Wat Betekent GEWIJZIGD IS in het Spaans - Spaans Vertaling

• ha cambiado
• modificado
• ha sido modificado
• ha variado
• modificada
• haya sido sustituido
• haya sido alterado
• modificación

Voorbeelden van het gebruik van Gewijzigd is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Of het risico gewijzigd is;
Determinar si el riesgo ha cambiado;

Dit is een hele effectieve manier om erachter te komen of iets gewijzigd is.
Esta es una forma muy efectiva de saber si algo ha cambiado.

Als de software gewijzigd is door iemand.
Si el software es modificado por.

Zorg ervoor dat de code niet gewijzigd is.
Asegúrese de que el código no haya sido modificado.

Tenzij Rips brein gewijzigd is door de impulsen van de.
A menos que el cerebro de Rip haya sido alterado por impulsos del… Del.

Controleer of het widget gewijzigd is.
Ver si el widget ha sido modificado.

Zodanig gewijzigd is, dat er nadere bijzonderheden over studie M1 140 in voorkomen;
Modificado de forma que incluye más información sobre el estudio M1 140.

Ik hoor dat de zaak gewijzigd is.
He oído que el caso ha cambiado.

Merk op dat de output gewijzigd is om alle andere apparaten weg te laten.
Tenga en cuenta que el resultado fue modificado para no mostrar el resto de los dispositivos.

Weet je wat er gebeurt eens dat die gewijzigd is?
¿Sabes lo que sucede una vez que es alterado?

Als jouw voorschrift gewijzigd is, kun je gebruik maken van onze 365 dagen ruil garantie.
Si su prescripción ha cambiado, puede aprovecharse de nuestra garantía de devolución en 365 días.

De notitie wordt nu bovenaan de lijst geplaatst, omdat deze nu het meest recent gewijzigd is.
La nota pasará al principio de la lista porque es la última que ha cambiado.

Het doet mij ook genoegen dat het verslag gewijzigd is tijdens de onderhandelingen.
Es de agradecer, asimismo, que el informe haya sido modificado durante las negociaciones.

Controleer of het toestel opnieuw dezelfde foutmelding weergeeft of dat deze gewijzigd is.
Compruebe si el electrodoméstico muestra nuevamente el mismo mensaje de error o si este ha cambiado.

Alle reserveringen worden geannuleerd of gewijzigd is ten minste 48 uur voor aankomstdatum.
Todas las reservas serán canceladas o modificadas al menos 48 horas antes de la fecha de llegada.

Controleer of het apparaat hetzelfde foutbericht opnieuw weergeeft of dat het gewijzigd is.
Compruebe si el electrodoméstico muestra nuevamente el mismo mensaje de error o si este ha cambiado.

Regelgeving die moet worden gewijzigd is bijvoorbeeld de regelgeving inzake het landbouwbeleid.
Los sistemas reglamentarios que es preciso modificar incluyen, entre otros, los relativos a la política agrícola.

Ik verheug mij erover dat de officiële houding van de Britse regering ten aanzien van Europa gewijzigd is.
Me alegro de que la actitud oficial del Gobierno del Reino Unido ante Europa haya cambiado.

Als dit voor u niet werkt(bijvoorbeeld omdat uw emailadres gewijzigd is), neem dan contact op met de websitebeheerder.
Si esto no le sirve(por ejemplo, si su dirección de correo ha cambiado), contacto con la administración del sitio.

Alle plotselinge of abrupte wijzigingen in stroom geven aan dat de lijn of de conditie ervan gewijzigd is.
Cualquier cambio de corriente repentino o abrupto indica que la línea o su condición han cambiado.

De volgende informatie heeft alleen betrekking op functionaliteit die nieuw of gewijzigd is ten opzichte van Microsoft Internet Explorer 5, 5.01 en 5.5.
La información siguiente sólo describe los aspectos nuevos o que han cambiado con respecto a Microsoft Internet Explorer 5, 5.01 y 5.5.

Sommige spellen voeren checksums uit op bepaalde code gebieden om te zoeken of de originele code gewijzigd is.
Algunos juegos realizan sumas de control sobre ciertas áreas de código para detectar si el código original ha sido modificado.

