Voorbeelden van het gebruik van Dit zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dit zijn mensen.
Ces sont des personnes.Hij zei dat dit zijn boot was. .
Il a dit que c'était son bateau.Dit zijn moeilijke tijden.
Ces sont des temps difficiles.Toen vroeg hij of dit zijn kerk was. .
Puis il lui a demandé si c'était bien son Église.Dit zijn 38 briefjes van één.
C'est… trente-huit billets d'un dollar.
Mensen vertalen ook
Hij zei dat dit zijn kracht was. .
Il nous a dit que c'était la clé de toute sa puissance.Dit zijn beelden van een slechte Xena.
Ces sont des images de Xena la diabolique.Dat deed Nate ook toen dit zijn kamer was. .
C'est ce que Nate faisait quand c'était sa chambre.Dus dit zijn, al je nieuwe vrienden?
Donc c'est, genre, tous tes nouveaux amis?Kosta moet denken dat dit zijn idee was. .
Il faut qu'onfasse croire à Kosta que c'était son idée.Dit zijn Agent Rossi en dokter Reid van de FBI.
C'est, l'agent Rossi et Dr. Reid du FBI.Guo Zhida zei dat dit zijn speciale plan zal zijn. .
Guo Zhida a dit que ce serait son plan spécial.Dit zijn precies de handschoenen die ik wou.
C'est… exactement les gants que je voulais.Hij verklaarde later dat dit zijn grootste vergissing was geweest. .
Il déclara par la suite que ce fut probablement sa pire expérience scénique.Dit zijn de Blauwe, rode en zwarte piste.
Ces sont le Bleu, le rouge et le noir exécuter.Wie kan dit zijn? Wie is hij?
Qui peut-ce être, qui est-il?Dit zijn de level 0 beelden in de kleinste afmeting.
Ce serait le niveau 0 images à la plus petite taille.Charlie, dit zijn intense, krachtige gedachten.
Charlie, c'était des pensées très intenses.Dit zijn de taken voor de tweejaarlijkse EU-VS topconferenties.
Ce sera la tâche des sommets semestriels UE-EU.Heren… dit zijn de tekeningen voor een springmachine.
Dit zijn de Woorden die IK jou laat zeggen deze dag.
Ces sont les Paroles que JE te fais dire en En omdat dit zijn eerste misdrijf is, laat ik hem vrij.
Et parce qu'il s'agit de sa première infraction, je le relâche.Dit zijn de mensen die het land regeerden" chaos!! ;o.
C'était les personnes qui gouvernaient notre pays” chaos!!;o.Dit zijn de slaapkamers, voor de ouders, en de jongens.
Ce sera les chambres, celle des parents, celles des enfants.Dit zijn twee ruime kamers met een badkamer met bad.
Ces sont deux chambres spacieuses avec une salle de bains avec baignoire.Dit zijn bijvoorbeeld cookies van analyse en tracking tools.
Il s'agit, par exemple, de cookies provenant d'outils d'analyse et de suivi.Dit zijn de beste gehaktballen die memsaab ooit gegeten heeft.
Ce seront les meilleures boulettes de Königsberg, que la mensaab à jamais mangé.Dit zijn gewone 100-125 cc fietsen en je zit achter de chauffeur.
Ces sont des 100-125 cc vélos et vous Dit zijn oude archaïsche wat mensen vaak gebruikt bij het beschrijven van lymfoedeem.
Ces sont de vieux archaïque termes souvent utilisés pour décrire le lymphoedème.Dit zijn de speciale symbolen, omdat zij vereisen geen combinaties tot uitbetaling.
Ces sont des symboles spéciaux parce qu'ils ne nécessitent aucune des combinaisons de déboursement.
