Voorbeelden van het gebruik van Doe dat dan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Doe dat dan.
Mais fais-le!Geweldig. Doe dat dan.
Super, alors fais-le.Doe dat dan.
Alors fais-le!Als je wilt bellen, doe dat dan.
Si tu veux me téléphoner, fais-le.Doe dat dan.
Fais le, alors.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
pijn doendingen doendoet geen afbreuk
zaken doendoet uitspraak
uitspraak doetonderzoek doenpijn zou doendoet de rest
afstand doen
Meer
Als je me wilt vermoorden, doe dat dan.
Si tu veux me buter, fais-le.Doe dat dan.
Alors faites le.Als u mij gaat vermoorden, doe dat dan.
Si vous devez me tuer, faites-le.Doe dat dan niet.
Ne le faites pas.Als je goed wilt zijn, doe dat dan.
Tu veux faire le bien? Vas-y!- Fais-le!Doe dat dan beter.
Fais mieux que ça.Als je je vriend wilt helpen… Doe dat dan.
Si tu veux aider ton ami, fais-le.Doe dat dan niet.
Alors ne le sois pas.Als je mij doden wilt, doe dat dan nu.
Si tu dois me tuer, fais le maintenant.Wel, doe dat dan.
Eh bien… alors faisons cela.En als je ze langzaam kunt doden, doe dat dan.
Si tu peux les tuer lentement, fais-le.Doe dat dan met je ogen open.
Fais-le avec les yeux ouverts, alors.Als u ons officieel wilt aanklagen, doe dat dan.
Si vous voulez nous accuser, faites le.Doe dat dan stilletjes of vertel er wat over.
Faites le silencieusement ou dites moi quelque chose.Als je me ergens van wilt beschuldigen, doe dat dan.
Si vous voulez m'inculper, faites-le.Doe dat dan, op de straat en in mijn rechtszaal.
Alors faites-le-- dans la rue et dans mon tribunal.Wil je hem helpen, doe dat dan hiermee van buitenaf.
Tu veux l'aider, fais-le de l'extérieur avec ça.Als je de zwaartekracht in je voordeel kunt gebruiken, doe dat dan.
Si tu peux profiter de la gravité, fais-le.Als je Peter wilt verslaan, doe dat dan bij de stembus.
Vous voulez battre Peter, faites-le dans l'isoloir.Als je in de positie bent om de rest af te remmen, doe dat dan.
Si tu es en position de bloquer le trafic, fais-le.Als je zo nodig moet vechten, doe dat dan op het slagveld!
Si tu veux te battre, fais-le sur le champ de bataille!Als je iemand uit je leven moet schrappen, doe dat dan zonder angst.
Si vous devez rayer quelqu'un de votre vie, faites-le sans crainte.Als u af moet zeggen doe dat dan niet op het laatste moment.
En vanaf nu, als je wil vechten, doe dat dan op straat.
Sur ce, si vous voulez vous bagarrer, faites-le dehors.Als je je verontschuldigingen wilt aanbieden… doe dat dan nadat je gestraft bent.
Si tu veux t'excuser, Taba, fais-le après avoir été puni.
