Wat Betekent ELKE DRIE WEKEN in het Frans - Frans Vertaling

• toutes les trois semaines

Voorbeelden van het gebruik van Elke drie weken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Elke drie weken toedien, dat is de standaardbehandeling.
Toutes les trois semaines, ce qui est standard.

Tieners, een nieuwe liefde elke drie weken.
Les adolescentes, un nouveau béguin toutes les trois semaines.

Lonnegan komt elke drie weken controleren, maar… hij houdt zich op de vlakte, in 't geval van invallen.
Lonnegan y passe toutes les trois semaines, mais il garde ses distances, au cas où il y aurait une descente.

Deze behandelingscyclus zal normaal gesproken elke drie weken worden herhaald.
Ce cycle de traitement sera normalement répété toutes les 3 semaines.

Topdressing: elke drie weken vanaf het moment van bloei(in de fase van vruchtvorming).
Top dressing: toutes les trois semaines à partir du moment de la floraison(dans la phase de formation du fruit).

Maar het was acht pagina's en ze sturen me elke drie weken een nieuwe dus hoe weten ze of ik.
Mais ça fait huit pages, et ça change toutes les trois semaines.

Elke drie weken is er een pop-up winkel die goed werk doet. Ze organiseren een sociaal gebeuren voor fijnproevers.
Il y a un magasin d'alimentation pop-up toutes les 3 semaines, et ils font un travail fantastique pour en faire un évènement social pour les foodies.

Om de verliezen te compenseren, moest men elke drie weken het vat opnieuw vullen.
Pour compenser les pertes, on devait procéder à un remplissage toutes les trois semaines.

Er werden 256 patiënten gerandomiseerd naar behandeling met alleen docetaxel 100 mg mg/m2 als een intraveneus infuus over 1 uur, elke drie weken.
Patients ont été randomisés pour recevoir le docétaxel seul 100 mg/ m2 en perfusion intraveineuse de 1 heure toutes les 3 semaines.

Het verhogen van de dosering wordt elke drie weken uitgevoerd, niet eerder, omdat een positief resultaat mogelijk niet onmiddellijk komt.
L'augmentation de la posologie est effectuée toutes les trois semaines, pas plus tôt, car un résultat positif peut ne pas être immédiat.

Een klein aantal patiënten met leverfunctiestoornissen( serumbilirubine tussen 1,5 en 10 mg/dl) werd 1,5 mg/m2 gegeven gedurende vijf dagen elke drie weken.
Un faible nombre de patients insuffisants hépatiques(bilirubinémie entre 1,5 et 10 mg/ dl) ont reçu une dose de 1,5 mg/ m² pendant 5 jours, toutes les 3 semaines.

Onderhoudsdosis van 6 mg/kg lichaamsgewicht elke drie weken, te beginnen drie weken na uw eerste dosis.
D'entretien de 6 mg/kg de poids corporel administrée toutes les trois semaines, en débutant trois semaines après l'administration de la première dose.

Bij patiënten, bij wie antracyclinetherapie faalde, werd docetaxel vergeleken met de combinatie van mitomycine C en vinblastine 12 mg/m2 elke 6 weken en 6 mg/m2 elke drie weken.
Chez les patientes en échec d'une chimiothérapie avec anthracycline, le docétaxel a été comparé à une association à base de mitomycine C et vinblastine 12 mg/m2 toutes les 6 semaines et 6 mg/m2 toutes les 3 semaines.

Indien lapatinib wordt toegediend in combinatie met paclitaxel( elke drie weken 175 mg/m2), kan ernstige neutropenie gepaard gaan met diarree.
Si le lapatinib est administré en association avec le paclitaxel(175 mg/ m2 toutes les 3 semaines), une neutropénie sévère peut coïncider avec une diarrhée.

In deze studie werden 160 patiënten gerandomiseerd aan behandeling met Xeloda( 1000 mg/m2 tweemaal daags gevolgd door een rustperiode van 7 dagen) en cisplatine 80 mg/m2 als een infuus over 2 uur, elke drie weken.
Dans cet essai, 160 patients ont été randomisés pour recevoir Xeloda(1000 mg/ m2 deux fois par jour pendant 2 semaines, suivi d'une période sans traitement de 7 jours) et cisplatine 80 mg/ m2 en perfusion de 2 heures toutes les 3 semaines.

Amerika is nummer één in windenergie, en elke drie weken, we online brengen zoveel zonne-energie als we in alle van 2008.
L'Amérique est le numéro un dans l'énergie éolienne, et toutes les trois semaines, nous mettre en ligne autant de l'énergie solaire comme nous l'avons fait dans l'ensemble de l'année 2008.

