Wat Betekent ER STOND in het Frans - Frans Vertaling

• il y avait
• était là
• les enjeux sont

Voorbeelden van het gebruik van Er stond in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er stond niemand.
Il n'y a personne.

Gewoon wat er stond.
Celle qu'il y avait.

Er stond een piano.
Il y avait un piano.

Ik wist niet dat jij er stond.
Si j'avais su que t'étais là.

Er stond een pick-up.
Il y avait un pick-up.

Ik heb 'm open gemaakt en er stond in dat je gestopt bent met je studie.
Mais je l'ai ouverte… Il y est écrit que tu as abandonné l'université.

Er stond veel wind.
Il y a beaucoup de vent.

Van de dag dat hij verdween, er stond en er staat nog altijd 712 euro op z'n rekening.
Du jour ou il a disparu, il restait, et il reste toujours, 712 E sur son compte.

Er stond geen naam.
Il n'y avait pas de nom.

Ik kon niet met haar praten omdat ze er stond met haar kleine jongen, die precies op Kyle lijkt.
Je n'ai pas eu l'occasion de lui parler. parce qu'elle se tenait là avec son petit garçon, qui ressemble exactement à Kyle.

Er stond een piano hier.
Il y avait un piano ici.

Het rapport wat zij hebben gepubliceerd zou wel eens het belangrijkste wetenschappelijke rapport van het millennium tot nu toe kunnen zijn, er stond in dat we nu genoeg weten om te kunnen zeggen wat te veel is.
Le document qu'ils ont publié est peut-être le rapport scientifique le plus important du millénaire à ce jour, il nous indique que nous en savons assez pour connaitre la limite.

Er stond hier een schop.
Il y avait une pelle là.

Omdat het er stond en ik wist hoe het te starten.
Parce qu'elle était là et je savais comment la démarrer.

Er stond een kraamkliniek.
Il y avait une maternite.

Ik opende het, en er stond:" Geboren in Iran." Ik dacht:" Ah, kom op man.
Et je l'ai ouvert, il y avait écrit,"Né en Iran." Je me suis dit," Ah, c'est pas vrai.

Er stond iemand buiten.
II y avait quelqu'un dehors.

Luister, er stond een nieuwe kist Cubaanse sigaren.
Je suis là, alors écoute. J'ai vu une boîte de cigares cubains.

Er stond iemand achterin.
Il y avait quelqu'un au fond.

Ja en er stond niets over in de boeken van Claudia.
Et on les mentionnait pas dans les livres de Claudia.

Er stond buiten een meisje.
Il y avait une fille dehors.

Er stond een auto hier.
Il y avait une voiture juste ici.

Er stond te veel op 't spel.
Les enjeux sont trop élevés.

Er stond teveel op het spel.
Les enjeux sont trop importants.

Er stond' incest' en 'amfetamine.
Veut dire"consanguinité" et"crack.

Er stond geen bericht op toen we vertrokken.
Y'avait pas de message quand on est parti.

Er stond een politieagent buiten geparkeerd op jou te wachten.
La police était là, dehors, à t'attendre.

Er stond een prijs van 500.000 rijksmark op zijn hoofd.
Il a actuellement une prime de 350 millions de berrys sur sa tête.

En er stond niemand bij hem, als Jozef zich aan zijnbroederen bekend maakte.
Et il ne resta personne avec Joseph, quand il se fit connaître à ses frères.

Er staat een bus buiten.
Il y a un bus dehors.

Hoe "er stond" te gebruiken in een Nederlands zin

Er stond ook eigenlijk verder niemand anders.

Er stond daar 'Gij zult niet doden'.

Fascinerend, maar er stond een muur tussen.

Er stond wekelijks een politieauto voor onregelmatigheden.

Resultaat: Er stond weinig meer dan brandnetels.

Er stond bij ‘zonder voorbehoud van financiering’.

Er stond zelfs nog net geen file.

Er stond een reeks kleine huisjes, z.g.

Er stond onterecht een extra vulling op.

Er stond echter niet in, constateert prof.

Hoe "était là, il y avait" te gebruiken in een Frans zin

L’écriture était là pour nous faire plaisir.

Il y avait les gens, il y avait l’ambiance, il y avait la mer.

Knight était là pour ça, après tout.

Evidemment son rival était là pour l’attendre.

Celle qui était là pour ses enfants.

Il y avait des hauts, il y avait des bas .

Elle était là quand il se réveillait, elle était là quand il se couchait.

Il y avait des photographies et il y avait des corps.

Il y avait un message, il y avait une nouvelle prophétie.

Il y avait la loi, il y avait la tradition, il y avait la religion.