Wat Betekent GEWIJZIGD IS in het Frans - Frans Vertaling

• modifiée
• a été modifié
• a été changé
• est amendée
• modifié
• a été modifiée

Voorbeelden van het gebruik van Gewijzigd is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Partij bij dit Verdrag zoals het gewijzigd is;
Partie à la Convention telle qu'elle est amendée;

Tenzij Rips brein gewijzigd is door de impulsen van de.
Sauf si le cerveau de Rip a été altéré par une impulsion de… de la.

Wat moet ik doen als mijn postadres gewijzigd is?
Que dois-je faire lorsque mon adresse postale a changée?

Omdat het uitkeringsmoment gewijzigd is, kan dit enkel nog als je dan met wettelijk pensioen gaat.
Etant donné que le moment du paiement a été modifié, cela n'est plus possible que si vous prenez votre retraite légale à ce moment-là.

De socialistische fractie is zeer dankbaar dat de rechtsgrondslag gewijzigd is.
Le Groupe socialiste se réjouit que la base légale ait été modifiée.

Alle reserveringen worden geannuleerd of gewijzigd is ten minste 48 uur voor aankomstdatum.
Les réservations seront annulées ou modifiées au moins 48 heures avant l'arrivée.

Artikel 2, lid 1, onder 2: het begrip" schade" is vereenvoudigd zonder dat de inhoud gewijzigd is.
Article 2, point 2: la définition des“dommages” a été simplifiée sans en modifier la teneur.

Het doet mij ook genoegen dat het verslag gewijzigd is tijdens de onderhandelingen.
Il convient également de saluer le fait que le rapport a été amendé durant les négociations.

Het andere belangrijke verschil is de manier waarop je een lijst krijgt met bestanden die gewijzigd is.
L'autre différence majeure réside dans la manière d'obtenir la liste des fichiers modifiés.

Artikel 222 van hetzelfde Wetboek, waarvan de Franse tekst gewijzigd is bij de wet van 10 juli 1967, wordt opgeheven. Art.
L'article 222 du même Code, dont le texte français a été modifié par la loi du 10 juillet 1967, est abrogé. Art.

Op verzoek van betrokkene indien hij oordeelt dat zijn medische geschiktheid om de functie uit te oefenen gewijzigd is;
À la demande de l'intéressé, s'il estime que son aptitude médicale à exercer la fonction a changé;

Overwegende dat de invoerregeling voor sinaasappelen gewijzigd is in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde;
Considérant que le régime d'importation d'oranges a été modifié dans le cadre des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay;

Dit artikel komt overeen met artikel 5, lid 1, van Richtlijn 86/378/EEG, dat niet gewijzigd is bij Richtlijn 96/97/EG.
Cet article correspond à l'article 5, paragraphe 1, de la directive 86/378/CE, non modifié par la directive 96/97/CE.

Een van de dingen die veelbetekenend is gewijzigd is de wijze waarop modules worden afgehandeld, en waar de kernel en modules in het geheugen worden geladen.
La façon dont les modules sont manipulés a changé de façon significative. Richard Henderson a la charge du développement du noyau des modules.

Andere wetteksten blijven formeel bestaan ofschoon de rechtsgrond gewijzigd is of niet meer bestaat.
D'autres actes juridiques continuent officiellement d'exister, même si leur base juridique a été modifiée ou a disparu.

De CFI merkt sinds 2009 op dat de modus operandi gewijzigd is en dat er in deze dossiers gaandeweg meer ingewikkelde witwasschema's voorkomen.
Depuis 2009, la CTIF a observé que le modus operandi a évolué et que les dossiers concernés ont progressivement présenté des schémas de blanchiment plus complexes.

Als ze dat doen, zal er niet altijd een opmerking staan om andere gebruikers te laten weten dat het bericht gewijzigd is.
Si ils le font, il peut ne pas être une note pour dire aux autres utilisateurs que le post a été modifié.

De 33ste editie van de Grand Prix Cycliste La Marseillaise heeft een parcours wat enigszins gewijzigd is ten opzichte van het parcours van vorig jaar.
La 33ème édition du Grand Prix Cycliste La Marseillaise a un parcours légèrement modifié par rapport à l'année dernière.

Dit is de geadviseerde methode, omdat de gehele collectie in één keer wordt binnengehaald en daarna alleen hetgeen wat gewijzigd is.
C'est la méthode recommandée, puisqu'elle permet de récupérer la totalité des sources la première fois et par la suite uniquement ce qui a été modifié.

