Wat Betekent DIEPSTE DEEL in het Frans - Frans Vertaling

• partie la plus profonde

Voorbeelden van het gebruik van Diepste deel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hem gewoon in het diepste deel van de oceaan gooien?
Comme par exemple, l'abandonner dans la partie la plus profonde de l'océan?

Rapinyl Tabletten voor sublinguaal gebruik moeten direct onder de tong op het diepste deel toegediend worden.
Les comprimés sublinguaux de Rapinyl doivent être placés directement sous la langue, le plus loin possible.

In het diepste deel van je hart, weet ik dat jij een goede jongen bent.
De la plus profonde partie de ton cœur, Je sais que tu es un homme bon.

Nu stond er zo veel water in dat je in het diepste deel kon zwemmen.
Il y avait maintenant assez d'eau pour nager dans la partie la plus profonde.

Deze functionaliteit is in het diepste deel van Git ingebouwd en staat centraal in zijn filosofie.
Cette fonctionnalité est ancrée dans les fondations de Git et fait partie intégrante de sa philosophie.

De Marianentrog loopt in een boog rondom de eilandengroep de Marianen in de Stille Oceaan. Dit is het diepste deel van alle wereldzeeën.
Située dans l'océan Pacifique, la fosse des Mariannes, qui s'étend en arc de cercle au large des Îles Mariannes, est la partie la plus profonde des océans du globe.

Wat hun straf zal het in het diepste deel van het Vuur, onder dat van de ongelovigen.
Quant à leur punition, il sera dans la partie la plus profonde de l'incendie, inférieur à celui des non-croyants.

Maximum Vertical Pocket: Deze specifieke diagnostische test laat de arts cheque voor de niveaus van vruchtwater in het diepste deel van je baarmoeder.
Maximum vertical de poche: Ce test de diagnostic particulier permet la vérification du médecin pour les niveaux de liquide amniotique dans la partie la plus profonde de l'utérus.

Om te begrijpen van de Abruzzen in haar diepste deel, de mensen, de cultuur en de natuur die u wordt begeleid door onze gids MTB.
Afin de comprendre les Abruzzes dans sa partie la plus profonde, ses habitants, sa culture et sa nature, que vous serez accompagné par notre Guide VTT.

Het systeem is ook toepasbaar in kraamhokken in schuine opstelling, waarbij van belang is dat het achterwerk van de zeug is gesitueerd boven het diepste deel van de mestpan.
Le système s'applique également dans les cages de parturition dans une disposition coulissante, où il est important que le postérieur de la truie soit situé au-dessus de la partie la plus profonde de la poche de fumier.

Ze werken als detectives, vinden je mp3-bestanden uit het diepste deel van het geheugen en worden teruggezet naar een map die je wilt.
Ils travaillent comme des détectives, trouver vos fichiers mp3 à partir de la partie la plus profonde de la mémoire et restaure à un dossier que vous voulez.

Het is het diepste deel van ons wezen, ons uiteindelijke en essentiële zelf, dat het Overzelf genoemd wordt, en dat ons verbindt met de Wereldgeest.
C'est la partie la plus profonde de son être, son moi final, essentiel, qui est l'Overself d'une personne, et qui le relie à l'Esprit du Monde.

Hoe langer ik er over nadenk… hoe meer ik me realiseer dat jullie nooit weg zullen gaan… omdat jullie zo diep in mijn hart zitten… dus, zelfs als je hier niet was om deze woorden te schrijven en te communiceren zoals we dat doen op deze speciale manier, ik zou nooit voelen alsof ik jullie kwijt was… omdat alhoewel je niet gezien wordt, jullie wel gevoeld worden… in het diepste deel van mijn ziel.
Même si vous n'étiez pas ici pour écrire ces mots et pour communiquer comme nous faisons de cette façon particulière, je ne me sentirais jamais comme je vous avais perdu… parce que bien qu'invisible, vous êtes senti… dans la partie la plus profonde de mon âme.

Om te begrijpen van de Abruzzen in haar diepste deel, de mensen, la sua cultura e la sua natura sarete accompagnati dalla nostra guida MTB.
Afin de comprendre les Abruzzes dans sa partie la plus profonde, ses habitants, la sua cultura e la sua natura sarete accompagnati dalla nostra guida MTB.

Zo langdradig was hij en zo unweariable, dat toen hij gezwommen had verste hij zou onmiddellijk weer duiken, toch, en dan geen verstand zou goddelijke waar in het diepe vijver, onder het gladde oppervlak, hij zou kunnen worden sneller zijn weg als een vis, want hij had de tijd en het vermogen om de onderkant van het bezoek vijver in het diepste deel.
Alors longue haleine était-il et si unweariable, que quand il avait nagé plus loin, il serait immédiatement replonger, cependant, et alors aucun esprit divin où pourrait en profondeur étang, sous la surface lisse, il pourrait soit en accélérant son chemin comme un poisson, car il avait le temps et possibilité de visiter le bas de la un étang dans sa partie la plus profonde.

De arts maakt gebruik van ultrageluid om het diepste deel van je baarmoeder, die vrij zijn van foetale delen en navelstreng moet controleren.
Le médecin utilise les ultrasons pour vérifier la partie la plus profonde de l'utérus, qui devrait être exempt de parties du fœtus et le cordon ombilical.

