Wat Betekent DRIE EEUWEN in het Frans - Frans Vertaling

• trois siècles

Voorbeelden van het gebruik van Drie eeuwen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Binnen drie eeuwen?
Dans 3 siècles?

In drie eeuwen heksenjacht… werden 50.000 vrouwen op de brandstapel gegooid.
En 3 siècles de chasse aux sorcières, 50000 femmes sont capturées et brûlées vives.

Minstens twee of drie eeuwen.
Deux ou trois siècles au moins.

De afgelopen drie eeuwen hebben de O'Connells de vrede proberen te bewaren.
Depuis trois siècles, les O'Connells ont essayé de maintenir la paix.

De Goa'ulds zijn er drie eeuwen niet meer.
Les Goa'ulds ne s'étaient pas mêlés de leurs affaires depuis trois siècles.

Al vanaf zo'n drie eeuwen geleden hebben zalmvissers bruggen aangelegd op deze plek.
Depuis huit siècles, le lion des Sabran flotte sur le village.

Het restaurant is gelegen in de open binnenplaats, de muren meer dan drie eeuwen oud.
Le restaurant est installé dans la cour ouverte, les murs sur trois siècles.

Bent u al drie eeuwen getrouwd?
Vous êtes mariés depuis 3 siècles?

Daarna is het tijd voor een feestmaaltijd, die we delen in de schaduw van een ontzaglijk grote boom, met een enorme stam, drie eeuwen oud.
Puis c'est le repas festif, partagé à l'ombre d'un arbre immense au tronc énorme, vieux de trois siècles.

Indonesië is een product van meer dan drie eeuwen Nederlands kolonialisme.
L'Indonésie est le produit de plus de trois siècles de colonialisme néerlandais.

Dit kasteel, drie eeuwen oud, is rechtstreeks geïnspireerd op het paleis van Lodewijk XIV.
Ce château, vieux de trois siècles, est directement inspiré du palais de Louis XIV.

Zij zetten een Normandische koning op de Engelse troon. Drie eeuwen lang was Frans de taal van de Britse koningen.
Ils ont placé un roi normand sur le trône d'Angleterre et pendant trois siècles, le français a été la langue de la royauté Britannique.

In de daaropvolgende drie eeuwen is de redding van meer dan 2.000 mensenlevens toegeschreven aan Sint Bernards.
On estime que le saint-bernard aurait sauvé bien au-delà de 2 000 vies humaines au cours des trois siècles suivants.

Onze jonge tijdgenoten zijn dus de laatste slachtoffers van een lang proces, die twee, drie eeuwen geleden, zijn aanvang kende.
Nos jeunes contemporains sont donc les dernières victimes d'un long processus qui a connu ses débuts il y a deux ou trois siècles.

Een smadelijk etiket dat men het heeft opgeplakt drie eeuwen later toen het idee van de natie ontstond en dus het nationalisme.
Une étiquette infamante qu'on lui a surtout collée trois siècles plus tard lorsqu'apparaît l'idée de nation et donc le nationalisme.

Drie eeuwen later, uit pure jaloezie, bracht Gaius Germanicus, Caligula, zijn eigen zus om het leven, die zwanger was van zijn eigen kind.
Trois siècles plus tard, par pure jalousie Gaius Germanicus,"Caligula" assassina sa propre soeur, enceinte de son propre enfant.

Hoewel de plannen voor een universiteit in New York voor het eerst verscheen al in 1617, het zou meer dan drie eeuwen voordat ze kwamen tot bloei.
Bien que les plans pour une université à York sont apparus dès 1617, il serait plus de trois siècles avant ont porté fruit.

In drie eeuwen waren de Capetingers erin geslaagd om hun gezag te consolideren en hun territorium uit te breiden ten koste van de Plantagenets.
En trois siècles, les rois capétiens ont réussi à consolider leur autorité et à agrandir leur territoire aux dépens des Plantagenêt.

U zou het nu niet meer zeggen als u door het gebouw loopt, maar ruim drie eeuwen was de Amstelhof een tehuis voor ouderen.
Vous ne le croiriez peut-être pas alors que vous parcourez le bâtiment, mais, pendant plus de trois siècles, l'Amstelhof fut un foyer pour personnes âgées.

Vandaag, drie eeuwen nadat het werd opgericht, Gas Station streeft, zoals eerder, om onderzoek en onderwijs leiden op nationaal en mondiaal niveau.
Aujourd'hui, trois siècles après sa création, Gas Station s'efforce, comme avant, pour diriger la recherche et de l'éducation à l'échelle nationale et mondiale.

