Wat Betekent GEANTICIPEERD in het Frans - Frans Vertaling

• anticipé
• prévu
• attendue
• anticipée
• anticiper
• anticipées

Voorbeelden van het gebruik van Geanticipeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Adria heeft m'n plan geanticipeerd.
Adria a dû anticiper mon plan.

De Mazda fans geanticipeerd op de conventionele 1.3 en 1.5 liter benzinemotoren van de nieuwste Mazda auto.
La Mazda fans prévu conventionnel 1.3 et 1.5 liters des moteurs à essence de la dernière voiture Mazda.

Mijn aanwezigheid in dit tijdvlak werd geanticipeerd.
Mon arrivée a cette époque a été anticipée.

Ik beken dat ik nauwelijks geanticipeerd op de contingentie zelf, meneer.
J'avoue que je peine prévu l'éventualité moi, monsieur.

Heeft de gemeente en Brussel-net op dit probleem geanticipeerd?
La commune et Bruxelles Propreté ont-ils anticipé ce problème?

Degene die ons achterna zit heeft geanticipeerd op de protocollen… wist dat we zouden gaan vliegen.
Celui qui en a après nous a anticipé nos protocoles, il savait qu'on volerait se mettre à l'abri.

Veel telecombedrijven, waaronder France Télécom, hebben al op deze richtlijn geanticipeerd.
Beaucoup ont déjà anticipé cette directive, comme France Télécom.

De voltooiing van de initiatieven wordt geanticipeerd door tiende van december.
L'achèvement des initiatives est prévue par dixième de Décembre.

Dit is een tijd van toenemende spiritualiteit en het moment waarop we lang hebben geanticipeerd.
C'est un moment de spiritualité croissante et c'est un moment que nous avons attendu très longtemps.

Een onvoorziene omstandigheid is professioneel geanticipeerd door het team van de “New One Stop”.
Toute circonstance imprévue est professionnellement anticipée par l'équipe de“New One Stop”.

Combell heeft immers geanticipeerd op deze evolutie, en verschaft al enkele tijd enkel nog SHA256 certificaten.
Combell avait en effet anticipé cette évolution, et n'a plus vendu que des certificats SHA-256 depuis déjà quelque temps.

Toekomstige problemen kunnen dan weer makkelijker geanticipeerd en dus vermeden word….
Les problèmes futurs peuvent alors être anticipés et évités plus facilement.

We hebben vreugdevol geanticipeerd op deze speciale tijd omdat we voorbestemd zijn tezamen een zeer hemelse sterrennatie te creëren.
Nous avons joyeusement prévu ce moment spécial, car nous sommes destinés à créer une nation-étoile céleste ensemble.

Dit alles heeft enkel de dingen vooruit laten gaan een beetje sneller dan we geanticipeerd hadden.
Tout ce qui a été fait, c'est d'avoir bougé des choses un peu plus vite que ce que nous avions prévus.

Bovendien kan op een beslissing van het Hof niet worden geanticipeerd of verondersteld om zijn bevoegdheid te betwisten.
De plus, une décision de la Cour ne saurait être anticipée ou présumée pour contester sa compétence.

Op deze bepalingen, die vóór 31 december 1996 heroverwogen moeten worden, werd in ruime mate door de Lid-Staten geanticipeerd.
Ces dispositions, qui devront être réexaminées avant le 31 décembre 1996, ont été largement anticipées par les États membres.

De markten hebben reeds in ruime mate geanticipeerd op de invoering van de euro op de schaal die thans door de Commissie wordt aanbevolen.
Les marchés ont déjà largement anticipé l'arrivée de l'euro qui se fera de la manière prévue par les recommandations de la Commission.

Een verkeerde stap van een bemanningslid wordt opgevangen of zelfs geanticipeerd door zijn teamgenoten.
Si un participant commet une erreur, elle est corrigée ou même anticipée par les autres membres de l'équipe.

Onze voorouders geanticipeerd op de veranderende seizoenen en we moderne nazaten anticiperen op talloze aspecten van ons dagelijks leven.
Nos ancêtres prévu le changement des saisons, et nous prévoyons personnes décédées modernes innombrables aspects de nos vies quotidiennes.

De hoeveelheid fulltime ontwikkelaars die op dat soort van breed geanticipeerd technologie kan u verrassen.
La quantité de développeurs à plein temps qui fonctionne sur ce type de technologie largement attendue peut vous surprendre.

