Wat Betekent EEN PROGRAMMATIE in het Frans - Frans Vertaling

• une programmation

Voorbeelden van het gebruik van Een programmatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De minister kan een programmatie opstellen voor.
Le Ministre peut établir une programmation à l'intention.

Een programmatie in drie snelheden in plaats van seizoenen of festivals.
Une programmation à trois vitesses au lieu de saisons et festivals.

De Vlaamse minister legt de verdeling van 4648 eenheden over de regio's vast in een programmatie.
Le Ministre flamand fixe la répartition des 4648 unités sur les régions dans une programmation.

Indien de regering een programmatie invoert, bepaalt ze daarvoor de criteria.
Si le Gouvernement instaure une programmation, il en définit les critères.

Het maximale aantal van de in het eerste lid bedoelde budgetten dat het Fonds kan toekennen en de regels voor de evenwichtige spreiding van de in het eerste lid bedoelde budgetten worden vastgesteld in een programmatie.
Le nombre maximal des budgets visés au premier alinéa que le Fonds peut octroyer et les règles de répartition équilibrée des budgets visés au premier alinéa, sont fixés dans une programmation.

De regering kan een programmatie invoeren voor het aantal erkende keuringscentra.
Le Gouvernement peut soumettre le nombre de centres de contrôle agréés à une programmation.

Het maximale aantal van de in het eerste lid bedoelde budgetten dat het agentschap kan toekennen en de regels voor de evenwichtige spreiding van de in het eerste lid bedoelde budgetten worden vastgesteld in een programmatie.
Le nombre maximal des budgets visés au premier alinéa que l'agence peut octroyer et les règles pour la répartition équilibrée des budgets visés au premier alinéa sont fixés dans une programmation.

Zal er tegen dezelfde datum een programmatie voorgelegd worden van de eerste maatregelen die dienen doorgevoerd.
Une programmation des premières mesures à mettre en uvre sera présentée pour la même date.

Dit wil zeggen dat het aanbod van zorgverlening moet gefinancierd worden binnen een meerjarenprogramma en een programmatie, rekening houdend met het aantal zorgbehoeftige personen en het type van zorgbehoeftigheid.
Cela signifie que l'offre de dispensation de soins doit être financée dans le cadre d'un programme pluriannuel et d'une programmation en tenant compte du nombre de personnes nécessitant des soins et du type de dépendance.

De minister stelt een programmatie op voor het Nederlandse taalgebied, alsook voor het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad.
Le Ministre établit une programmation pour la région linguistique néerlandaise ainsi que pour la région bilingue de Bruxelles-Capitale.

De minister stelt eveneens een programmatie op met betrekking tot de bijkomende taken, bedoeld in artikel 16.
Le Ministre établit également une programmation portant sur les missions supplémentaires visées à l'article 16.

Bestudeert een programmatie van de behoeften van het arrondissement in verband met de diensten die noodzakelijk zijn voor de toepassing van dit decreet, en brengt adviezen uit of doet voorstellen aan de Regering, hetzij op eigen initiatief, hetzij op haar aanvraag;
Étudie une programmation des besoins de l'arrondissement en matière de services nécessaires à l'application du présent décret et remet avis ou propositions au Gouvernement soit d'initiative soit à la demande de celui-ci;

De ondertekenende partijen voorzien een programmatie die zal leiden tot een eindejaarspremie die 8,33 pct. bedraagt van de jaarlijkse brutowedde.
Les parties signataires de la présente convention conviennent de prévoir une programmation devant aboutir à une prime de fin d'année s'élevant à 8,33 p.c. des appointements bruts annuels.

Tussen 6 en 22 uur een programmatie hebben waarvan, afgezien van programma's bestaande uit doorlopende muziek, ten minste 25% uit programma's bestaat die door de medewerkers van de lokale radio worden gerealiseerd.
Organiser entre 6 et 22 heures une programmation comprenant au moins 25% de programmes élaborés par les collaborateurs de la radio locale, abstraction faite des programmes de musique continue;

De omzetting van de bestaande afdelingen naar opleidingen wordt niet beschouwd als een programmatie of omvorming zoals bedoeld in artikel 35, 61 en§ 3 van het koninklijk besluit nr. 439 van 11 augustus 1986 houdende rationalisatie en programmatie van het buitengewoon onderwijs.
La conversion des sections existantes en des formations n'est pas considérée comme une programmation ou transformation telle que visée aux articles 35, 61 et§ 3 de l'arrêté royal n° 439 du 11 août 1986 portant rationalisation et programmation de l'enseignement spécial.

De Vlaamse regering kan een programmatie opmaken teneinde een evenwichtig aanbod van de integratiecentra en de integratiediensten te bepalen op basis van objectieve criteria, onder meer de concentratie van de doelgroepen, de samenstelling van de bevolking en de aard van de problematiek.
Le Gouvernement flamand peut établir une programmation afin de déterminer une offre équilibrée de centres d'intégration et de services d'intégration sur base de critères objectifs, tels que la concentration des groupes cibles, la composition de la population et la nature des problèmes.

De minister stelt eveneens een programmatie op met betrekking tot de hulpverleningscapaciteit met inbegrip van het aantal personeelsleden per erkend centrum.
Le Ministre établit également une programmation concernant la capacité d'aide en ce compris le nombre de membres du personnel agréés par centre.

VISITBRUSSELS en zijn partners stellen u een toeristische programmatie voor rond Keizer Karel en zijn tijd.
VISITBRUSSELS et ses partenaires vous proposent une programmation touristique autour de Charles Quint et son époque.

