Voorbeelden van het gebruik van Gespreide in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Gespreide betaling van de waarborg.
Je bouwt een nieuw soort gespreide nutsvoorziening.
Mooi gespreide en dus goed bruikbare versnellingen.
Is het vrijheid voor een vrouw om zo met gespreide benen te poseren?
Gespreide: Met deze aanpak, een handvol promoties gaan wonen elke dag.
Staggered: Avec cette approche, une poignée de promotions vont vivre tous les jours.
Deze omvatten bijvoorbeeld f. gespreide en piano. stolononosny.
Gestapeld in gespreide oppervlakte die zorgt voor een gelijkmatige drukverdeling panel.
In de winkel is het ook mogelijk om gespreide betaling aan te vragen.
Die gespreide inning kan om redenen van administratieve organisatie worden verantwoord.
Dit besluit legt deze minimumvoorwaarden voor de contracten van gespreide betaling vast.
Le présent arrêté fixe ces conditions minimales pour les contrats de paiement échelonné.Twee kussende een duif met gespreide vleugels betekenen liefde, vriendschap en trouw.
Gespreide tand type frezen scharen met aanzienlijke rug en zijde verlichting worden aanbevolen.
Per cultuur worden ten minste 100 goed gespreide metafasen geanalyseerd op chromosoomafwijkingen.
Pour chaque culture,au moins 100 métaphases correctement étalées sont analysées pour déceler les aberrations chromosomiques.Een wijd gespreide trossen van verse bloemen maken de kamer zeer mals, ontroerend en huiselijk.
A grappes largement espacés de fleurs fraîches rendre la salle très tendre, touchant et chaleureuse.Één willekeurige meting per week, gelijkmatig over het jaar gespreid,of acht gelijkmatig over het jaar gespreide weken.
Une mesure aléatoire par semaine, répartie uniformément sur l'année, ou 8 semaines réparties uniformément sur l'année.Toestemming te geven tot gespreide terugbetaling van ingevorderde door particulieren verkregen voordelen»;
FWT komt veel voor bij kantoorpersoneel in alle Lidstaten ende werknemers vinden dit systeem acceptabeler dan gespreide werktijden.
Les systèmes de ce genre sont courants parmi les"blouses blanches" dans tous les Etats dela CEE, et les travailleurs les trouvent plus tolerables que les horaires étalés.Deze gespreide inname wordt aanbevolen bij de start van de inname van ticagrelor met een oplaaddosis.
Cette prise décalée est recommandée pour démarrer l'administration de ticagrelor avec une dose de charge.Wanneer een bestelling voorziet in door de tijd gespreide leveringen, staat het ETILUX vrij om het productietempo te bepalen.
Lorsqu'une commande prévoit des livraisons échelonnées dans le temps, ETILUX est libre du choix de la cadence de fabrication.Gespreide verzending van e-mails Het is je vast wel overkomen dat je een bericht naar een beperkt aantal mensen tegelijkertijd moest verzenden.
Livraison échelonnée de vos e-mails Vous avez sûrement déjà eu la nécessité d'envoyer un message à un nombre réduit de destinataires à la fois.Als u als verbruiker een overeenkomst met gespreide betalingen wilt afsluiten, moet u een geregistreerde handelaar contacteren.
En tant que consommateur, sivous souhaitez conclure un contrat avec paiement échelonné, vous devez contacter un commerçant enregistré.Hotel Swisston Palace is budget hotel in Delhi, die in dit beroep sinds delaatste 15 jaar, met gespreide op het gebied van Hospitality Industry.
Hotel Swisston Palace est l'hôtel le budget de Delhi, qui est dans cette profession depuis les15 dernières années, ayant diversifié dans le domaine de l'hôtellerie.Zelfs het best gespreide beleggingsfonds kan in waarde dalen als het minder goed gaat op de financiële markten.
Même le fonds stratégique le mieux diversifié peut voir sa valeur baisser si le climat sur les marchés financiers se dégrade.Een essentiële beleidslijn betreft de ontwikkeling van een aantalgoed over het grondgebied van Europa gespreide gebieden van mondiale betekenis.
Une orientation politique essentielle réside dans le développement deplusieurs zones d'intégration supplémentaires d'importance mondiale, bien réparties sur le territoire européen.In de gevallen waarin wij gespreide betalingen aanvaard hebben, is het saldo onmiddellijk eisbaar in geval van niet-betaling op een enkele vervaldatum.
Au cas où nous avons accepté des paiements échelonnés, le solde est immédiatement exigible en cas de non‑paiement d'une seule échéance.De vijf gespreide vingers verwijzen naar de vijf departementen en zijn tegelijk een metafoor voor de waaier aan studiemogelijkheden en carrièrekansen.
Les cinq doigts écartés renvoient aux cinq départements et expriment de manière métaphorique toutes les possibilités de formations et de carrière.Variabele beloning, en ook het gespreide deel ervan, wordt alleen uitgekeerd of definitief verworven als de financiële situatie van de instelling zulks toelaat.
La rémunération variable, y compris la partie différée, n'est versée ou acquise que si son montant est compatible avec la situation financière de l'établissement.Het systeem van gespreide betaling biedt u de mogelijkheid om uw factuur voor mazout(of huisbrandolie volgens de wetgeving) in schijven te betalen.
Le système des paiements échelonnés vous permet de régler votre facture de mazout de chauffage(ou gasoil de chauffage d'après la législation) en plusieurs fois.Het werd gebouwd op 4 gespreide vloeren die de natuurlijke helling van de heuvel biedt een spectaculair uitzicht op het meer en de bergketen te volgen.
Il a étéconstruit sur 4 étages décalés qui suivent la pente naturelle vers le bas de la colline offrant une vue spectaculaire sur le lac et la chaîne de montagne.Dankzij een goed gespreide orderportefeuille en het verwerven van diverse meerjarige contracten met vooraanstaande opdrachtgevers zijn onze vooruitzichten positief.
Grâce à un portefeuille de commandes bien distribué et à l'acquisition de différents contrats de plusieurs années avec des donneurs d'ordre de tout premier plan, nos perspectives sont positives.
