Voorbeelden van het gebruik van Dit programma zal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dit programma zal omstreeks april 1990 zijn voltooid.
Ce plan sera terminé en avril 1990.Als u benieuwd bent wat dit betekent,moet u weten dat dit programma zal laten zien van verschillende soorten commerciële advertenties op uw scherm.
Si vous vous demandez Dit programma zal ter informatie aan de NAVO toegezonden worden.
Ce programme sera transmis pour information à l'OTAN.Het is meer dan gemakkelijk om uw handel instellingen en dit programma zal kopen of verkopen open handel met slechts een simpele klik van de muis op de groene of rode toets.
Il Dit programma zal oplossen uw iOS in een handomdraai.
Ce programme permettra de résoudre votre problème iOS en peu de temps.Als u gebruik maakt van de iPhone 4S, iPhone 5, of Nieuwe iPad,je hoeft alleen maar te klikken op"Start" en dit programma zal automatisch toegang tot uw systeem en uw apparaat te analyseren.
Si vous utilisez l'iPhone 4S, iPhone 5, ou le nouvel iPad,il vous suffit de cliquer sur"Démarrer" et ce programme va automatiquement dans votre système et analyser votre appareil.Dit programma zal kmo's ook buiten de Unie ondersteunen.
Ce programme apportera également une aide aux PME sur des marchés hors UE.TattooForAWeek is niet aansprakelijk voor indirecte en speciale schade, of voor gevolgschade die zou kunnen voortvloeien in verband met dit programma, en onze totale aansprakelijkheid in het kader van dit programma zal het totaal van de verwijzingsbedragen, die aan u worden betaald of betaald moeten worden, niet overschrijden.
TattooForAWeek Com gemerkt dat dit programma zal laten zien advertenties.
Com ont remarqué que ce programme va afficher des publicités.Dit programma zal worden voortgezet zolang het nodig is.
Ce programme sera d'ailleurs maintenu en place aussi longtemps que nécessaire.Het succes van dit programma zal een goed voorbeeld voor de toekomst zijn.
Le succès de ce programme sera un bon exemple pour l'avenir.Dit programma zal doen de meeste van deze dingen top notch bu….
Ce programme va faire la plupart de En het resultaat van dit programma zal op het scherm worden getoond zoals:.
Et le résultat de ce programme sera affiché sur l'écran comme:.Dit programma zal in 2009 worden uitgevoerd zodra het door de Raad is goedgekeurd.
Ce programme sera mis en œuvre en 2009, dès son adoption par le Conseil.Net als bij de andere methoden, Dit programma zal uw gegevens volledig te verwijderen van uw iPhone in een kwestie van seconden.
Comme avec les autres méthodes, ce programme va supprimer complètement vos données de votre iPhone en quelques secondes.Dit programma zal uw apparaat herkennen en tonen u de volgende instructie.
Ce programme va reconnaître votre appareil et vous montrer la prochaine instruction.Dit programma zal aan de Raad worden voorgelegd na inwinning van het advies van de groep PREST.
Ce programme sera transmis au Conseil après avis du groupe Prest.Dit programma zal onbeperkt krediet voor gratis en je niet nodig hebt om uw geld te besteden.
Ce programme donnera un crédit illimité gratuit et vous n'avez pas besoin de dépenser votre argent.Dit programma zal conform de wetgevende procedures en het interinstitutioneel akkoord worden uitgevoerd.
Ce programme sera mis en œuvre conformément aux procédures législatives et à l'accord interinstitutionnel.Dit programma zal de stabiliteit en perspectieven bieden die de verschillende spelers in Europa nodig hebben.
Un tel programme apportera la stabilité de perspectives dont ont besoin les divers acteurs de l'Europe.Dit programma zal doen de meeste van deze dingen top notch, maar, je krijgt wat je betaalt voor.
Ce programme va faire la plupart de Dit programma zal doen de meeste van deze dingen de bovenste plank, maar je krijgt wat je betaalt.
Ce programme va faire la plupart de Dit programma zal de meeste van deze dingen te doen top notch, maar je krijgt waar je voor betaalt.
Ce programme va faire la plupart de Dit programma zal via verschillende van zijn leden onder meer verbonden zijn met Europese consortia(FP6) gewijd aan dezelfde of gelijkaardige topics.
Ce programme sera connecté par certains de ses membres à plusieurs réseaux européens(FP6) dédiés aux mêmes thèmes.Dit programma zal regelmatig met de namen van de sprekers bijgewerkt worden op de Inforegio-website van het Directoraat-generaal Regionaal beleid.
Ce programme sera mis à jour régulièrement avec les noms des intervenants sur le site Inforegio de la Direction générale de la Politique régionale.Dit programma zal nauw aansluiten bij het programma over de bescherming en de verbetering van het milieu in probleemgebieden zie" de bescherming van het milieu.
Ce programme sera entrepris en liaison étroite avec celui sur la protection et l'amélioration de l'environnement dans les zones défavorisées voir domaine 4.Dit programma zal aan de Minister tot wiens bevoegdheid het spoorwegvervoer behoort, voorgelegd worden binnen de twee maanden die volgen op de inwerkingtreding van het onderhavige bijvoegsel;
Ce programme sera présenté au Ministre ayant le transport ferroviaire dans ses attributions dans les deux mois qui suivent l'entrée en vigueur du présent avenant;Dit programma zal ervoor zorgen dat de digitale maatschappij de zwakkeren, chronisch zieken en gehandicapten in staat stelt zelfstandiger en waardiger te leven.
L'objectif de ce programme est Dit programma zal ongetwijfeld een nieuwe impuls geven aan de industriële toepassing van onderzoeksresultaten en zo tot een beter gebruik van de resultaten van het communautaire onderzoek en tot de oprichting van nieuwe of de modernisering van bestaande industriële activiteiten bijdragen.
Ce programme va, à n'en pas douter, donner une impulsion nouvelle aux activités de valorisation et contribuer ainsi à une meilleure utilisation des résultats de la recherche communautaire et à la création ou à la modernisation d'activités industrielles.Dit programma zal worden uitgevoerd op flexibele, doelmatige en transparante wijze, rekening houdend met de relevante belangen, met name die van de wetenschappers, de industrie, de gebruikers en de beleidsmakers; de onderzoekactiviteiten uit hoofde van dit programma moeten in voorkomend geval worden aangepast aan de behoeften van het Gemeenschapsbeleid en aan de wetenschappelijke en technologische ontwikkelingen.
Le présent programme devrait être mis en oeuvre d'une manière souple, efficace et transparente, en tenant compte des intérêts en présence, notamment ceux des milieux scientifiques et industriels, des communautés d'utilisateurs et du monde politique. 
