Voorbeelden van het gebruik van Gedupeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je bent gedupeerd.
Iemand uit je verleden, iemand die denkt dat je hem hebt gedupeerd.
Il fait parti de votre passé, il croit que vous lui avez fait du tort.We zijn allemaal gedupeerde en bereid.
Je wordt gedupeerd door reclame… en gemanipuleerd door persagenten!
Vous êtes des victimes de la pub. Les attachés de presse vous manipulent!Word ik niet gedupeerd?
C'est pas une arnaque?
O zoon van Adam,niet je ooit worden gedupeerd door Satan zoals hij is erin geslaagd in het verwijderen van zowel de moeder als de vader van de hemel.
O fils d'Adam,ne jamais vous être dupe de Satan comme il a réussi à éliminer le père de la mère du ciel.Nu wordt de rechtbank gedupeerd.
C'est la Cour qui est dupée.Werkgevers worden dubbel gedupeerd: ze raken hun machine kwijt én het werk stagneert.
Het hele agentschap werd gedupeerd.
Ze waren bijzonder gedupeerd door de maatregel.
Ja, maar ik heb hem niet gedupeerd.
Oui, mais je ne l'ai pas dupé.Niemand wil graag toegeven dat hij gedupeerd is, ben geduldig, laat hen naar het Licht komen in hun eigen tijd.
Personne n'aime admettre qu'il a été dupé, soyez patient, et permettrez leur de venir à la Lumière dans leur propre temps.Haar reactie was dat ik gedupeerd was.
Sa réaction était que j'avais été dupé.
Bovendien moest het Parlement zich wel gedupeerd voe len door bijvoorbeeld de verminkte UCLAF-gegevens over het ECHO programma.
D'autre part, le Parlement n'apas manqué de se sentir dupé, notamment par les documents tronqués de l'UCLAF concernant ECHO.Nee, alleen de banken werden gedupeerd.
Non. C'est les banques qui ont morflé.Laat niet gemakkelijk worden gedupeerd door aanbiedingen in uw omgeving retailers over Intivar aanscherping crèmes verkrijgbaar is lokaal.
Ne pas facilement être dupé par des offres dans vos détaillants à proximité propos Intivar serrage crèmes pouvant être obtenus localement.Ik sta versteld dat genieën gedupeerd kunnen raken.
Laat niet gemakkelijk worden gedupeerd door de aanbiedingen in uw omgeving winkels over Intivar aanscherping crème product zijn lokaal beschikbaar.
Ne pas être facilement dupés par des offres dans vos magasins locaux à propos de Intivar resserrement produit de la crème être disponibles localement.En we bellen de andere gedupeerde restaurants.
Bedrijven die via access for all hun diensten aanbieden werden gedupeerd.
Les entreprises qui offraient leurs services par le biais de cet intermédiaire ont été dupés.Weet je nog wat je toen zei dat ik je gedupeerd had om seks met me te hebben?
Quand tu as dit que je t'avais dupée pour qu'on couche ensemble… Oui?Toen vrouwen vrouwen van mij kwamen,was ik bezorgd dat ik gedupeerd was.
Quand les femmes ont pris de l'argent de moi,j'étais préoccupé par le fait que j'avais été dupé.Laat niet gemakkelijk worden gedupeerd door aanbiedingen in uw omgeving retailers over Intivar maagdelijke aanscherping gel verkrijgbaar is in uw gemeente.
Ne pas être facilement dupés par des offres dans vos détaillants à proximité sur gel de resserrement virginale Intivar pouvant être obtenu dans votre ville.Ik ontvang bijna dagelijks mails van gedupeerde beleggers.
De minst bedeelde Grieken, gedupeerd door draconische bezuinigingen naar aanleiding van de schuldencrisis, zijn genoodzaakt een beroep te doen op humanitaire organisaties voor medische zorg.
Victimes des coupes budgétaires draconiennes imposées par la crise de la dette, les Grecs les moins favorisés commencent à s'adresser aux ONG humanitaires pour se[…].Commissie en Parlement hebben veel aandacht voor de Spaanse enPortugese vissers die samen met hun regio's zijn gedupeerd door het uitblijven van een akkoord met Marokko.
La Commission et le Parlement accordent beaucoup d'attention aux pêcheursespagnols et portugais qui, tout comme leurs régions, sont dupés par l'absence d'un accord avec le Maroc.Als wordt gedupeerd door Trump “”vertegenwoordigde het ergste van de media,”” CNN reporter Dylan Byers schreef in de Betrouwbare bronnen nieuwsbrief, dan “”de komende zes uur vertegenwoordigd het beste van maken.””.
Si être dupé par Trump“”représentait la pire des médias””, écrit CNN journaliste Dylan Byers dans le bulletin d'information de sources fiables, puis“”les six heures suivantes représentent le meilleur de lui.””.In een bijlage bij hun verklaring hebben zij aangegeven dat, indien de economie van een lidstaaternstig zou worden gedupeerd door de Joegoslavische tegenmaatregelen, de Gemeenschap en haar lidstaten blijk zullen geven van solidariteit door effectieve en concrete compenserende maatregelen ten behoeve van de betrokken lidstaat te treffen.
En annexe à leur déclaration, ils ont indiqué que« si l'économie d'un Etat membredevait être sérieusement affectée par les contre-mesures yougoslaves, la Communauté et ses Etats membres feront alors preuve de solidarité en adoptant des mesures correctives, effectives et concrètes, en faveur de l'Etat membre concerné».Zij duperen de armen, wij geven te veel uit.
Les républicains se fichent des nécessiteux et nous sommes dépensiers.Ik wilde je niet duperen.
