Wat Betekent GECODEERD IS in het Frans - Frans Vertaling

• crypté est
• est chiffrée
• est codé

Voorbeelden van het gebruik van Gecodeerd is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij kan nuttig zijn als het manuscript gecodeerd is.
Il peut nous être utile si le manuscrit est crypté.

Meestal kanaal gecodeerd is voor Cisco Videoguard voor Sky UK platform.
Habituellement, le canal est codé dans Cisco Videoguard pour la plate-forme Sky UK.

Locked_file uitbreiding nadat de bestanden die het heeft gecodeerd is verschenen.
Locked_file après les fichiers qu'il a crypté est apparu.

Laten we zeggen dat als de fysica van kernfusie gecodeerd is in het universum dan misschien wel de fysica van het leven dat ook is..
Disons que la physique de la fusion est encodée dans l'univers, et peut-être la physique de la vie aussi.

Het bestand %s heeft geen codering specificatie; aangenomen wordt dat het gecodeerd is in %s.
Le fichier %s n'a pas de spécification de codage; Dia suppose qu'il est codé en %s.

Een beveiligde verbinding zorgt ervoor dat de berichtenstroom gecodeerd is met een sleutel die alleen de betrokken computers kennen.
Une connexion sécurisée veille à ce que le flux de messages soit crypté à l'aide d'une clé connue des seuls ordinateurs concernés.

Waarom kan ik Container Station niet gebruiken als de map met gegevens van container Station gecodeerd is?
Pourquoi je ne parviens pas à utiliser Container Station si le dossier« container-station-data» est chiffré?

Aan de betrokken rechthebbende een uniek, specifiek nummer toekennen dat gecodeerd is, zodat het voor derden onmogelijk is om de rechthebbende te identificeren.
Attribue au bénéficiaire concerné un numéro spécifique, unique, codé de façon à rendre impossible l'identification de ce bénéficiaire par des tiers.

Nog een ander naamloos virus, weergeven van de uitbreiding na de bestanden die het heeft gecodeerd is verschenen.
Pourtant, un autre virus sans nom, afficher l'extension après que les fichiers qu'il a crypté est apparu.

Alle bovenstaande malware genoemd, zijn uiterst gevaarlijk voor bedrijven, vooral als de informatie die wordt gecodeerd is financieel omdat het kan leiden tot desastreuze gevolgen indien ze was beëindigd.
Tous les logiciels malveillants mentionnés ci-dessus sont extrêmement dangereux pour les entreprises, surtout si les informations sont cryptées est d'ordre financier car il peut entraîner des conséquences désastreuses si fin.

Als u reservekopieën van uw apparaat maakt met iTunes of iCloud-reservekopie, worden uw gezondheidsgegevens alleen opgeslagen als de reservekopie gecodeerd is.
Si vous sauvegardez votre appareil à l'aide de sauvegardes iTunes ou iCloud, les données Santé sont stockées uniquement si la sauvegarde est chiffrée.

Apple TV stemt de beeldsnelheid overeen met materiaal dat gecodeerd is op 60, 50, 30, 25 en 24 fps.
L'Apple TV ajuste la fréquence d'images du contenu encodé à 60, 50, 30, 25 et 24 ips.

U begrijpt dat elke boodschap of informatie die u verstuurt naar de site kan worden gelezen of onderschept door anderen, ook al is er een speciale mededeling dat een bepaalde transmissie(bijvoorbeeld creditcardgegevens) gecodeerd is.
Vous comprenez que tout message ou information que vous envoyez au site peut être lu ou intercepté par d'autres, même s'il y a un avis spécial qu'une transmission particulière(par exemple, des informations de carte de crédit) est cryptée.

Een lijst met de beoogde uitbreidingen van bestanden die worden gezocht om aan de slag gecodeerd is momenteel niet bekend.
Une liste avec les extensions ciblées des fichiers qui sont cherchaient à obtenir crypté est actuellement inconnu.

U begrijpt dat elk bericht of informatie dat u verstuurd naar de Website gelezen of onderschept kan worden door anderen, zelfs wanneer er een specifieke melding verschijnt dat een bepaalde transmissie(bijvoorbeeld, bij gegevens van een kredietkaart) gecodeerd is.
Vous comprenez le fait que tout message ou toute information que vous transmettez au Site Internet peut être lu ou intercepté par d'autres, même si un avis spécial précise qu'une transmission donnée(coordonnées de carte bancaire, par exemple) est chiffrée.

Galactische Federatie van het Licht: Het betekent dat er mensen zijn met een begrip van demenselijke vorm, die kunnen berekenen wat er gecodeerd is om bepaalde afwijkingen 'op te lossen'.
FL: Ce qui signifie qu'il y a ceux d'une compréhension sous forme humaine qui en effet peuvent calculer ce qui est crypté afin de«résoudre» certaines anomalies.

