Wat Betekent GARDES in het Frans - Frans Vertaling

• gardes
• fouets

Voorbeelden van het gebruik van Gardes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Is de kadet der gardes te huis?”?
Le cadet aux gardes est-il chez lui?

Tempels werden vernield door de Rode Gardes.
Les junkers sont rapidement défaits par les gardes rouges.

Een paar zwarte gardes doden was niet zo moeilijk.
En tuant des Gardes Noirs, ce n'était pas si difficile.

In 1701 werd hij kolonel van het regiment gardes te voet.
En 1870, il devint colonel du 70e régiment à pied.

De unit verbindt de gardes met het elektrische aandrijfgedeelte van het apparaat.
Il raccorde les fouets à l'entraînement électrique de l'appareil.

Ik ben de heer d'Artagnan, Gaskonjisch edelman, in dienst der gardes, bij de compagnie van den heer des Essarts.
Je suis M. d'Artagnan, gentilhomme gascon, servant aux gardes, compagnie de M. des Essarts.

Met deze gardes, kan de gebruiker 30 tot 50 kg cementmortel of lijm mengen.
Avec ces fouets, l'utilisateur peut malaxer de 30 à 50 kg de mortier ou d'adhésif cémenteux.

Onder het ancien régime was hij vaandrig bij de Gardes Wallonnes in Spaanse dienst.
Il a participé à la bataille de Ramillies avec le régiment de gardes wallonnes au service de l'Espagne.

Ik behoor bij de gardes Zijner Majesteit, Eminentie! en heb geen reden ontevreden te zijn.”.
Je suis dans les gardes de Sa Majesté, Monseigneur, et je n'ai point de raisons d'être mécontent.

Vermeld kan nog worden dat hij in 1670 en in 1686 een van de twee Maitre Gardes van het schildersgilde te Lyon was.
On peut également dire à son sujet qu'il fut en 1670 et en 1686, à Lyon, l'un des deux« Maîtres Gardes» de la guilde des peintres.

In augustus 1990 probeerde André Gardes, een werkloze Franse kernfysicus, in zijn eentje een staatsgreep te plegen.
En 1990, André Gardes, un physicien nucléaire français sans emploi, tente une invasion de Sercq, armé d'un fusil semi-automatique.

Nu ze een adellijke status hadden bereikt, verlieten de telgen Beyens de handel en werden ze grootgrondbezitter of officier bij de Gardes Wallonnes.
Après être ainsi entré dans la noblesse, les Beyens de Cadix abandonnèrent l'exercice du commerce et devinrent propriétaires terriens et officiers aux Gardes Wallonnes.

Op 6 km afstand van Domaine Laveneau vindt u La Loge des Gardes, het enige geklasseerde skistation van de Allier, gelegen op 1100 m hoogte.
A 6 km. du Domaine Laveneau vous trouverez La Loge des Gardes, la seule station de ski classée de l'Allier, à une altitude de 1100m.

De gardes in deze reeks hebben een 10 mm zeshoekige afwerking, aanpasbaar aan alle RUBIMIX modellen met behulp van de boorkop accessoire Ref.
Les fouets de cette gamme présentent une finition hexagonale de 10 mm adaptable à tous les RUBIMIX, moyennant l'utilisation du mandrin porteur Réf.

De koning draaide zich, zonder antwoord te geven, op zijn hielen om, en bijna tegelijkertijd meldde de kapitein der Gardes, de heer de Guitaut, het bezoek des heeren kanseliers.
Le roi tourna sur ses talons sans répondre, et presque au même instant le capitaine des gardes, M. de Guitaut, annonça la visite de M. le chancelier.

Met het RUBI assortiment van gardes kunnen de mixers aangepast worden aan elk type materiaal en de hoeveelheid waarmee we moeten werken….
Avec la gamme de fouets de malaxage RUBI, nous pourrons nous adapter à chaque type de matériau et à la quantité avec laquelle nous devons travailler.

In 1813 werd hij aangesteld als commandant van het zevende regiment tirailleurs van de keizerlijke gardes en nam daarmee deel aan de veldtocht die dat jaar gehouden werd.
En 1813, il est colonel, commandant le 1er régiment de gardes d'honneur de la Garde impériale et il participe à la Bataille de Leipzig à la tête de son régiment.

In de ‘salle des gardes' wordt eveneens een collectie brons bewaard, waaronder: Het gevecht van de Hertog van Clarence, door Alfred Emilien O'Hara, graaf van Nieuwerkerke, 1839.
La salle des gardes conserve également une collection de bronzes, dont: Le combat du duc de Clarence, par Alfred Émilien O'Hara, comte de Nieuwerkerke, 1839.

De residentie Cannes Villa Francia bevindt zich in de wijk Croix des Gardes, in de heuvels bij Cannes, en beschikt over een panoramisch uitzicht op de Lérins-eilanden.
Perchée sur les hauteurs de Cannes, dans le quartier de la Croix des Gardes, la résidence Cannes Villa Francia offre une vue panoramique sur les îles de Lérins.

Den volgenden dag verlieten de vrienden elkander op het eerste trompetgeschal; de musketiers begaven zich naar het hotel van den heer de Tréville; de gardes naar dat van den heer des Essarts.
Le lendemain, au premier son des trompettes, les amis se quittèrent: les mousquetaires coururent à l'hôtel de M. de Tréville, les gardes à celui de M. des Essarts.