Er werden in totaal 156 patiënten gerandomiseerd aan behandeling met 5-FU( 800 mg/m2 per dag, als een continu infuus op dag 1 tot 5, iedere 3 weken) en cisplatine 80 mg/m2 als een infuus over 2 uur, elke drie weken.
Patients ont été randomisés pour recevoir un traitement par 5-FU(800 mg/ m2 par jour en perfusion continue les jours 1 à 5, toutes les 3 semaines) et cisplatine 80 mg/ m2 en perfusion de 2 heures le jour 1, toutes les 3 semaines.

Kinderen met het syndroom van Upshaw-Shulman krijgen elke drie weken plasma, dit zorgt ervoor dat ze in hun bloed normale hoeveelheden goed werkend ADAMTS13 hebben en voorkomt dat ze vaak ziek worden.
Les enfants qui présentent le syndrome d'Upshaw-Schulman reçoivent du plasma toutes les trois semaines à titre prophylactique; cela permet de maintenir des niveaux suffisamment bas d'auto-anticorps et d'assurer le bon fonctionnement de l'ADAMTS13.

In deze studie werden 255 patiënten gerandomiseerd naar behandeling met Xeloda( 1250 mg/m2 tweemaal daags gedurende 2 weken gevolgd door een rustperiode van 1 week) en met docetaxel 75 mg/m2 als een intraveneus infuus over 1 uur, elke drie weken.
Dans cet essai, 255 patients ont été randomisés pour recevoir Xeloda(1250 mg/ m2 deux fois par jour pendant 2 semaines, suivi d'une période sans traitement d'une semaine) et 75 mg/ m2 de docétaxel en perfusion intraveineuse de 1 heure toutes les 3 semaines.

In combinatie met capecitabine, de aanbevolen dosering docetaxel is 75mg/m2 elke drie weken, gecombineerd met capecitabine 1250 mg/m2 tweemaal daags( binnen 30 minuten na de maaltijd) gedurende 2 weken, gevolgd door een rustperiode van 7 dagen.
En association à la capécitabine, la posologie recommandée du docétaxel est de 75 mg/ m2 toutes les trois semaines, associé à 1250 mg/ m2 de capécitabine deux fois par jour dans les 30 minutes qui.

Kinderen tot 16 jaar met recidiverende of progressieve solide tumoren, werd topotecan als begindosering van 2,0 mg/m2 gegeven als een infuus van 30 minuten gedurende vijf dagen, herhaald elke drie weken tot een jaar lang, afhankelijk van de reactie op de behandeling.
Nourrissons à 16 ans atteints de tumeurs solides récidivantes ou en progression, topotécan a été administré à la dose initale de 2,0 mg/m2 en perfusion de 30 minutes pendant 5 jours puis toutes les 3 semaines pendant une année au maximum selon la réponse observée.

In combinatie met capecitabine, is de aanbevolen dosering docetaxel 75 mg/m² elke drie weken, gecombineerd met capecitabine 1250 mg/m² tweemaal daags( binnen 30 minuten na de maaltijd) gedurende 2 weken, gevolgd door een rustperiode van 7 dagen.
En association à la capécitabine, la posologie recommandée du docétaxel est de 75 mg/m² toutes les trois semaines, associée à 1250 mg/m² de capécitabine deux fois par jour(dans les 30 minutes qui suivent un repas) pendant deux semaines suivi d'une période sans traitement d'une semaine..

Kinderen tot 16 jaar met recidiverende of progressieve solide tumoren, werd topotecan als begindosering van 2,0 mg/m2 gegeven als een 30 minuten durend infuus dagelijks gedurende vijf dagen, herhaald elke drie weken gedurende maximaal een jaar afhankelijk van de reactie op de behandeling.
Nourrissons à 16 ans atteints de tumeurs solides récidivantes ou en progression, topotécan a été administré à la dose initiale de 2,0 mg/m2 en perfusion de 30 minutes pendant 5 jours puis toutes les 3 semaines pendant une année au maximum selon la réponse observée.

Richtte hij de Vereniging Energitech waar we elke drie weken ontmoeten, lezingen en presentaties in de wachtstand de vereniging bij elkaar te brengen in Hongarije de uitvinders, ontwikkelaars en technische publicaties na geinteresseerde mensen, en de productie van rijpe apparatuur voor de productie helpen.
Il a fondé le -Association Energitech, ou l'on rencontre toutes les trois semaines, des conférences et des présentations en attente l'association est de rassembler en Hongrie les inventeurs, les développeurs, et des publications techniques apres les personnes intéressées, et la production de maturité équipement pour aider a la production.

