Wat Betekent EEN OVERLOPER in het Frans - Frans Vertaling

• un transfuge
• un déserteur
• un renégat

Voorbeelden van het gebruik van Een overloper in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij is een overloper.
C'est un traité.

Jared was hierbinnen, gisteren... hij is een overloper.
Jared était ici hier. Il sait quand retourner sa veste.

Je man is een overloper, Guillam.
Votre homme est un traître, Guillam.

Eerst een defecte kloon en nu een overloper.
D'abord, un clone défectueux, et maintenant, un rebelle.

Hij speelt een overloper uit de Sovjet.
Il joue un transfuge soviétique.

Misschien heeft Weyoun Zeven gelijk en ben ik een overloper.
Peut-être que Weyoun Vll a raison.- Je suis défectueux.

Walker was een overloper.
Walker était corrompu.

Waarom zou ik onze veiligheid op 't spel zetten voor een overloper?
Pourquoi risquerais-je la vie de mon équipage pour un déserteur?

Mantel was een overloper.
Mantel était un renégat.

Maar een overloper bekende dat de stomme film op deze dump vertoond wordt.
Mais une fuite a fait que ce satané truc passe dans cette île-poubelle.

Marcus Collins is een overloper.
Marcus Collins est un renégat.

We hebben een overloper in ons midden, en we denken dat het een van jullie is.
Un traître est parmi nous, et on pense que c'est l'un de vous.

Dokter Fuentes is een overloper uit Cuba.
Dr Fuentes est un transfuge de Cuba.

Een overloper verschijnt, een spion sterft en haar zoon wordt 's nacht vermoord.
Un traître refait surface, une espione meurt, et son fils est tué au milieu de la nuit.

Als een kloon een overloper blijkt.
Quand un clone s'avère défectueux.

Het Covenant moet uit alle macht vermijden dat de CIA een overloper in handen krijgt.
Le Covenant ne peut courir le risque que la CIA mette la main sur un transfuge.

Op 22 juli viel Ghazni, het machtigste bolwerk van Afghanistan, nadat een overloper had verklapt dat de Kabulpoort als enige niet ingemetseld was; ze werd dan ook opgeblazen en bestormd.
Ghazni, la place forte imprenable d'Afghanistan, fut conquise le 22 juillet; un déserteur avait informé l'armée que la porte de Kaboul était la seule à ne pas avoir été murée.

In de film kregen de terroristen hun papieren… van een overloper van de Geheime Dienst.
Dans le film, les terroristes obtiennent leur autorisation par un traître des services secrets.

Je gaat naar Noord-Korea om een overloper te onderscheppen.
Vous partez en Corée du Nord pour intercepter un transfuge du Covenant.

Bekende Russische bekeerlingen zijn Vjacheslav Polosin, Vladimir Chodov en Alexander Litvinenko, een overloper van de Russische inlichtingendienst die zich op zijn sterfbed bekeerde.
Des convertis russes notables à l'Islam incluent Vyacheslav Polosin, Vladimir Khodov et Alexander Litvinenko, un transfuge du Renseignement russe, qui a converti sur son lit de mort.

Er is een Imperial overloper in Jedha.
Il y a un déserteur Impérial sur Jedha.

U heeft een betaalde overloper in handen.
Vous avez un transfuge payé à disposition.

Hij is een Russische overloper uit de koude oorlog.
Il a fui la Russie pendant la guerre froide.

Een vrijwillige overloper.
Une défection volontaire?

Een Russische overloper van de GRU… die veel Russische spionnen kan identificeren.
Un transfuge russe qui travaille aux services secrets et qui peut identifier la plupart des agents russes de visu.

Naar de diepste beweegreden van zijn bewuste voornemen, was Judas' verraad van Jezus de lafhartige daad van een zelfzuchtige overloper die alleen dacht aan zijn eigen veiligheid en roem, onverschillig wat de gevolgen van zijn gedrag voor zijn Meester en zijn vroegere metgezellen mochten zijn.
Dans son ultime mobile d'intention consciente, la trahison de Jésus par Judas fut l'action lâche d'un déserteur égoïste ne pensant qu'à sa propre sécurité et à sa glorification, quels que dussent être les résultats de sa conduite pour son Maitre et pour ses anciens associés.

Ja, maar zelfs als de CIA asiel verleent aan 'n overloper vertrouwen ze hem nooit.
Oui, monsieur. Mais même quand la C.I. A… accueille un transfuge, elle s'en méfïe.

Ik denk dat je overloper een Russische spion is.
Je pense que votre transfuge pourrait être une espionne russe.

Denk je nu echt dat ik een KGB overloper heb vermoord, alsof ik Bond ben?
Tu me dis que… Tu crois que j'ai tué un transfuge du KGB, à la Bond?

Het onderhandelen met een machtige overloper is erg delicaat werk.
Négocier un haut niveau de défection, c'est un travail très délicat.

Hoe "een overloper" te gebruiken in een Nederlands zin

Vraag over installeren TV verbindingsset Ben een overloper van Ziggo.

Wat een overloper :-) Of misschien is het zijn tweelingbroer.

De Zuid-Koreaanse veiligheidsdienst beschouwt hem als een overloper of spion.

Hij zei heel liefdevol dat hij mij maar een overloper vond.

Het zij gesteld, dat een overloper nooit in vertrouwen wordt genomen.

Waarschijnlijk een overloper die nog niet zijn werk heeft kunnen doen.

Het artikel gaat over een overloper van de terreurgroep IS Wat?

Ik vind het niet erg als mensen me een overloper noemen.

Hij houdt naar Achis de schijn op een overloper te zijn.

Halfweg het gesprek stak er nog een overloper de weide op.

Hoe "un déserteur" te gebruiken in een Frans zin

Pourquoi demander si un déserteur a imprimé son propre caractère?

C’était un déserteur de Kiri, l’Ange Déchu, Ryoku Onigami.

[b]Moi, Akuki Kensei est un déserteur tout droit sortie de Kiri.

Un déserteur qui depuis cette lecture, culpabilise un peu moins.

Mieux vaut un déserteur à mes yeux qu’un combattant ennemi.

Je suis un déserteur car Zabuza l'était avant ^^.

Un Britannique désireux d'attraper un déserteur doublé d'un pirate.

Paul Grappe était un déserteur de la guerre de 14-18.

Nous venons de rattraper un déserteur qui tentait de fuir.

Un déserteur s’il s’agit du sort même de la nation.