De wereld die ik wilde redden was hopeloos verloren.
Le monde que j'avais tenté de sauver était perdu au-delà de toute mémoire.

Precies de vrouw die ik wilde zien.
Justement celle que je voulais voir.

Ik moet toegeven dat ik versteld stond van de kwaliteit van de service en de snelheid van de levering(precies op de dag die ik wilde!).
Je dois avouer que j'ai été bluffé par la qualité du service et la rapidité de la livraison(exactement le jour que j'avais demandé!).

Net de man die ik wilde zien.
Pile celui que je voulais voir.

Ik ben net getrouwd met de man die ik wilde.
Je viens d'épouser celui que je voulais.

Ik ga de jurk pakken die ik wilde aantrekken net voordat jij.
Je vais chercher la robe que j'allais mettre avant que tu.

Dit is niet de toekomst die ik wilde.
Ce n'est pas le futur que j'ai voulu.

Roy, dit is exact de trui die ik wilde, maar ik zei dat maanden geleden.
Roy, c'est pile le pull que je voulais, mais j'en ai parlé il y a des mois de ça.

Ik heb een maand geoefend op de stoel die ik wilde.
Je me suis entraînée sur le modèle que j'avais demandé.

Dit is de man die ik wilde zien.
C'est l'homme que je suis venue voir.

Vandaag heb ik de twee pionnen gekregen die ik wilde.
Aujourd'hui, je prends deux pièces que je convoitais.

Precies de man die ik wilde zien.
Juste celui que je voulais voir.

Ik had een man waar ik van hield, een baan die ik wilde.
J'avais un mari que j'aimais, un job qui me plaisait.

Vreesde ik de man die ik wilde creëren.
J'ai craint l'homme que je m'apprêtais à créer.

Dit waren de opmerkingen die ik wilde maken aan het eind van dit uiterst uitvoerige en waardevolle debat dat aantoont dat de inbreng van het Parlement noodzakelijk is.
Voilà ce que je souhaitais apporter comme précision à l'issue de ce débat extrêmement approfondi, riche, et qui montre l'implication nécessaire de votre Assemblée.

Daar is de blik die ik wilde zien.
Voilà le regard que j'attendais de voir.

Tot zover de opmerkingen die ik wilde maken naar aanleiding van uw verslag en de kwesties die u heeft aangehaald.
Voilà les quelques remarques que je souhaitais faire par rapport à votre rapport et aux questions que vous avez soulevées.

Dit is de eerste stelling die ik wilde verdedigen.
C'est un premier point que je souhaite faire valoir.

Maar dit was nog steeds een oorzaak die ik wilde steunen.
Mais c'était toujours une cause que j'ai souhaité soutenir.

Ik fixeerde me zo enorm op de man die ik wilde dat je was, dat ik… de jongen miste die je nu nog bent.
J'étais tellement fixée sur l'homme que je voulais que tu sois que j'ai raté le garçon que tu es.

Ik heb iedereen pijn gedaan die ik wilde beschermen.
J'ai blessé ce que je pensais protéger.

Tot nu toe, Ik heb aparte dvd rips had voor titels die ik wilde zien in een van beide talen(verspilling van ruimte.).
Jusqu'à maintenant,, J'ai eu déchire DVD séparé pour les titres que je voulais regarder dans les deux langues(gaspiller de l'espace.).

Maar je was ook de enige persoon die ik wilde tegenkomen.
Et tu étais la seule personne que j'avais envie de revoir.

Het werkte zoals geadverteerd- de sites die ik wilde blokkeren geblokkeerd.
Cela a fonctionné comme annoncé- bloqué les sites que j'ai voulu bloquer.

Hoe "die ik wilde" te gebruiken in een Nederlands zin

Meubels van mijn ouders, die ik wilde plaatsen.

Eerst alle kleuren zoeken die ik wilde gebruiken.

Maar er was iemand die ik wilde bedanken.

Alle BBQ's die ik wilde vergelijken waren aanwezig.

Zijn de dingen die ik wilde doen, uitgevoerd?

Nog heel veel ideeën die ik wilde uitwerken.

Verre van de tijd die ik wilde lopen.

Het zijn mooie verhalen die ik wilde delen.

Dus dat waren dingen die ik wilde doen.

Ik had een kampeerbus die ik wilde verkopen.

Hoe "que je voulais, que j'avais demandé" te gebruiken in een Frans zin

Voilà ce que je voulais vous dire, voilà ce que je voulais vous dire.

De plus chambre de 3 pers alors que j avais demandé pour 4 et le spa n était pas dispo...

De savoir ce que je voulais et ce que je voulais pas.

Cette Juliette était celle que je voulais connaître, celle que je voulais suivre.

Qu'elle savait ce que je voulais faire, et ce que je voulais empêcher.

Petite je disais que je voulais voyager, voir le monde, que je voulais voler.

M’semble… ce que je voulais voir, ce que je voulais croire.

Que je voulais la quitter parce que je voulais en connaître d’autre.

je rends témoignage aujourd hui de la guérisondont j'ai eu et que j avais demandé sur votre site .

Qu’est-ce que je voulais apporter et qu’est-ce que je voulais rêver aussi.