Samenvatting Beschrijving Instructies van de Verwijdering Nog een ander naamloos virus, weergeven van de uitbreiding na de bestanden die het heeft gecodeerd is verschenen.
Résumé Description Instructions pour la suppression Pourtant, un autre virus sans nom, afficher l'extension après que les fichiers qu'il a crypté est apparu.

Dat is iets dat Eric Kandel… de recente Nobelprijswinnaar voor medicijnen en wetenschap… welsprekend bracht, toen hij zei dat in de basis het geheugen gecodeerd is… en je genetische structuur veranderd is..
C'est quelque chose qu'Eric Kandel le gagnant du prix Nobel de médecine et science de l'année 2000 a dit, de façon très éloquente, dans une conférence Que, fondamentalement, la mémoire a été encodée ta structure génétique a changé.

Nog een ander naamloos virus, weergeven van de Peet virus uitbreiding nadat de bestanden die het heeft gecodeerd is verschenen.
Pourtant, un autre virus sans nom, afficher l'extension du virus Peet après les fichiers qu'il a crypté est apparu.

Bijna al deze eiwitten kunnen worden afgeleid uit één enkele genfamilie. Dit betekent dat de diversiteit van de huidige soorten rag gecodeerd is door één genfamilie.
Presque toutes ces protéines peuvent être expliquées par une seule famille de gènes, ce qui veut dire que la diversité dans les sortes de soie observées aujourd'hui est codée par une seule famille de gènes.

Alleen als het gecodeerd was.
Seulement si elle est codé.

Hoe verschillende talen en locales gecodeerd zijn op moderne besturingssystemen.
Comment les différentes langues et''locales'' sont codées sur les systèmes d'exploitation modernes.

Daarna stelde de operator de rotors in op de startpositie AES en codeerde zijn bericht.
L'opérateur repositionne alors les rotors sur KYG et chiffre le message réel.

Als het Outlook-item dat u zoekt, gecodeerde is, dan kunt u indexeringsproblemen tegenkomen.
Si l'élément Outlook que vous recherchez est chiffré, vous pouvez rencontrer des problèmes d'indexation.

Codec geà ̄nstalleerd op uw systeem decodeert uw video's, muziekbestanden die gecodeerd zijn met een specifieke codec en die de mediaspeler in staat stelt om ze af te spelen.
Le codec installé sur votre système décode vos vidéos, fichiers musicaux, qui sont encodés avec un codec spécifique et permet au lecteur multimédia de les lire.

Omdat uw paswoord gecodeerd was toen het oorspronkelijk bewaard werd, is het voor ons beheerteam onmogelijk om uw oorspronkelijke paswoord te herkrijgen.
Le fait que votre mot de passe ait été codé lors du premier enregistrement, il est impossible à notre Équipe de récupérer l'ancien mot de passe.

We kunnen het proces niet terugdraaien, maar nu haar neurale patronen gecodeerd zijn in haar lichaam, kunnen we proberen haar opnieuw op te starten.
On ne peut pas inverser le processus, mais maintenant que ses schémas neuronaux sont encodés dans son corps, on peut essayer de la redémarrer.

Het ontwerp van mijn plaats is fabelachtig, is het grafiek is mening blazend en coderen is buitengewoon.
La conception de mon emplacement est fabuleux, c'est des graphiques sont esprit soufflant et le codage est superbe.

Op basis hiervan krijgen we informatie over de gegevens die in het bestand gecodeerd zijn.
A la base de celle-ci on obtient un renseignement concernant les données encodées dans le même fichier.

In een ‘Zoek naar de Schat' scenario, vertrekt u op zoek naar verschillende gegevens die in uw GPS gecodeerd zijn.
Sur fond de scénario‘Chasse au Trésor', vous voici parti à la recherche de différentes coordonnées encodées dans votre GPS.

Hoe "gecodeerd is" te gebruiken in een Nederlands zin

T31 niet gecodeerd is voor storingsvrije overdacht.

AVI in JPEG gecodeerd is ook zeer populair.

die hard gecodeerd is in elke badge is cruciaal.

Dit resulteert in een taal die gecodeerd is in brokken.

Je ziet genoeg voorbeelden langskomen.[/quote:2d01e8c42f]Omdat het gecodeerd is met DivX.

Ja, want iets wat gecodeerd is niet te decoderen toch?

Dit hangt geheel af of die gecodeerd is of niet.

Hieruit blijkt dat de daglengte aanpassing gecodeerd is in de SCN.

Idem met het idee dat alles gecodeerd is in het brein.

Hoe "est codé, est chiffrée" te gebruiken in een Frans zin

Le canal alpha est codé comme piste transparente.

Tout est codé mais d'une façon très appréciable.

L'herbier de l'université de Moscou est codé MW.

Avec AppleCare+, la réparation est chiffrée à 99€.

Moins un est codé 11 (3) par convention.

Cette adresse est chiffrée et stockée uniquement dans notre répertoire.

Chaque pixel est codé sur 3 octets.

Parfois, le programme est codé en assembleur ou...

Chaque transmetteur est codé numériquement à un récepteur.

Ma proposition, elle, est chiffrée à 250 millions d’euros…