Fijnheidsmeter- handleiding Plaats het materiaal in het diepste deel van de groef en trek het de helling op met behulp van het geleverde uitstrijkmes.
Le produit est placé sur la partie la plus profonde de la rainure et à l'aide de la raclette fournie, le matériau est étiré dans le sens de la pente, vers le haut.

Een dieper deel dat ik.
Une partie profonde que je.

Op dezelfde manier kan je, als je weefsel verlicht, de diepere delen van het weefsel beter zien door die reflecterende tape van zijde.
L'idée est de voir, si on éclaire le tissu, de voir des portions plus profondes grâce à cette bande réfléchissante en soie.

Het diepe bewustzijn, dat de diepere delen van het energieveld omvat, is ons echte, individuele zelf.
L'esprit profond, qui inclue les parties les plus profondes du champ d'énergie, est votre Moi réel.

Het met littekens bedekken is een gemeenschappelijke bijwerking van acne die voorkomt wanneer de diepe delen van het huidweefsel onherroepelijk beschadigd worden en door littekenweefsel vervangen.
Le marquage est un effet secondaire classique de l'acné qui se produit quand les parties profondes du tissu de peau deviennent irréversiblement endommagées et sont remontées par le tissu de cicatrice.

Dit houdt in het maken van een letsel aan een diepe deel van de hersenen, de thalamus, met de hulp van een elektrode en een apparaat dat ons laat weten precies op welk punt is het topje van de elektrode.
Une blessure est de pratiquer dans une partie profonde du cerveau, le thalamus, avec l'aide d'une électrode et un dispositif qui nous permet de savoir précisément à quel point est l'extrémité de l'électrode.

Deze cellen zijn verantwoordelijk voor de productie van een stof de overdracht van bepaalde(uitgever), genaamd dopamine, die een belangrijke rol in het reguleren van de activiteit in de diepere delen van de hersenen speelt.
Ces cellules sont responsables de la production d'un transfert de la substance de certains(l'émetteur), la dopamine appelé, qui joue un rôle important dans la régulation de l'activité dans les parties les plus profondes du cerveau.

Indien een vreemd voorwerp is niet gevonden, uw dierenarts zal overwegen een zweer van het hoornvlies, of een andere natuurlijk voorkomende oorzaak die betrekking tot het oog, voordat op zoek naar trauma aan de diepere delen van het oog.
Si un objet étranger ne se trouve pas, votre vétérinaire examinera un ulcère de la cornée, ou quelque autre cause naturelle qui affecte l'œil, avant de se pencher traumatisme pour les parties les plus profondes de l'œil.

In de noodzakelijkheid proekhat met betrekking tot het diepe waterige deel van rijweg of te ondervangen brod voortvloeit om uit te scheiden met en om de toestand van de plaats van de aanmelding af te lezen en vyezda welk moet firma, acclivous en zonder het diep vyboin zijn.
En cas de nécessité passer par la partie profonde d'eau du chemin ou surmonter le gué il faut s'arrêter et contrôler l'état de la place de l'entrée et le départ, qui doivent être fermes, à pente douce et sans creux profonds..

Het niets dat vol is, is het ware niets.” Net zoals het loslaten van het lichaam toelaat dat er krachten en energieën in kunnen ontstaan en werken, zo zal de concentratie op deze krachten en energieën ertoe leiden dat een dieper deel van de mind versterkt wordt(de Deep Mind, Empty Mind of ‘Mind within the Mind'). Met behulp van de juiste trainingsmethode zal dat dieper deel van de mind met de jaren sterker en sterker worden.
Le Vide qui est plein est le vrai Vide» De même que le relâchement du corps permet aux forces et aux énergies de se développer et d'agir, la concentration sur ces forces et énergies provoque le renforcement d'une partie plus profonde de l'esprit(la Pensée Profonde, la Pensée Vide ou la Pensée dans la Pensée) qui surgit progressivement au cours des années avec une formation correcte.

Master Huang verdiepte zijn uitleg over het relaxatieproces door te zeggen dat het uit 3 fasen bestaat; loslaten, zinken en leegmaken(Sung, Chen en Kung). Loslaten is het wegnemen van de externe kracht uit het lichaam, zinken heeft betrekking op het verschijnen van de interne krachten, terwijl leegmaken betrekking heeft op het richting geven aan die interne krachten vanuit een diep deel van de mind.
Maître Huang expliquait le processus de relaxation plus avant comme ayant 3 phases, relâcher, s'enraciner(sinking), vider(Sung, Chen et Kung)- le relâchement concerne le déplacement de la force externe du corps, le fait de s'enraciner concerne le surgissement des forces internes, alors que l'action de vider concerne l'action de diriger ces forces internes par une partie profonde de l'esprit lui-même.

Injectiedelen: ultra diep deel van dermis.
Pièces d'injection: partie ultra profonde du derme.

Injectie onderdelen: Ultra diep deel van dermis.
Pièces d'injection: partie ultra profonde du derme.

Hoe "diepste deel" in een zin te gebruiken

Het diepste deel van de tand wordt tandpulp genoemd.

Het diepste deel van het meer is 20 voet.

Het diepste deel sluit aan bij de achterliggende danszaal.

De zone is het diepste deel van het element.

De therapeut maakt hier ten diepste deel van uit.

Het diepste deel wordt begroeid met sparren, lariksen en beuken.

Deze vind je in het diepste deel van de waard.

De innerlijke bron is het diepste deel van de ziel".

Ga naar het diepste deel van de grotten in Valkenburg.

Dat diepste deel is waar God woont en aanwezig is.