De nieuwe dienstregeling van elke buslijn die in het project betrokken is, voorzover die gewijzigd is ten opzichte van de vorige vorderingsstaat;
Le nouvel horaire de chaque ligne de bus impliquée dans le projet, pour autant qu'il soit modifié par rapport à l'état de recouvrement précédent;

Dit voorstel voor een verordening was nodig omdat er weer duidelijkheid moest worden gebracht in deze wetgeving, die de afgelopen dertig jaar bijna vijftig keer gewijzigd is.
Ce règlement était nécessaire parce qu'il fallait redonner de la clarté à la législation, qui a été modifiée près de cinquante fois au cours des trente dernières années.

Zo ontvangt een webserver bijvoorbeeld veel verzoeken om een bestand te sturen als dat gewijzigd is sinds een bepaald moment.
Par exemple, un serveur web, peut recevoir des requêtes pour n'envoyer un fichier que s'il a été modifié depuis un certain temps.

Zeerijp heeft een romanogotische kerk die werd gebouwd in de eerste helft van de 14e eeuw en sindsdien nauwelijks gewijzigd is.
Fontaine-Robert apparaît comme un bon exemple de grange cistercienne reconstruite au XVIIIe siècle et peu modifiée depuis.

Daarnaast kunt u direct elke regel bewerken. De samenvattingskolom toont een "m" voor elke regel die gewijzigd is.
En outre, vous pouvez éditer directement n'importe quelle ligne ici. La colonne de résumé affichera"m" pour chaque ligne ayant été modifiée.

Als u een boekhoofdstuk wilt openen, moet in de Status -kolom zijn aangegeven dat het desbetreffende boekhoofdstuk Beschikbaar of Gewijzigd is.
Pour qu'un chapitre puisse être ouvert, il doit afficher Disponible ou Modifié dans la colonne Statut.

Svn map de laatste wijzigingsdatum en originele inhoud wordt bijgehouden, kan Subversion detecteren en aangeven dat het bestand gewijzigd is.
Svn se rappelle la date de modification et le contenu original du fichier, Subversion peut dire que vous avez modifié le fichier.

Aldus een besluit van de Europese Commissie op 27 juli, waarmee de bestaande regelgeving, in overeenstemming met de lidstaten, gewijzigd is.
C'est ce qu'a décidé la Commission européenne le 27 juillet en modifiant la réglementation existante avec l'accord des États membres.

Incrementele back-up wordt ook ondersteund om alleen data te back-uppen die sinds de laatste back-up gewijzigd is.
La sauvegarde incrémentale est également prise en charge et vous donne la possibilité de ne sauvegarder que les données qui ont été modifiées depuis la dernière sauvegarde.

Tevens heeft de Raad in 1993 Richtlijn 93/35/EEG* van 14 juni 1993 vastgesteld, waarbij Richtlijn 76/768/EEG* voor de zesde maal gewijzigd is.
Par ailleurs, au cours de l'année 1993, le Conseil a adopté la directive 93/35/ CEE*, du 14 juin 1993, modifiant pour la sixième fois la directive 76/768/CEE.

Dat het economische profiel van het Brusselse Gewest in volle ontwikkeling is en dat het voorschrift betreffende de gebieden voor stedelijke industrie dienovereenkomstig gewijzigd is;
Que le profil économique de la région bruxelloise est en pleine évolution et que la prescription relative à la zone d'industries urbaines a été modifiée en conséquence;

Hoe "gewijzigd is" te gebruiken in een Nederlands zin

Vaststaat dat het plan gewijzigd is vastgesteld.

Alleen datgene wat gewijzigd is wordt berekend.

Dat dit gewijzigd is kan inderdaad kloppen.

Goed dat dit inmiddels gewijzigd is trouwens.

Wat precies is gewijzigd is nog niet bekendgemaakt.

Wat wel lichtjes werd gewijzigd is het wapenarsenaal.

Vast staat dat het plan gewijzigd is vastgesteld.

Maar wat er gewijzigd is wordt niet verteld.

het terrorisme gewijzigd is van beperkt naar substantieel?

Enige dat recentelijk is gewijzigd is mijn mobiel.

Hoe "modifiée" te gebruiken in een Frans zin

Dernièrement modifiée par: meunier Pop. 26.96%

Problématique modifiée mais formulation encore maladroite.

Modifiée par mes soins afin de...

Une rose modifiée mais toujours reconnaissable.

Téléchargez l'application mobile modifiée dès maintenant.

Cette Beltsy modifiée est absolument superbe!

L’information peut être modifiée sans préavis.

Carte modifiée tous les deux mois.

Elle peut être modifiée par l'utilisateur

@Fashion: l'url pour l'image modifiée http://reptor.xooit.fr/image/96/2/5/e/47-159-large-40d281a.jpg.htm