Voorbeelden van het gebruik van Attendue in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Déclaration attendue.
Je l'ai attendue dans sa voiture.
Votre arrivée était très attendue.
Er is zeer naar uw komst uitgekeken.Cérémonie attendue sur: 25.05.
Ceremonie verwacht op: 25.05.Pas toujours de la façon attendue.
Mensen vertalen ook
Mais elle est attendue de ta part.
Maar het wordt van je verwacht.Vous savez combien de temps je vous ai attendue?
Weet je hoelang ik op je zat te wachten?Je t'ai attendue pendant une heure et demie.
La radiation de Selim était d'ailleurs attendue.
Je t'ai attendue dans ce bar. Pendant près de 2h.
Enfin, l'heure si longtemps attendue était arrivée!
Je t'ai attendue chez Dominik pendant une heure.
Ik heb een uur op je zitten wachten bij Dominick's.A publié aujourd'hui laversion 3.5 de Firefox attendue.
Gepubliceerd vandaag versie 3.5 van Firefox te wachten.Saisine attendue concernant le COM(2012) 512 final.
In afwachting van raadpleging over COM(2012) 512 final.A publié aujourd'hui la version 3.5 de Firefox attendue.
Vandaag is vrijgegeven, het wachten versie 3.5 van Firefox.Fedora 13(la version 15 est attendue pour bientôt) et Debian 6.
Fedora 13(versie 15 zal naar verwachting binnenkort) en Debian 6.Élément inconnu lors de la lecture de %1. Image attendue.
Karita Neville, vous êtes attendue au second, à la nurserie, tour deux.
Karita Neville, komt aub naar de tweede verdieping, toren twee.La rémuneration estsouvent proportionnelle à l'audience attendue.
De vergoeding is vaak gelieerd aan het verwachte kijkerspubliek.Une première contribution est attendue pour le Conseil européen de Stockholm.
Een eerste bijdrage wordt ingewacht voor de Europese Raad van Stockholm.Ces effets ont étéobserves à l'exposition clinique attendue.
Deze effecten waren waargenomen bij de verwachte klinische blootstelling.La création du block de genèse est attendue pour le 3e trimestre de 2019.
Naar verwachting wordt de woontoren in het derde kwartaal van 2019 opgeleverd.On aurait dit quetoute sa vie, son cerveau l'avait attendue.
En het was net alszijn hele leven zijn hersenen hadden gewacht voor deze gedachte.La publication de celles-ci est attendue au cours du premier trimestre 2003.
Naar verwachting zullen zij in het eerste kwartaal van 2003 worden gepubliceerd.La loi travaille déjà en pleine force,et sonl'exécution n'est pas encore attendue.
La première étape de cette collaboration très attendue débutera avec un enregistrement cet hiver.
De eerste opname van deze hoogst geanticipeerde samenwerking zal deze winter al beginnen.A défaut de telles mesures,une nouvelle augmentation substantielle est attendue pour 1992.
Zonder dergelijke maatregelen mag voor 1992 eenverdere aanzienlijke stijging tegemoet worden gezien.Le premier dimanche de septembre, l'occasion attendue se présente.
De eerste zondag van septemberbiedt de kans waarop ze wachtte.Complétant la gamme de produits qui est"attendue" par le client.
Het voltooien van het producten gamma dat door de klant wordt"verwacht".
