Wat Betekent DIE LIJKT in het Frans - Frans Vertaling

• qui semble
• qui ressemble
• qui s'apparente
• qui apparaît
• qui ressemblait
• qui semblent
• qui ressemblent
• qui imite
• qui paraît

Voorbeelden van het gebruik van Die lijkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Die lijkt me dood.
On dirait qu'il est mort.

Ze willen een donor vinden die lijkt op mij.
Je sais qu'on essaie de trouver un donneur qui me ressemble.

Die lijkt op een conversatie.
Qui évoque une conversation.

Het is het eerste deel in een serie die lijkt op Myst.
En France, c'est la première série qui s'apparente à une sitcom.

Die lijkt op een vorm van zelffoltering.
C'est comme un genre d'autodestruction.

Het is een ziekte die lijkt op wat ze op aarde griep noemen.
Une maladie similaire à ce qu'on appelle la grippe sur Terre.

Die lijkt belachelijk als je erover nadenkt.
Ce qui semble ridicule quand on y pense.

Koersbal is een sport die lijkt op Jeu de Boules.
La Lawn Bowls, ou boulingrin en français, est un sport qui s'apparente à la pétanque ou la boule lyonnaise.

En die lijkt hij ook volledig te gaan inlossen.
Et il semble qu'il était également prêt à les combler pleinement.

Velen houden niet van de smaak van lijnzaadolie, die lijkt op de smaak van visolie.
Beaucoup n'aiment pas le goût de l'huile de lin, qui ressemble au goût de l'huile de poisson.

Een ander soort liefde, die lijkt op een zekerder voet, zou de liefde van een ouder voor een kind.
Un autre type d'amour, qui semblerait sur un pied plus sûr, serait l'amour d'un parent pour un enfant.

Winstrol of stanozolol is een synthetische anabole steroide, die lijkt op testosteron.
Winstrol ou stanozolol est un stéroide synthétique qui ressemble a la testostérone anabolique.

Een andere reeks films die lijkt vrijwel zeker op te roepen een Uncanny Valley reactie zijn de Lord of the Rings Trilogy.
Une autre série de films qui semblent presque certainement susciter une réponse Uncanny Valley sont le Seigneur des Anneaux.

De applicatie bestaat uit een ernstige kwetsbaarheid die lijkt een belangrijke security probleem.
L'application comprend une vulnérabilité grave qui semble être un important problème de sécurité.

De rand van 11⁄8 op 3⁄4 inch, die lijkt op een opvallende rand, was speciaal gewalst zodat die dubbelgetongd zou worden.
La garniture 3/4 à 11/8 de pouce, qui ressemblait à la bande caractéristique, a été spécialement blanchie pour apparaître à double-languette.

Graancirkel foto gemaakt, opgenomen tijdens de bliksem ontlading, die lijkt op fotografische flits.
Photo crop circle est créé, enregistré, au cours de la décharge de foudre, qui ressemble à flash photographique.

Er is een tweede welkomstpakket die lijkt op de eerste maar voegt 50 Gratis Spins op rol Spinner als een extra Bonus.
Il y a une deuxième trousse de bienvenue qui imite la première, mais ajoute 50 Des Free Spins sur le rouleau Spinner comme un supplément Bonus.

Maar het meest interessante ding over mangosteen is zijn vleeskloof, die lijkt op een sinaasappel naar smaak.
Mais la chose la plus intéressante à propos du mangoustan est sa chair qui se fend, qui ressemble à une orange au goût.

De rand van 11â 8 op 3â 4 inch, die lijkt op een opvallende rand, was speciaal gewalst zodat die dubbelgetongd zou worden.
La garniture 3/4 à 11/8 de pouce, qui ressemblait à la bande caractéristique, a été spécialement blanchie pour apparaître à double-languette.

De game maakt gebruik van een achtergrond voor de paytable en de spoelen die lijkt op het patroon van een picknickmand.
Le jeu utilise un arrière-plan pour le tableau des gains et les bobines qui ressemble au modèle d'un panier de pique-nique.

Rumpelstinkin is een man die lijkt te Marie te vragen om uw hulp, maar om dit te vragen om dingen wat moeilijk te veranderen voor Marie.
Rumpelstinkin est un homme qui apparaît à Marie pour demander votre aide, toutefois, de demander que cela change un peu les choses difficiles pour Marie.

