Wat Betekent DIE ZORG in het Frans - Frans Vertaling

• qui prend soin
• qui assurent
• cette préoccupation
• ce souci
• qui se soucient
• ces inquiétudes
• qui prennent soin
• qui prendra soin
• qui assure

Voorbeelden van het gebruik van Die zorg in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik deel die zorg.
Je partage ce souci.

Net als iedereen in dit Parlement deel ik die zorg.
Comme tout autre député de ce Parlement, je partage ces inquiétudes.

Ik deel die zorg.
Je partage ces craintes.

De familie die zorg draagt voor de zieken is buitengewoon belangrijk- zei ze.
La famille qui prend soin des malades est exceptionnellement importante- dit-elle.

Kan mijn zoon me die zorg niet geven?
Mon fils ne peut pas me donner ces soins?

Ik deel die zorg. Ik zou echter willen vragen: wat was het alternatief?
Je partage cette préoccupation, mais permettez-moi de demander quelle serait l'alternative?

Wat we willen is een vrouw die zorg draagt voor ons.
Ce que nous voulons, ce est une femme qui prend soin de nous.

Ik weet dat die zorg wordt gedeeld door het Parlement, de Commissie en de Raad.
Mais je sais que ce souci est partagé par le Parlement, par la Commission et par le Conseil.

Als het loon stijgt, is die zorg alvast van de baan.
Si le salaire croît, cette préoccupation salariale disparaît.

Die zorg is onder meer geuit door alle openbare instellingen die de PIOB financieel steunen.
Cette préoccupation a notamment été exprimée par toutes les institutions publiques qui financent le PIOB.

Een zeer, zeer liefde familie die zorg draagt??voor uw gasten!
Un très, très aime la famille qui prend soin de vos invités!

We hadden geen enkele soort probleem en de eigenaar Alessio heeft een persoon die zorg draagt??
On n'a pas eu tout type de problème et le propriétaire Alessio a prouvé une personne qui prend soin de ses clients?

Men vindt er opnieuw die zorg om de gelijkwaardigheid tussen de mensen.
On retrouve ce souci de l'égalité entre les humains.

Echt waardering voor de warmte en vriendelijkheid van de familie die zorg draagt??voor de run.
Vraiment apprécié la chaleur et la convivialité de la famille qui prend soin de la course.

Boomchirurgen zijn de mensen die zorg en het beheer van bomen over de hele wereld….
Arboristes sont les personnes qui prennent soin et gérer les arbres du monde entier.

Die zorg wordt in Finland door verschillende instanties, waaronder het Ministerie van Milieu, gedeeld.
Cette préoccupation est partagée par de nombreuses instances concernées en Finlande, entre autres par le ministère de l'Environnement.

Producten van ambachtelijke producenten, die zorg draagt??voor het product van A tot Z,, korte keten echt!
Les produits de producteurs artisanaux, qui prennent soin du produit de A à Z,, à chaîne courte vraiment!

Het is ongelooflijk wat een verschil kan maken in het leven van de mensen alleen maar om te weten dat er andere mensen die zorg.
C'est incroyable de voir quelle différence cela peut faire dans la vie des gens juste pour savoir qu'il existe d'autres personnes qui prennent soin.

Zij bieden pakketten die zorg van al hun mogelijke kosten zal nemen in het land waar ze zullen spelen.
Ils fournissent des paquets qui prendra soin de tous leurs frais éventuels dans le pays où ils vont jouer.

Er kwam tot hen, maar door tal van protesten van organisaties die zorg over de rechten van dieren.
Il vint à eux, mais en raison de nombreuses protestations par des organisations qui se soucient des droits des animaux.

Ze bieden pakketten die zorg zal dragen voor al hun mogelijke kosten in het land waar ze zullen spelen.
Ils fournissent des paquets qui prendra soin de tous leurs frais éventuels dans le pays où ils vont jouer.

De administratieve eenheid die LIFE beheert, wordt terzijde gestaan door externe teams die zorg dragen voor de bewaking van de projecten in het veld.
L'unité administrative qui gère LIFE est assistée d'équipes externes qui assurent le suivi des projets sur le terrain.

De hoofdordonnateur van het Fonds, die zorg draagt voor de uitvoering van de financieringsbesluiten, wordt aangewezen door de Commissie.
La Commission désigne l'Ordonnateur principal du Fonds qui assure l'exécution des décisions de financement.

Kleurstoffen professionele oxidatie met een formulering op basis van gehydrolyseerde keratine die zorg draagt voor het haar door te dringen diep en door het versterken van d….
Coloration oxydation professionnel avec une formulation à base de kératine hydrolysée qui prend soin des cheveux en pénétrant profondément et par le renforcement de la tige,… informations.

De algemeen directeur, die zorg draagt voor de leiding van het Fonds in overeenstemming met de bepalingen van de statuten en de richtlijnen van de Raad van Bestuur.
Le Directeur général, qui assure la gestion du Fonds en conformité avec les dispositionsdes statuts et avec les orientations et principes directeurs adoptés par le Conseil d'administration.

Software Informer is een hulpprogramma dat is ontworpen specifiek voor die gebruikers die zorg te houden van hun toepassingen functioneel en klaar voor elke taak die zich kan voordoen.
Logiciel mouchard est un utilitaire qui a été spécialement conçu pour les utilisateurs qui prennent soin de garder leurs applications fonctionnelles et polyvalente qui pourraient surgir.

Ik bedoel een heleboel mensen die zorg diep over privacy zou doen, en een heleboel andere mensen die ervoor hebben gekozen het soort gebruikelijke handige mechanismen die bestaan.
Je veux dire que beaucoup de gens qui se soucient profondément la vie privée le feront, et d'autres personnes choisiront les mécanismes habituels pratiques qui existent.

De producten worden opgeslagen door de drop shipper die zorg draagt voor het vervullen van individuele orders namens de reseller.
Les produits sont stockés par la chute de l'expéditeur, qui prend soin de l'exécution des commandes individuelles pour le compte du revendeur.

Een oudere vrouw houdt van een man die zorg draagt voor zichzelf, en stelt zich positief in de richting van de wereld.
Une fille plus âgée aime un gars qui prend soin de lui-même, et se présente positivement vers le monde.

Scrivener is een schriftelijk app die zorg zal dragen voor al uw schrijfproces, waaronder de publicatie van uw project.
Scrivener est une application d'écriture qui prendra soin de tous vos processus d'écriture, qui comprend la publication de votre projet.

Hoe "die zorg" te gebruiken in een Nederlands zin

Anders laat die zorg maar zitten.

Die zorg wordt niet natiebreed gedeeld.

Zodat die zorg bij ons ligt.

Die zorg hoort bij het leven.

Bovendien wordt die zorg steeds complexer.

Voorheen werd die zorg uit deAwbzgefinancierd.

Die zorg draagt voor Zijn kerk.

Elke zorgverlener wil die zorg verlenen.

Echter, die zorg staat onder druk.

Corey, die zorg peilt groot naar.

Hoe "qui prend soin, cette préoccupation" te gebruiken in een Frans zin

Qui prend soin de marier nos jeunes?

Cette préoccupation est légitime, même vitale.

Cette préoccupation est largement partagée en Europe.

Qui prend soin de marier sitea jeunes?

Cette préoccupation est surtout d’ordre dogmatique.

Cette préoccupation s'étend-elle aux conséquences post-opératoires ?

Cette préoccupation est celle de toute l'Eglise".

Cette préoccupation intrigue plus d’un étudiant.

Un Para One qui prend soin des détails.

Maintenir cette préoccupation commence lorsque la.