Het Chola-koninkrijk, dat de Pallavas in 897 versloeg, nam de komende drie eeuwen controle over het zuid-centrale gebied.
Le royaume de Chola, qui a défait le Pallavas dans 897, a pris la commande de la région de sud-central pour les trois siècles suivants.

Bijna drie eeuwen continu onderzoek en ontwikkeling van onze producten maken ons een internationale leider in de messen- en bestekindustrie.
Près de trois siècles de recherche et développement continus de nos produits font de nous un leader international dans l'industrie du couteau et de la coutellerie.

Kamers in de geboorteplaats van de gebroeders Montgolfier met de geschiedenis van het briefpapier en de ontwikkeling van technieken voor meer dan drie eeuwen.
Salles dans la maison natale des frères Montgolfier présentant l'histoire de la papeterie et l'évolution des techniques depuis plus de trois siècles.

Pasta op basis van verse eieren is al meer dan drie eeuwen een van de gastronomische producten van de Elzas, zodat met recht van een traditie kan worden gesproken.
Depuis plus de trois siècles, la tradition des pâtes aux œufs frais constitue l'une des spécificités gastronomiques de l'Alsace.

De wijnketen in Bordeaux is zichtbaar complex en omvat zowel een grote rijkdom en diepgaande authenticiteit als een drie eeuwen oude traditie.
La complexité apparente de cette filière viticole bordelaise recouvre une grande richesse et une profonde authenticité, ainsi qu'une tradition vieille de trois siècles.

Maak een wandeling door Yale drie eeuwen geschiedenis, en leren over de tradities die deel van het weefsel van onze universiteit geworden.
Faites une promenade à travers trois siècles de Yale de l'histoire, et en apprendre davantage sur les traditions qui sont devenus partie intégrante du tissu de notre université.

Dit feit logenstraft categorisch de bewering van Renan« Om een merkwaardige reden is het wonder buiten Spanje drie eeuwen lang zo goed als onbekend gebleven.
Ce fait dément catégoriquement l'affirmation de Renan… Par une curieuse anomalie, il est resté presque inconnu hors d'Espagne pendant près de trois siècles.

Deze tempel behoort tot de 12e eeuw en werd gebouwd door de verschillende heersers over een periode van tijd en werd volledig gebouwd na drie eeuwen.
Ce temple appartient au 12ème siècle et a été construit par les différents dirigeants sur une période de temps et a été entièrement construite après trois siècles.

De meest belangrijke kern voert terug tot kardinaal Scipione, maar verloren gegane werken en andere aankopen uit de daaropvolgende drie eeuwen hebben hun sporen achtergelaten.
Le noyau le plus importante remonte à l'époque du Cardinal Scipione mais pendant les trois siècles suivants, de pertes et des acquisitions ont laissé leur marque.

Gebouwd in de 17e eeuw, het heeft een lange tadition van gastvrijheid en is onderdeel van het fantastische avontuur van de wijnbouw al meer dan drie eeuwen.
Construit en 17ème siècle, il a une tadition long de l'hospitalité et a fait partie de la fabuleuse aventure de la viticulture depuis plus de trois siècles.

Hoe "drie eeuwen" te gebruiken in een Nederlands zin

Precieze beschrijvingen uit drie eeuwen horlogerie.

Vlieg speurt langs drie eeuwen pianogeschiedenis.

Drie eeuwen staan tussen beide mannen.

Drie eeuwen passie voor prachtig papier.

Hij leefde drie eeuwen voor Chr.

Drie eeuwen bleef deze gemeenschap bloeien.

Maar kijk eens drie eeuwen later.

Titel: Drie eeuwen bredase boeken 1604-1900.

Allemaal twee tot drie eeuwen oud.

Sinds Hahnemann zijn drie eeuwen verstreken.

Hoe "trois siècles" te gebruiken in een Frans zin

Les trois siècles s'enchaînent tout naturellement.

Plus de trois siècles les séparent, trois siècles d'évolution, trois siècles de découvertes.

Ainsi prennent fin trois siècles d'histoire.

Trois siècles pour une oeuvre d'art.

Trois siècles y ont laissé leurs traces.

des trois siècles qu'embrasse notre travail.

Elle demeura ainsi trois siècles durant.

USA) trois siècles avant Christophe Colomb .

trois siècles pour les plus anciens.

Cette méthode domina trois siècles durant.