Bij een succesvolle programmatie ontvangt u één Do toon, bij een foutieve of niet geslaagde programmatie ontvangt u drie korte tonen.
Lors d une programmation réussite, vous entendez une Do tonalité. En cas d une programmation erronée ou échouée, vous recevrez trois bips courts.

Het festival wil een platform zijn voor alle cineasten, het presenteert een uitgebreide programmatie voor die de diversiteit en rijkdom van Europese cinema weerspiegelt.
Véritable tremplin pour tous ces cinéastes, le Festival présente une programmation vaste, reflet de la diversité et de la richesse du cinéma européen.

En, net als de Comptoir Général, is La Recyclerie ontworpen als een culturele ruimte met een ambitieuze programmatie die u zal helpen om beter te verbruiken.
Et tout comme le Comptoir Général, La Recyclerie est conçue comme un espace culturel avec une programmation ambitieuse qui viendra vous aider à mieux consommer.

Een geïntegreerde programmatie die het mogelijk zal maken het aanbod van bedden in rustoorden op lange termijn onder controle te houden.
Programmation intégrée qui permettra la maîtrise à long terme de l'offre des lits en maisons de repos.

Een standvastige programmatie, de juiste locatie, een origineel interieur, verzorgde akoestiek, een gevarieerd aanbod van dranken(eventueel aangevuld met een kleine spijskaart) en vooral ook nog een begeesterd eigenaar die zelf steeds present is.
Une programmation solide, une bonne situation, une déco originale, une acoustique soignée, une offre variée de boissons(complétée éventuellement d'une petite carte de restauration) et enfin et surtout un propriétaire passionné et toujours présent en personne.

Ze stelt daartoe een veeleisende programmatie op die steunt op de ontdekking en de promotie van een nieuwe generatie van opkomende of gevestigde Aziatische kunstenaars die creativiteit koppelen aan esthetisch streven en technische bedrevenheid.
Soucieuse d'établir un dialogue et de constituer une passerelle entre l'orient et l'occident, elle établit une programmation exigeante basée sur la découverte et la promotion d'une nouvelle génération d'artistes asiatiques émergents ou confirmés et dont la créativité associe recherche esthétique et maitrise technique.

Uw naam associëren met die van de Musea, bevoorrechte toegang tot de Musea, de mogelijkheid uw eigen evenementen te organiseren in een prestigieus kader, een culturele programmatie bestemd voor de leden en een persoonlijk contact.
L'association de votre image à celle des Musées, un accès privilégié aux Musées, la possibilité d'organiser vos évènements dans un cadre prestigieux, une programmation culturelle dédiée aux membres et un contact personnalisé.

De sector engageert zich tot een langere programmatie inzake introductie van arbeidsduurvermindering voor de bedienden actief in full continu-shift arbeid volgens het raffinaderij-model, mits structurele verandering van het arbeidsregime.
Le secteur s'engage à une programmation à long terme pour l'introduction d'une réduction du temps de travail pour les employés travaillant en feu continu selon le modèle raffinerie sous réserve d'une modification structurelle du régime de travail.

Vandaag handhaaft Hufkens met een dertigtal kunstenaars uit verschillende generaties(zoals Richard Artschwager, Louise Bourgeois, Willem de Kooning, Adam Fuss, Hans Op de Beeck) een gediversifieerde programmatie van exposities met persoonlijke exposities van kunstenaars die bij de galerij horen maar ook group shows en specifieke projecten.
Aujourd'hui avec une trentaine d'artistes issus de différentes générations(dont Richard Artschwager, Louise Bourgeois, Willem de Kooning, Adam Fuss, Hans Op de Beeck) Hufkens maintient un programme diversifié d'expositions avec des expositions personnelles des artistes de la galerie ainsi que groups shows et des projets spécifiques.

Dit toezicht dient dusdanig opgezet te worden dat al de slachthuizen minstens éénmaal per jaar worden bezocht, en de uitsnijderijen, de vleeswarenfabrieken, de inrichtingen uit de visserijsector evenals de inrichtingen voor opslag, distributie en de detailhandel worden bezocht volgens een willekeurige programmatie rekening houdend met de productieomvang van deze inrichtingen.
Ces contrôles sont organisés de sorte que tous les abattoirs soient visités au moins une fois l'an, les ateliers de découpe, les établissements de fabrication, les établissements du secteur des produits de la pêche ainsi que les établissements d'entreposage, de distribution et de vente au détail étant visités selon une programmation aléatoire organisée en tenant compte du volume de production de ces établissements.

Hoe "een programmatie" te gebruiken in een Nederlands zin

Iedere vrijdag wordt er een programmatie voorzien.

Hiervoor is een programmatie opgemaakt over Vlaanderen.

Bij een programmatie hoort echter een exploitatieplan.

Terug naar bovenProgrammatie: Een programmatie is een behoefteraming.

De wedstrijdleider kan een programmatie der terreinen wijzigen.

Een programmatie die tot ver buiten Herenthout opgemerkt werd.

Ook voor jongeren is er een programmatie op maat.

Een programmatie van de planetariumvoorstellingen is hier te vinden.

Dit wordt niet beschouwd als een programmatie of een herstructurering.

Je leert hoe je een programmatie voor televisie moet lezen.

Hoe "une programmation" te gebruiken in een Frans zin

Festival musical proposant une programmation originale.

Edit Offline pour une programmation facile.

Elle propose également une programmation cinéma.

Une programmation éclectique pour les cinéphiles.

Une programmation théâtrale jusqu’à mai 2019.

L'AB propose une programmation musicale pointue.

Une programmation riche leur est proposée.

Mais qui ont une programmation irréversible!

Réflexions pour une programmation des recherches

tés par une programmation culturelle pluridisciplinaire.