In uw planning heeft u waarschijnlijk geanticipeerd dat bepaalde punten of voorstellen zowel onvermijdelijk als moeilijk te behandelen zullen zijn.
Dans votre planification, vous avez probablement prévu que certains points ou propositions seront à la fois inévitables et difficiles à traiter.

Probleem is wel dat deze sector(vreemd genoeg) een van de sectoren is die het minst hebben geanticipeerd op de toekomstige regelgeving.
Problème: ce secteur est(paradoxalement) l'un de ceux qui a le moins anticipé le règlement à venir.

Bovendien heeft de Groep niet geanticipeerd op de toepassing van normen, interpretaties of verbeteringen die al gepubliceerd maar nog niet van kracht zijn.
Par ailleurs, le groupe n'a pas anticipé l'adoption de normes, interprétations ou améliorations qui ont été publiés mais qui ne sont pas encore entrées en vigueur.

Heel veel ondernemingen en individuele ondernemers hebben op een geweldige ontwikkeling van de ICT-sector geanticipeerd.
De très nombreuses entreprises et petits entrepreneurs ont anticipé le formidable développement du secteur des technologies de l'information et des communications TIC.

Dergelijk toezicht moet je echt bundelen en ervoor zorgen dat op die effecten over en weer geanticipeerd wordt en dat voorkomen wordt dat dit soort zaken plaatsvinden.
Nous devons vraiment fusionner ces surveillances et garantir que l'évolution de ces titres soit anticipée des deux côtés et que de tels événements puissent être évités.

Bij de ontwikkeling van beleid dient beter op de snel heid van de veranderingen in technologie, materialen en werk plekorganisatie te worden geanticipeerd.
Le rythme de l'évolution de la technologie, des matériels et de l'organisation du lieu de travail doit être suivi et mieux anticipé dans l'élaboration des politiques.

Met betrekking tot het werkprogramma van het Trio-voorzitterschap met Spanje en Hongarije, werd er geanticipeerd op de invoegetreding van het Verdrag van Lissabon.
Concernant le programme de travail de la Présidence en équipe, avec l'Espagne et la Hongrie, l'entrée en vigueur du Traité de Lisbonne a été anticipée.

Vanaf 2000 wordt er zeer snel, investeringsgewijs geanticipeerd op marktevoluties en slaagt Drukkerij De Cuyper erin om haar mogelijkheden te verbeteren en te diversifiëren.
Dès 2000, l'imprimerie De Cuyper anticipe rapidement l'évolution du marché par des investissements réfléchis et réussit à améliorer et à diversifier ses possibilités.

Ook al is MU-MIMO een technologie in opkomst, vooruitdenkende bedrijven als Qualcomm en Linksys hebben geanticipeerd op de toekomstige vraag hiernaar.
Si MU-MIMO demeure encore une technologie émergente, les entreprises avant-gardistes telles que Qualcomm et Linksys ont anticipé sa demande future.

Niet-beursgenoteerde ondernemingen en hun aandeelhouders worden geconfronteerd met verschillende situaties die tot problemen kunnen leiden indien hierop onvoldoende geanticipeerd wordt.
Les sociétés non -cotées et leurs actionnaires seront confrontés à diverses situations pouvant mener à des problématiques si elles n'ont pas été anticipées.

Hoe "geanticipeerd" te gebruiken in een Nederlands zin

Ajax heeft geanticipeerd op nog sterkere spelers.

Hierdoor kan effectief worden geanticipeerd op bv.

Daar had toch op geanticipeerd kunnen worden?”.

Tijdig geanticipeerd levert straks rendement met hefboomkracht.

Hierop moeten worden geanticipeerd en worden ingespeeld.

Daar moet dan tactisch op geanticipeerd worden.

Mits goed geanticipeerd zijn deze te benutten.

Hierop kan zo ter plekke geanticipeerd worden.

Ik vind dat daarop geanticipeerd moet worden.

Daar kan dan toch op geanticipeerd worden?

Hoe "anticipé, attendue, prévu" te gebruiken in een Frans zin

-J’ai anticipé vôtre question monsieur Mulder.

Réponse attendue dans les prochaines semaines.

C'est prévu mais pour plus tard.

Comme prévu les photos sont prêtes.

Rien n’a été prévu pour nous.

Prochaine ponction prévu fin janvier 2010.

Aucun escompte pour règlement anticipé n'est consenti.

Rentables juste comment largement anticipé en juin.

C'était pas vraiment prévu rigola t'elle.

Sortie attendue fin 2018, sur Netflix.