Borstkanker Wanneer Xeloda wordt gecombineerd met docetaxel, is de aanbevolen aanvangsdosis Xeloda voor de behandeling van borstkanker 1250 mg/m2 tweemaal daags gedurende 14 dagen gevolgd door een rustperiode van 7 dagen en de dosis docetaxel 75 mg/m2 middels een intraveneus infuus over 1 uur elke drie weken.
Cancer du sein En association avec le docétaxel, la dose initiale recommandée de Xeloda est de 1250 mg/ m² deux fois par jour pendant 14 jours, suivie d'une période sans traitement de 7 jours, associée à 75 mg/ m² de docétaxel, en perfusion d'une heure, toutes les 3 semaines.

Naargelang de duur van de infusie worden er twee dosisregimes van Paxene aanbevolen: Paxene 175 mg/m2 toegediend als intraveneus infuus van 3 uur, gevolgd door cisplatine 75 mg/m2 elke drie weken, ofwel Paxene 135mg/ m2 als infuus van 24 uur, gevolgd door cisplatine 75 mg/m2 elke drie weken.
En fonction de la durée de perfusion, deux schémas de doses de Paxene sont recommandés: Paxene 175 mg/m2 en perfusion intraveineuse de 3 heures, suivi d'une administration de cisplatine 75 mg/m2 toutes les 3 semaines ou Paxene 135 mg/m2 en perfusion de 24 heures, suivi d'une administration de cisplatine 75 mg/m2 toutes les 3 semaines.

Wanneer capecitabine wordt gecombineerd met docetaxel, is de aanbevolen aanvangsdosis capecitabine voor de behandeling van borstkanker 1250 mg/m2 tweemaal daags gedurende 14 dagen gevolgd door een rustperiode van 7 dagen en de dosis docetaxel 75 mg/m2 middels een intraveneus infuus over 1 uur elke drie weken.
En association avec le docétaxel, la dose initiale recommandée de capécitabine dans le traitement du cancer du sein métastatique est de 1250 mg/m2 deux fois par jour pendant 14 jours, suivie d'une période sans traitement de 7 jours, associée à 75 mg/m² de docétaxel, en perfusion d'une heure, toutes les 3 semaines.

In vier aanvullende studies werd gekeken naar de respons op Herceptin eenmaal daags toegediend elke drie weken, hetzij als monotherapie( twee studies bij in totaal 177 patiënten), hetzij in combinatie met paclitaxel( bij 32 patiënten) of in combinatie met docetaxel al dan niet met capecitabine( een ander kankerbestrijdend middel) bij 225 patiënten.
Quatre autres études supplémentaires ont examiné la réponse à Hereptin administré toutes les trois semaines, soit en monothérapie(deux études sur 177 patients au total), en association avec le paclitaxel(chez 32 patients) ou en association avec le docétaxel avec ou sans capécitabine(un autre médicament anticancéreux) chez 225 patients.

In een open-label onderzoek bij kinderen( n=108, leeftijdscategorie: kinderen tot 16 jaar) met recidiverende of progressieve solide tumoren, werd topotecan als begindosering van 2,0mg/ m2 gegeven als een 30 minuten infuus dagelijks gedurende vijf dagen, herhaald elke drie weken gedurende een jaar afhankelijk van de reactie op de behandeling.
Dans un essai ouvert incluant des enfants(n 108, tranche d'âge: nourrissons à 16 ans) atteints de tumeurs solides récidivantes ou en progression, topotécan a été administré à la dose initale de 2,0 mg/ m2 en perfusion de 30 minutes pendant 5 jours puis toutes les 3 semaines pendant une année au maximum selon la réponse observée.

Hoe "elke drie weken" te gebruiken in een Nederlands zin

Vergaderingen zullen ongeveer elke drie weken zijn.

Elke drie weken wisselen ze dat af.

Elke drie weken zitten we bij elkaar.

Elke drie weken werden hun gegevens gecheckt.

Dat betekent elke drie weken een infuus.

De kindermiddag word elke drie weken georganiseerd.

De inhoud wordt elke drie weken ververst.

Elke drie weken komen we bij elkaar.

Elke drie weken volgen we twee deelneemsters.

Deze wedstrijd wordt elke drie weken gehouden.

Hoe "toutes les trois semaines" te gebruiken in een Frans zin

Quelle absurdité, toutes les trois semaines on divorce?

Je vais toutes les trois semaines en train en Bretagne.

Il rentre les voir toutes les trois semaines pendant quelques jours.

Et le cycle des chaleurs est toutes les trois semaines !

Les bénévoles s’engagent pour un mardi toutes les trois semaines environ.

b) S'il prend une douche toutes les trois semaines ?

La coopérative s’approvisionne toutes les trois semaines auprès de grossistes.

L’arroser une fois toutes les trois semaines suffira.

A raison d'un brossage toutes les trois semaines et d'un décompactage annuel.

Un voyage toutes les trois semaines d'ici à la fin de l'année....