Wat Betekent DUS HEEFT HIJ in het Frans - Frans Vertaling

• donc il a
• alors il a

Voorbeelden van het gebruik van Dus heeft hij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dus heeft hij vijanden.
Donc il a des ennemis.

Bart is naar het ziekenhuis, dus heeft hij de eerwaarde gepakt.
Bart est à l'hosto, alors il a enlevé le révérend.

Dus heeft hij het opgeruimd.
Alors, il a tout nettoyé.

Je hebt zijn gevoelens gekwetst, dus heeft hij wat verzonnen.
Tu l'as blessé, alors il a inventé des trucs.

Dus heeft hij de brand aangestoken?
Donc il a mis le feu?

Maar God houdt van ons en dus heeft Hij tegen Satan gevochten en hem verslagen.
Mais Dieu nous aime donc Il a battu Satan et l'a défait.

Dus heeft hij meer tijd voor mij.
Il a donc plus de temps pour moi.

De toiletten waren buiten gebruik, dus heeft hij in de bosjes geplast.
Les toilettes étaient hors-service, alors il a pissé dans un buisson.

Dus heeft hij het pand er naast gehuurd.
Donc, il a loué le bâtiment à côté.

Hij was te stoned om te rijden, dus heeft hij de bus gepakt.
Il était trop stone pour conduire, donc il a pris le bus.

Dus heeft hij genoeg tijd om rond te zwerven.
Donc il a du temps pour flâner.

Hij neemt een hoop medicijnen, dus heeft hij gezondheidsproblemen.
Il prend beaucoup de médicaments, alors il a des problèmes de santé.

Dus heeft hij toch nog een plan voor me.
Donc, il a encore des projets pour moi.

Hij heeft een ziekte dus heeft hij zijn ziektekostenverzekering nodig.
Il souffre d'une maladie, il a donc besoin de l'assurance maladie.

Dus heeft hij een andere advocaat nodig.
Donc il va avoir besoin d'un conseil extérieur.

Leek wist dat we achter hem aan gingen, dus heeft hij het dossier met een valstrikbom verbonden.
Leek savait qu'on le chercherait, alors il a piégé son dossier.

Dus heeft hij geen foto van me genomen.
Il n'a donc pas eu le temps de se procurer une photo de moi.

De Doctor wist dat hij zijn dood tegemoet ging, dus heeft hij berichten verzonden.
Le Docteur savait qu'il allait mourir, il a donc envoyé des messages.

Dus heeft hij een heel goede verstopplaats nodig.
Alors, il a besoin d'un très, très bon endroit pour se cacher.

Hij kon er niet mee leven, dus heeft hij het weggestopt… in zichzelf.
Il ne pouvait pas vivre avec cet acte, alors il l'a enfoui, au fond de lui.

Dus heeft hij veel vrouwen nodig om voor ze te zorgen?
Il a donc besoin de beaucoup de femmes pour s'en occuper?

Zijn longen zijn nog niet volgroeid, dus heeft hij hulp nodig bij het ademen.
Ses poumons ne sont pas complètement formés, donc il va avoir besoin d'une assistance respiratoire.

Dus heeft hij niet presteren in concert op vrijdagavond.
Ainsi, il n"a pas effectué de concert le vendredi soir.

Hij wou er zeker van zijn dat Lisa niet werd gevolgd, dus heeft hij alles in scene gezet.
Il voulait s'assurer que Lisa n'était pas suivie, alors il a arrangé ça.

Dus heeft Hij gezegd dat het niet mogelijk is dat het de karma's zijn die je nu volbrengt die de zegeningen van de Godheid aantrekken.
Donc Il a dit:"Il n'est pas possible que tous les Karmas que vous faites puissent être les Karmas qui vous apporteront les bénédictions du Divin.".

Ik heb Oscars huid op de sleutelbos gevonden, dus heeft hij die motor gestolen bij de uitbraak.
J'ai trouvé des cellules épithéliales venant d'Oscar sur le porte-clés. Donc il a bien volé la moto sur les lieux de l'évasion.

Dus heeft hij Iemand nodig die zijn foutieve blik kan corrigeren en hem de visie kan geven die hem terugleidt naar waar waarneming ophoudt.
Or Son Fils croit en voir. Ainsi a-t-il besoin de Celui Qui peut corriger sa vue erronée et lui donner la vision qui le ramènera là où cesse la perception.

In ernstige gevallen kan de patiënt niet zelfstandig bewegen en zichzelf in stand houden, dus heeft hij hulp van buitenaf nodig, constante zorg.
Dans les cas graves, le patient ne peut pas se déplacer de manière autonome et se maintenir, il a donc besoin d'une aide extérieure, de soins constants.

De winkeleigenaar had de foto van de verdachte op tv gezien… dus heeft hij zijn beveiligingstape bekeken en deze beelden gevonden.
Le directeur du magasin a reconnu la photo du défendant aux infos, donc il a parcouru ses vieux enregistrements et a trouvé cette prise.

Perry kwam erachter dat Alastor zijn mannen vermoordde en dacht dat hij de volgende was… dus heeft hij zijn dood in scène gezet.
Perry avait du comprendre qu'Alastor avait tué ces gars, et pensait qu'il était le prochain, il a alors pu mettre en scène sa propre mort.

Hoe "dus heeft hij" in een zin te gebruiken

Dus heeft hij ook geen garantie.

Dus heeft hij zijn boek gezandstraald.

Dus heeft hij zijn identiteit onthuld.

Dus heeft hij een geweer nodig.

Dus heeft hij ook minder honger.

Dus heeft hij het uit gemaakt.

Dus heeft hij zijn ding uitgezet.

Dus heeft hij het avontuur opgezocht.

Dus heeft Hij “recht van spreken”.

Dus heeft hij een vervolgopdracht geweigerd.