Als het apparaat detecteert dat het waterniveau niet gewijzigd is voordat het overschakelt op een centrifugecyclus, kan een wascyclus herhaald worden.
Si el electrodoméstico detecta que el nivel de agua no ha variado antes de pasar al ciclo de centrifugado, es posible que repita el ciclo de lavado.

Als u een boekhoofdstuk wilt openen, moet in de Status-kolom zijn aangegeven dat het desbetreffende boekhoofdstuk Beschikbaar of Gewijzigd is.
Para abrir un capítulo, la columna Estado debe indicar que el capítulo está Disponible o Modificado.

Bijvoorbeeld, wanneer de naam van het project of departement gewijzigd is. Op zo'n moment wil de naam van je notitieboek updaten zodat de wijzigingen duidelijk zijn..
Por ejemplo, si el nombre de un proyecto, o de un departamento ha cambiado, tendrás que actualizar el nombre de esa libreta, para reflejar dichos cambios.

Zo ontvangt een webserver bijvoorbeeld veel verzoeken om een bestand te sturen als dat gewijzigd is sinds een bepaald moment.
Por ejemplo un servidor web puede recibir peticiones de un determinado fichero si ha sido modificado posteriormente a una determinada fecha u hora.

Contact Wanneer uw Informatie gewijzigd is of wanneer u niet langer communicatie van ons wilt ontvangen, kunt u uw voorkeuren en Informatie wijzigen door hier te klikken.
Si tu información ha cambiado dado o si no quieres seguir recibiendo comunicaciones de marketing de nosotros, podrás modificar tu información o actualizar tus preferencias clickando aquí.

U kunt uw adres in de VS waar u zult verblijven wijzigen, indien dit gewijzigd is na uw aanvraag voor een ESTA.
Usted puede cambiar su dirección en los EEUU donde usted permanecerá si ha cambiado después de que usted solicitó ESTA.

Geef wijzigingen aan: als je wijzigingen of toevoegingen doet, moet je op een redelijke wijze aangeven dat het oorspronkelijke werk gewijzigd is.
Indicar los cambios: Si usted hace modificaciones o adiciones, debe usted indicar de una manera razonable que el trabajo original ha sido modificado.

Er waren slechts 43 vrouwelijke op de in totaal 688 permanente secretarissen-generaal en 2e staatssecretarissen, een verhouding die praktisch niet gewijzigd is sinds het midden van het vorige decennium.
Entre los 688 Secretarios Generales y Subsecretarios Permanentes, las mujeres son sólo 43, una proporción gue no ha cambiado prácticamente desde mediados de la última década.

Hoe "gewijzigd is" te gebruiken in een Nederlands zin

Waarom deze naam is gewijzigd is niet duidelijk.

Betekent dit als deze code gewijzigd is t.o.v.

Waarom dit later is gewijzigd is niet bekend.

Vandaar dat het bestemmingsplan wel gewijzigd is vastgesteld.

Het schijfstation dat wordt gewijzigd is uw LaCie-drive.

Niet gewijzigd is het uitgangspunt van flexibele bestemmingsplannen.

Gewijzigd is ook de functie van het ligvlak.

Wanneer dit wordt gewijzigd is nog niet bekend.

Wat wel werd gewijzigd is de achterliggende procedure.

Gewijzigd is dat ook een "eigen doelpunt" telt!

Hoe "ha sido modificado, modificado, ha cambiado" te gebruiken in een Spaans zin

Con el paso del tiempo ha sido modificado y mejorado.

309 modificado por ley 253-12 art.

Tamiz vibratorio modificado para requisitos particulares.

Ver CTB modificado con Ley 812.

Internet ha cambiado nuestras vidas pero todavía no ha cambiado nuestras ciudades.

Modificado 25/10, 2017, disponible en: http://www.

¿Pero hemos modificado técnicamente nuestra gestión?

El BGB ha sido modificado varias veces desde su promulgación.

Está intacto y no ha sido modificado de ninguna manera.

Artículo 10, rúbrica modificado por art.