Voorbeelden van het gebruik van Fries in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zijn naam is Victor Fries.
Het Fries is een van de officiële talen van Friesland.
Misschien, maar het is' Fries.
Peut-être, mais c'est Fries.It Noard en It Súd, Fries voor het noorden en het zuiden.
It Noard et It Súd, en frison pour le nord et le sud.Hij schreef verzen in het Fries.
Il y écrit lui-même en vers.
Ik had curly cheese fries, heel veel, en een milkshake.
J'ai mangé pleins de frites au fromage, et un milk-shake.Zijn werken publiceerde hij in het Fries.
Il publie ses œuvres au Frémok.Fries, Anette, geboren te Trier( Duitsland) op 21 oktober 1964.
Fries, Anette, née à Trèves(Allemagne) le 21 octobre 1964.Heb je dat van een Fries afgepakt?
Onder het zadeldak loopt een decoratief fries.
Bige sous une frise décorative.Het Fries speelt ook in het culturele leven een grote rol:.
Le frison joue aussi un rôle important dans la vie culturelle:.Hij schrijft in het Nederlands en in het Fries.
Il écrit en frison et De Fries Mill niet open was, was er ook de macht keinen.
Les Fries Mill n'a pas été ouvert, il y avait aussi le pouvoir keinen.
Wat heb je daar, tien Bichon fries?" vroeg Daniel.
Complete beginner is of alleen enkele woorden kent in het Fries.
Sont débutants ou ne connaissent que quelques mots en frison.Ik wist niet dat ik chicken fries wilde tot Burger King me dat vertelde.
J'ignorais que je voulais des frites de poulet avant Burger King.Elke fries is individueel in een harde driehoekige doos verpakt.
La frise est emballée individuellement dans une boîte triangulaire imprimée de visuels.Nog geen 900 mensen wonen in Hylpen, Fries voor Hindeloopen.
Moins de 900 personnes vivent encore à Hylpen(Hindeloopen en frison).Rechtsaf de Fries Landstr., meteen links de parkeerplaats!
À droite sur Fries Landstr., a immédiatement quitté le terrain de stationnement!Gebruik: Bidens is erg mooi in het fries, groepen en arrays.
De meeste Friese steden en dorpen hebben een aparte naam in het Fries.
La plupart des villes et villages de la Friseont un nom distinct en frison.Benaming van de steunregeling _BAR_ Fries Banenplan 2003 _BAR.
Intitulé du régime d'aides _BAR_ Programme d'emploi 2003 pour la Frise _BAR.In het Fries is de eigenlijke naam De Waadhoeke en in het Nederlands Waddenhoek.
Die naam werd door Elias Magnus Fries in 1821 gesanctioneerd.
La classification initiale estdue à Elias Magnus Fries en 1823 sous l'appellation Elvellacei.Moderne Agnes vaas van Deense sfeermaker NormannCopenhagen ontworpen door Agnes Fries.
Agnes modernes vase atmosphère fabricant danoisNormann Copenhagen conçu par Fries Agnes.De tentoonstelling in het Fries Museum in Leeuwarden loopt tot 28 oktober 2018.
L'exposition au Musée Fries de Leeuwarden se déroule jusqu'au 28 octobre 2018.Het Fries Museum, de scheve toren Oldehove en Natuurmuseum Fryslân liggen allemaal op een paar minuten lopen van het hotel.
Le Fries Museum, la tour inclinée d'Oldehove et le Natuurmuseum Fryslân se trouvent tous à quelques minutes à pied de l'hôtel.Mijn schoonmoeder is Fries. Geen Duitse Friese maar een echte Hollandse Friezin.
Ma belle-mère est frisonne, pas frisonne de l'est, mais une frisonne hollandaise.Het Fries Museum is een must voor cultuurliefhebbers die Leeuwarden bezoeken.
De fries is het thema dat zich door deze schilderijen vlecht, net zoals een melodie in diverse variaties doorklinkt in een muziekstuk.
La frise est le thème qui traverse les tableaux comme une mélodie revenant sans cesse dans des variations diverses dans un morceau de musique.