Met verschillende snelheden, kneedhaken, gardes en andere opzetstukken wordt de machine in elk huishouden een praktisch hulpmiddel bij het bakken en koken.
Avec différentes vitesses, crochets pétrisseurs, fouets et autres accessoires, cette machine devient une aide pratique dans tous les foyers, tant pour la pâtisserie que pour la cuisine.

Hoe hij nog genade in de oogen van den minister had gevonden, wist hij zelf niet; maar de heer de Cavois zou hem dit zeker hebben geopenbaard, indien die kapitein der gardes hem had thuis gevonden.
Comment avait-il trouvé grâce devant les yeux du ministre, c'est ce qu'il ignorait lui-même et sans doute ce que lui eût révélé M. de Cavois, si le capitaine des gardes l'eût trouvé chez lui.

De RUBIMIX-9 N PLUS elektrische mixer kan worden uitgerust met gardes van verschillende diameter, variërend van Ø 100 tot Ø 160 mm en geeft ons een maximale te mengen capaciteit van 60 kg.
Le malaxeur électrique RUBIMIX-9 N PLUS accepte différents diamètres de fouets allant de Ø 100 mm à Ø 160 mm, ce qui nous offre une capacité de malaxage maximale de 60 Kg.

Ik was door de overheid verwittigd, dat een befaamde valsche munter, in gezelschap van eenige zijner makkers, in mijn herberg zou aankomen, allen vermomd in het gewaad der gardes, of in dat der musketiers.
J'avais été prévenu par les autorités qu'un faux-monnayeur célèbre arriverait à mon auberge avec plusieurs de ses compagnons, tous déguisés sous le costume de gardes ou de mousquetaires.

De socialisten Noske en Ebert slaan de opstand neer met de hulp van de keizerlijke gardes, die ook de moord op de communistische leiders Karl Liebknecht en Rosa Luxemburg voor hun rekening nemen.
Les socialistes Noske et Ebert ont écrasé la révolte avec l'aide des gardes impériaux, qui ont pris à leur compte l'assassinat de Karl Liebknecht et de Rosa Luxemburg.

Het regiment der gardes bestond uit de eerste edellieden van het rijk en d'Artagnan, gevolgd van een lakei en met vier paarden reizende, moest ondanks de eenvoudigheid van zijn uniform niet weinig indruk maken.
Le régiment des gardes se recrutait parmi les premiers gentilshommes du royaume, et d'Artagnan, suivi d'un laquais et voyageant avec quatre chevaux magnifiques, ne pouvait, malgré la simplicité de son uniforme, manquer de faire sensation.

Ik ben in dienst van den koning en de koningin van _Frankrijk_ en behoor bij de compagnie der gardes van den heer des Essarts, die, zoowel als zijn schoonbroeder, de heer de Tréville, aan Hunne Majesteiten zeer gehecht is.
Je suis au service du roi et de la reine de France, et fais partie de la compagnie des gardes de M. des Essarts, lequel, ainsi que son beau-frère M. de Tréville, est tout particulièrement attaché à Leurs Majestés.

In de zaal bevonden zich vijf of zes gardes van den kardinaal, die, d'Artagnan herkennende en wetende dat hij het was, die Jussac had gekwetst, hem met een zonderlingen glimlach beschouwden.
Dans cette salle d'attente étaient cinq ou six gardes de M. le cardinal, qui, reconnaissant d'Artagnan et sachant que c'était lui qui avait blessé Jussac, le regardèrent en souriant d'un singulier sourire.

Mijne heeren!” ging hij voort, zich tot de gardes wendende,„ik verzoek u geheimhouding over het gebeurde: groote personages mochten in hetgeen gij hebt gezien betrokken zijn, en de kwade gevolgen er van zouden op ons neerkomen.”.
Messieurs, continua-t-il en s'adressant aux gardes, je vous demanderai le silence sur toute cette aventure; de grands personnages pourraient avoir trempé dans ce que vous avez vu, et le mal de tout cela retomberait sur nous.

Omschrijving Binnen het assortiment van gardes voor elektrische mixers, heeft RUBI een specifieke groep voor mengen van epoxyharsen, hoewel zij ook kunnen worden gebruikt voor het mengen van lakken en vernissen of zelf nivellerend plamuurmiddel.
Description Parmi sa gamme de fouets pour malaxeurs électriques, RUBI dispose d'un groupe spécifique pour le mélange de résine époxy, bien qu'il puisse également être utilisé pour le malaxage d'émail, vernis ou de mastic autonivelant.

Hoe "gardes" te gebruiken in een Nederlands zin

Bijgeleverde gardes en accessoires zijn zwaar uitgevoerd.

Wij willen altijd graag onze gardes uitbreiden!

De Rode Gardes hebben miljoenen mensen vermoord.

Standaard accessoires: twee gardes en twee kneedhaken.

Mix met gardes tot een glad geheel.

Elke prefect moest een minimumaantal gardes leveren.

Denk hierbij aan spatels, gardes en raspen.

Een van de gardes draait niet meer.

Lengte van gardes variëren voor diepe potten.

Zorg dat de gardes goed koud zijn.

Hoe "gardes, fouets" te gebruiken in een Frans zin

Les gardes étaient maintenant très proche.

Les gardes lui ouvrent les portes.

Ce soir là, treize coups de fouets claquèrent.

Fouets aqueux, lancer de tuiles, esquives et parades.

Les gardes furent pris par surprise.

Des coups de fouets dans certains cas.

Les deux fouets de Majora sont soudainement coupés!

des fouets métaphoriques que votre mari?

Vieux fouets viennent à d'autres armes artistes.

Une nuit avec les gardes frontieres.