Wat Betekent DIE OPROEP in het Frans - Frans Vertaling

• cet appel

Voorbeelden van het gebruik van Die oproep in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zult u die oproep beantwoorden?
Allez-vous répondre à cet appel?

Terwijl wij op weg waren kregen we die oproep.
Pendant que nous étions en route nous avons reçu cet appel.

Die oproepen stoppen vroeg in de morgen.
Appels qui s'arrêtent aux premières heures de la matinée.

Acht jaar oud, denk ik, toen we reageerde op die oproep, toch?
Euh… 8 ans, je crois, quand on a répondu à cet appel, c'est ça?

Kunnen we die oproep beantwoorden met wetenschap.
Pourrions-nous répondre à cet appel de clairon avec la science.

Vanavond onderstrepen we in het Parlement dus al die oproepen.
Ce soir, au sein de cette Assemblée, nous réitérons cet appel.

Die oproep wordt openbaar en toegankelijk gemaakt voor alle onderzoekseenheden.
Cet appel est rendu public et est accessible à toutes les unités de recherche.

Weet je, in Vegas zouden we overwegen dat die oproep van een vriendin kwam.
Vous savez, à Vegas, on aurait supposé que cet appel venait d'une petite amie.

Die oproep gaat inzonderheid gepaard met het indienen van een project door iedere kandidaat;
Cet appel exige notamment le dépôt d'un projet par chaque candidat;

S Morgens tijdens het stil gebed begrijpt ze dat die oproep werkelijk van God komt.
Le matin, durant son oraison, elle comprend que cet appel vient réellement de Dieu.

We steunen die oproep en vragen de EU-onderhandelaars hetzelfde te doen.
Nous soutenons cet appel et demandons aux négociateurs de l'Union européenne d'en faire autant.

Volkomen terecht vragen jullie ten slotte om oorlog te beŽindigen en die oproep is door God beantwoord.
Enfin, vous exigez à juste titre la fin de la guerre, et cet appel a été entendu par Dieu.

Die oproep leidde in 1997 uiteindelijk tot de ondertekening van het Verdrag van Ottawa.
Un appel qui aboutira, au terme d'un long processus, à la signature du Traité d'Ottawa en 1997.

Jullie vragen ons jullie te bevrijden van de Duisteren, en die oproep wordt beantwoord.
Vous nous demandez de vous libérer des desseins des forces ténébreuses, cet appel est en voie de recevoir la réponse.

Die oproep betreft de projecten in verband met het LIFE-Milieu art. 4 van de verordening.
Cet appel concerne les projets dans le contexte du volet LIFE-Environnement art. 4 du règlement.

Dit zijn de Woorden die IK te zeggen heb, jullie beantwoorden die oproep, oh Heiligen der bekering, een iedere dag.
Ce sont les paroles que j'ai à dire, vous répondez à cet appel, Oh les saints repentants, chaque jour et tous les jours.

Zal je die oproep betalen bovenop je mobiele abonnement ook als je inbegrepen verbruik nog niet op is.
Vous paierez ces appels en plus de votre abonnement mobile même si votre consommation incluse n'est pas encore épuisée.

Het toont hij enorme rotsformaties, het rode zand, de wilde bussen en de kangoeroes die oproep deze vijandige omgeving thuis.
Il montre qu'il énormes formations rocheuses, les sables rouges, les buissons sauvages et les kangourous qui appellent cet environnement hostile à la maison.

Uiteraard steunen wij die oproep en ik geloof dat een democratische staat ook een onafhankelijke rechtsorde behoeft.
Nous soutenons évidemment cet appel et je crois qu'un État démocratique a naturellement aussi besoin d'un ordre juridique indépendant.

Parels werden de allereerste rotsen die gewaardeerd werden als goed als gewaardeerd door mensen en ook nog steeds rekening moet worden gehouden als een van de meest stijlvolle die oproep voor geen snijden stenen en ook polijsten.
Les perles étaient les roches très premières qui ont été évaluées comme tant appréciés par les gens et aussi sont toujours pris en considération comme l'un du plus élégant des pierres cet appel d'aucun découpage et polissage aussi.

En soms krijg je die oproep waarbij de hel losbreekt. En je hebt een gebouw met mensen daarbinnen.
La plupart des appels, c'est de la routine, mais parfois, on reçoit… on reçoit cet appel où tout court à la catastrophe, avec une structure qui s'effondre et des gens à l'intérieur.