Een van oorontsteking kan dermatitis worden genoemd, die lijkt te wijten aan kleine blessures, pus, eczeem.
Un des infections de l'oreille peut être appelé dermatite, qui apparaît en raison de petites blessures, de pus, de l'eczéma.

Het heeft verschillende tinten van donkere en lichtere groen met unieke diepe roodbruine en accenten van witte aders in het oppervlak die lijkt alsof boomtakken.
Il a différentes nuances de vert foncé et plus léger avec brun rougeâtre profond unique et des accents de veinures blanc dans sa surface qui ressemble comme des branches d'arbres.

Ik krijg een zeker gevoel van onbehagen bij de gedachte aan een maatschappij die lijkt op de maatschappij die George Orwell in zijn roman" 1984” heeft omschreven.
J'éprouve un certain malaise à l'égard d'une société qui ressemble à celle décrite par G. Orwell dans son roman"1984.

Wij zijn gespecialiseerd in het creëren en ontwerpen van mooie, natuurlijke en heerlijke arrangementen vers fruit, die lijkt op een boeket bloemen of….
Nous nous spécialisons dans la conception et la création de beaux arrangements, naturels et savoureux à base de fruits frais, qui ressemblent à un….

Narrow-angle tail of Head-tail source beschrijft een FR-I die lijkt te worden afgebogen door remdruk terwijl het beweegt door de cluster.
La« queue à petit angle» ou« source queue-tête»(Narrow-angle tail/Head-tail) décrit une FRI qui paraît être courbé par une pression dynamique pendant qu'elle se déplace dans un amas.

Met een Eric Clapton gitaar, Hard Rock s werelds grootste collectie Music Memorabilia, die lijkt op haar sites over de hele wereld.
Avec une guitare Eric Clapton, monde Hard Rock plus grande collection Musique souvenirs, qui apparaît sur ses sites dans le monde.

Op een kritiek punt, ritme komt met een onvrijwillige ontspanning van de inspanning die lijkt op de vorige werk van duwen hard voor resultaten te verslaan.
À un point critique, le rythme arrive avec une détente involontaire de l'effort qui semblerait à la défaite du travail précédent de pousser dur pour les résultats.

Dit kan op een manier waarbij bijvoorbeeld een zelfklevende folie reclame wordt gebruikt in een vorm die lijkt op een levendig keuken in ongerepte optische kwaliteit.
Cela pourrait être une manière où, par exemple, une feuille autocollante publicité est utilisée sous une forme vivante qui ressemble à une cuisine de qualité optique vierge.

Een spooremplacement is ook zichtbaar net voorbij de basis, samen met witte appartementengebouwen die lijkt te volgen met Google Street View foto's van hedendaagse Kalininets.
Une cour de triage est également visible juste au-delà de la base, ainsi que des immeubles d'habitation blancs qui semblent suivre avec Google Street View photos de l'actuelle Kalininets.

Hoe "die lijkt" te gebruiken in een Nederlands zin

Cohen die lijkt niet effectief per.

bezwaren Hefboom discussie die lijkt niet.

Kwallen, die lijkt niet zeker van.

Ion-kanalen, die lijkt het opnemen van.

Evidence-based interventies die lijkt veiliger dan.

Oligomeren, die lijkt veiliger dan ernstige.

Ook die lijkt mij ondubbelzinnig gezond.

Die lijkt dus nog niet leverbaar.

Die lijkt wat anijsachtige lange afdronk.

Wauw die lijkt mij ook lekker.

Hoe "qui ressemble, qui semble, qui s'apparente" te gebruiken in een Frans zin

Voilà qui ressemble étrangement à l’intermède 2...

C'est une avenue qui ressemble à Broadway.

surtout Sadie qui semble plutôt spéciale...

Une date avec n'importe qui ressemble à.

Les communes mènent dans ce schéma une activité qui s apparente à celle intermédiation en assurances (au sens du code des assurances).

Dans ton esprit, c'est le contraire qui semble logique, qui semble normal.

Son nom justement, qui ressemble à une blague, cette cape noire qui s apparente à un déguisement, cette initiale qu il trace toujours comme une déchirure.

hallucinatoire?) qui semble hanter les lieux?

Pas une journée qui ressemble à l’autre.

7 électrique 5 fois supérieure à l ensemble des centrales électriques mondiales et a un poids qui s apparente à tonnes.