Wat Betekent DAT IS GEWIJZIGD in het Spaans - Spaans Vertaling

• que ha sido modificado
• que ha cambiado
• que ha sido alterado

Voorbeelden van het gebruik van Dat is gewijzigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nadat u de uitzondering toevoegt, moet u controleren dat is gewijzigd.
Después de agregar la excepción, compruebe que se ha cambiado.

Een gemodificeerde auto is een voertuig dat is gewijzigd ten opzichte van de oorspronkelijke fabrieksstatus.
Un automóvil modificado es un vehículo que ha sido alterado de su estado original de fábrica.

Een concept kan zijn een nieuw item of een item dat is gewijzigd.
Un borrador puede ser un nuevo elemento o un elemento que ha cambiado.

MDL-46748- Mathjax-adres dat is gewijzigd, waardoor Atto niet kon worden geladen, is bijgewerkt in Moodle.
MDL-46748- Cambió la dirección de Mathjax, lo que causaba que Atto fallara al cargar; ha sido actualizado en Moodle.

U kunt de prestaties weergeven met het energiebeheerschema dat is gewijzigd met VAIO Power Management.
Puede ver el rendimiento que ofrece el programa de energía modificado con VAIO Power Management.

Het bespaart ook geld wanneer de tekst die moet worden vertaald vergelijkbaar is met eerder vertaald materiaal- je betaalt slechts voor het deel van de zin dat is gewijzigd.”.
También proporciona una forma de ahorrar cuando el material que necesita traducción es similar a un material previamente traducido: usted sólo paga por la parte de la frase que ha cambiado.

Deze munt is 90% sterling zilver en is een collectors-item dat is gewijzigd door een andere partij.
Esta moneda es 90% plata y es un artículo de coleccionistas que ha sido modificado por otra parte.

Ten tweede houdt de berekening van dit bedrag in dat rekening wordt gehouden met dezelfde elementen als die welke oorspronkelijk in aanmerking waren genomen, met uitzondering van het element dat is gewijzigd.
Por otro lado, el cálculo de ese importe exige tener en cuenta los mismos elementos tomados en consideración inicialmente, excepto el que haya sido modificado.

Virusinfecties: Je hebt misschien tegenkomen bestanden op uw systeem dat is gewijzigd om snelkoppelingen te komen.
Virus Infections: Es posible que haya llegado a través de archivos en el sistema que ha cambiado a los atajos.

(iii) Gedekte apparatuur met een serienummer dat is gewijzigd, beschadigd of verwijderd of dat is aangepast om de functionaliteit of mogelijkheden te wijzigen zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant;
(iii) un Equipo Cubierto con un número de serie alterado, dañado o borrado, o bien un equipo que se modificó para alterar su funcionalidad o capacidad sin el permiso por escrito del fabricante;

OPMERKING: Beelden werden vervolgens geanalyseerd door een cijfersysteem dat is gewijzigd van eerdere publicaties 23.
NOTA: Las imágenes fueron posteriormente analizadas por un sistema de clasificación modificado de publicaciones anteriores 23.

Ik stel dus voor dat u mijn verslag dat is gewijzigd door twee amendementen van de economische commissie aanneemt.
Así, pues, propongo que se apruebe mi informe modificado con las dos enmiendas aprobadas en la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios.

Ontwikkelaars moeten de focus(de virtuele cursor van de schermlezer) verplaatsen naar het deel van de gebruikersinterface dat is gewijzigd.
Los desarrolladores deben mover el"foco"(cursor virtual del lector de pantalla) a la parte de la IU que cambió.

Je moet nooit een geëxporteerd cursuspakket uploaden dat is gewijzigd sinds het pakket is gemaakt en gedownload.
No conviene que cargue un paquete de curso exportado que usted editó después de que se creó y se descargó.

Dit komt omdat AOL applets en programma's kunnen fouten of fouten optreden wanneer een gebruiker een bepaalde reeks van functies die in het programma dat overeenkomt met de inhoud van het TOL bestand dat is gewijzigd door de gebruiker opent.
Esto se debe a AOL applets y programas pueden encontrar errores o errores cuando un usuario accede a un cierto conjunto de características disponibles en el programa que se corresponde con el contenido del archivo de TOL que ha sido modificado por el usuario.

Alle andere steroïden zijn eigenlijk testosteron molecuul dat is gewijzigd om de eigenschappen van het hormoon te veranderen.
Todos los demás esteroides son en realidad la molécula de testosterona que se ha alterado para cambiar las propiedades de la hormona.

Igf-1 LR3 is een 83 aminozuuranalogon van mens igf-1 dat is gewijzigd om een 13 aminozuuruitbreiding op zijn n-Eindpunt en de substitutie van een Arginine aminozuur voor Glutamine bij positie 3 te omvatten.
IGF-1 LR3 es un análogo del aminoácido 83 de IGF-1 humano que se ha modificado para incluir una extensión del aminoácido 13 en su N-término y la substitución de un aminoácido de la arginina para la glutamina en la posición 3.

Eerder het gebruik dat overheerste in deze gemeente was het vrijstaande huis, dat is gewijzigd door meergezins woningen;
Anteriormente el uso que predominó en esta comuna fue el de vivienda unifamiliar, él cual se ha venido modificando por el de vivienda multifamiliar;

(i) Een Inbegrepen apparaat met een serienummer dat is gewijzigd, beschadigd of verwijderd of dat is aangepast om de functionaliteit of mogelijkheden te wijzigen zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant; of.
(iii) El Equipo Cubierto con un número de serie que haya sido alterado, desfigurado o removido, o haya sido modificado para alterar su funcionalidad o capacidad sin el permiso por escrito del fabricante;

(ES) Mijnheer de Voorzitter, wij hebben net gestemd over het voorstel van de Commissie dat is gewijzigd op basis van de amendementen die wij zojuist hebben ingediend.
Señor Presidente, acabamos de votar sobre la propuesta de la Comisión modificada con las enmiendas que acabamos de introducir en este momento.