Op straffe van nietigheid bedraagt de termijn voor de indiening van de kandidaturen éénentwintig dagen te rekenen ofwel van de tweede werkdag volgend op de dag van de indiening bij De Post van de oproep tot de kandidaten ofwel van de bekendmaking van die oproep in het Belgisch Staatsblad.
Sous peine de nullité, le délai de dépôt des candidatures est de vingt et un jours à compter, soit du deuxième jour ouvrable suivant celui du dépôt à la poste de l'appel aux candidats, soit de la publication de cet appel au Moniteur belge.

Die oproep vermeldt de elementen van de oproep bedoeld in artikel 102, waarbij de karakteristieken die vereist zijn voor de toe te kennen betrekking worden opgenomen.
Cet appel reprend les éléments de l'appel visé à l'article 102, en précisant les caractéristiques requises pour l'emploi à pourvoir.

In onze buurt, dat is de meest toeristische gebied vind je de mooiste streek die oproep Larcomar MALL gelegen op de top van een gespleten, waar u kunt vinden evrything, waar u maar wilt.
Dans notre quartier, qui est la zone la plus touristique, vous pouvez trouver la meilleure zone d'appel qui est Larcomar centre commercial situé sur le dessus d'une fissure, où vous pouvez trouver evrything, où vous voulez.

Die oproep volgt op het vijfde uitstel van de zitting van 4 september 2014 van het opperste gerechtshof in Burundi, waarin deze zaak met hoge symboolwaarde zou worden onderzocht.
Cet appel suit le cinquième report de l'audience du 4 septembre dernier de la Cour suprême de Justice du Burundi pour examiner cette affaire emblématique.

Rechtspersonen die waarborghouder willen worden, dienen zich, op straffe van onontvankelijkheid, binnen de door de Vlaamse regering bepaalde termijn na datum van bekendmaking van de oproep en op de wijze bepaald in die oproep, bij Waarborgbeheer N.V. kenbaar te maken.
Les personnes morales souhaitant devenir des bénéficiaires d'une garantie doivent, sous peine d'irrecevabilité, se faire connaître à la« Waarborgbeheer N.V.», dans le délai fixé par le Gouvernement flamand après la date de publication de l'appel et de la façon fixée dans cet appel.

Ook Handicap International schaart zich achter die oproep en hoopt dat Amerika de andere 38 landen buiten het verdrag het signaal geeft dat de wapens totaal onaanvaardbaar zijn.
Handicap International se range aussi derrière cet appel et espère que les E-U donneront aux autres pays non adhérents le signal que ces armes sont totalement inacceptables.

Die oproep bepaalt de termijn waarbinnen de kandidaturen aan de minister van Justitie moeten worden gericht en vermeldt dat de gegadigden verplicht zijn hun kandidatuur per ter post aangetekende brief te versturen.
Cet appel précise le délai dans lequel les candidatures doivent être adressées au ministre de la Justice et mentionne l'obligation pour les candidats d'adresser leur candidature par lettre recommandée à la poste.

Met de voorgestelde verordening is geprobeerd aan die oproep gehoor te geven door de harmonisatie van informatie-eisen en de opheffing van achterhaalde nationale beperkingen op dit gebied.
Le règlement proposé tente de répondre à cet appel par l'harmonisation des exigences en matière d'information et l'élimination des restrictions nationales obsolètes dans le domaine.

De Europese Raad van Tampere heeft gehoor gegeven aan die oproep door minimumnormen inzake rechtsbijstand voor grensoverschrijdende rechtszaken vast te leggen. Wij dienen hierop duidelijk de nadruk te leggen.
Le Conseil européen de Tampere a répondu à cet appel en fixant des normes minimales d'aide judiciaire pour les affaires transfrontalières: soulignons bien ce passage.

Hoe "die oproep" te gebruiken in een Nederlands zin

Die oproep heeft nauwelijks verbetering gebracht.

Die oproep geldt elk van ons.

Die oproep was gericht aan Koolmees.

Die oproep leidde tot veel discussie.

Die oproep werd gehekeld door GeenStijl.

Die oproep heeft geen wettelijke waarde.

Die oproep doet leasebedrijf WagenPlan donderdag.

Die oproep leverde honderden tips op.

Die oproep doet het Sportbedrijf Almelo.

Aan die oproep geven wij gehoor.

Hoe "cet appel" te gebruiken in een Frans zin

Cet appel d'offres est toujours restreint.

Cet appel eut cependant peu d'écho.

Cet appel est aussi pour nous.

Cet appel d’offres mérite d’être signalé.

Cet appel est maintenant fait automatiquement.

Cet appel fut décisif pour Teresina.

Cet appel concerne d'abord Nicolas Dupont-Aignan.

Lisée faire cet appel aux jeunes.

Sympathique cet appel d'Agnès, hier soir.

Cet appel fait honneur aux musulmans.