Het is mogelijk om een PowerPoint-bestand te repareren dat is gewijzigd als gevolg van een virusinfectie, een onbetrouwbaar herstelprogramma, een CRC-fout en andere logische fouten met behulp van dit uitstekende hulpprogramma voor het herstellen van presentatiebestanden.
Es posible reparar el archivo de PowerPoint que se ha modificado debido a una infección de virus, una herramienta de recuperación no confiable, un error de CRC y otras fallas lógicas usando esta excelente herramienta de reparación de archivos de presentación.

De verplichting om Installatie-informatie te verschaffen houdt geen verplichting in om supportdiensten te blijven leveren voor een product dat is Gewijzigd of geïnstalleerd door de ontvanger, of voor het Gebruikersproduct waarin het is Gewijzigd of geïnstalleerd.
El requerimiento de proporcionar información de instalación no implica la necesidad de seguir proveyendo soporte técnico, garantías o actualizaciones para una obra que haya sido modificada o instalada por el destinatario o para el producto de usuario en el cual se la haya modificado o instalado.

Zie artikel 17 van Verordening( EEG) nr. 3030/93, dat is gewijzigd bij Verordening( EG) nr. 391/2001 van 26 februari 2001.
Véase el artículo 17 del Reglamento(CEE) no 3030/93 del Consejo, que fue modificado por el Reglamento(CE) no 391/2001 del Consejo, de 26 de febrero de 2001.

Alle andere steroïden zijn eigenlijk het testosteronmolecuul dat is gewijzigd om de eigenschappen van het hormoon te veranderen.
Todos los otros esteroides son en realidad la molécula de testosterona, alterada para cambiar las propiedades de la hormona.

Alle andere steroïden zijn eigenlijk het testosteronmolecuul dat is gewijzigd om de eigenschappen van het hormoon te veranderen.
Todos los demás esteroides de hecho son las moléculas de la testosterona que se han modificado para cambiar las propiedades de la hormona.

Alle andere steroïden zijn eigenlijk het testosteronmolecuul dat is gewijzigd om de eigenschappen van het hormoon te veranderen.
Todos los otros esteroides son en realidad la molécula de testosterona que ha sido alterado para cambiar las propiedades de la hormona.

Deltasynchronisatie: alleen het deel van het bestand dat is gewijzigd sinds de laatste synchronisatie wordt overgedragen, dus niet het hele bestand.
Sincronización delta: solo transferimos la porción del archivo que se ha modificado desde que sincronizaste por última vez, no su totalidad.

Allereerst verwelkom ik zowel het verslag van het Europees Parlement zoals dat is gewijzigd, als het verslag van de Commissie over de richtsnoeren voor 2004.
En primer lugar, acojo favorablemente tanto el informe del Parlamento en su versión modificada como el informe de la Comisión sobre las directrices para 2004.

GEWIJZIGD VELD Numeriek 186 Ne Registreert het veld(of TAG) dat is gewijzigd als gevolg van een wijziging in een record of als het resultaat van een nieuwe EVENT.
CAMPO CAMBIADO Numérico 186 No Registra el campo(o ETIQUETA) que ha cambiado como resultado de una modificación de un registro o como resultado de un nuevo EVENTO.

In sommige gevallen zoomde de tweede reeks foto's alleen in op de borst of de taille, waarbij deelnemers werd gevraagd het lichaamsdeel te kiezen dat ze eerder hadden gezien versus het lichaamsdeel dat was gewijzigd.
En algunos casos, la segunda serie de fotos se enfocó solo en el pecho o la cintura, y les pidió a los participantes que eligieran la parte del cuerpo que habían visto anteriormente en comparación con la que había sido alterada.

Hoe "dat is gewijzigd" te gebruiken in een Nederlands zin

Wapenwet, gelijk dat is gewijzigd bij artikel 17 der Vuurwapenwet 1919. 2.

De kleur is niet het enige dat is gewijzigd aan de opmaak.

Dat is gewijzigd in de declaratiestandaard van de Medisch Specialistische Zorg (MSZ).

Nu dat is gewijzigd wordt er te vaak geen geld meer aan gespendeerd.

En dat is niet eens overdreven, want dat is gewijzigd in Magic 2010.

Werd eerder beoordeeld via accelerated assessment, maar dat is gewijzigd per juni 2019.

Dat is gewijzigd in de wet van 1974, onder druk van de vrouwenbeweging.

Het probleem wordt veroorzaakt door een bestand dat is gewijzigd tijdens het bijwerken.

De tape bevat alleen het gedeelte dat is gewijzigd sinds de vorige back-up.

Het tweede duel dat is gewijzigd betreft de ontmoeting met Willem II in Tilburg.

Hoe "que ha cambiado, que ha sido alterado, que ha sido modificado" te gebruiken in een Spaans zin

He leído por ahí que ha cambiado horario.?

El amor que ha cambiado tanto que piense.

AMBIENTE HUMANO: Entorno natural que ha sido alterado artificialmente por el hombre y su cultura.

Emilio "L" negoció, pero antes debió ser presentado para formalizar el procedimiento penal que ha sido alterado por un pacto político.

pero me han dicho que ha cambiado mucho.

Básicamente diré que ha cambiado más España.?

¿Comería usted pollo si supiera que ha sido modificado geneticamente?

Parece que ha cambiado su tono desde entonces.

Uno que ha sido alterado por siempre.

- Seguro que ha cambiado mucho desde entonces.