Wat Betekent GEWIJZIGD HEEFT in het Spaans - Spaans Vertaling

• ha cambiado
• modificada

Voorbeelden van het gebruik van Gewijzigd heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wist je dat Ian z'n testament gewijzigd heeft?
¿Sabías que Ian cambió su testamento?

Maar degene die jou gewijzigd heeft dacht niet zozeer aan jou.
Pero quien sea que te alteró no estaba pensando en ti.

We moeten onderzoeken of Eagan zijn verhaal gewijzigd heeft.
Necesitamos saber si Eagan cambió su historia.

Ispat Sidex SA heeft de Commissie thans laten weten dat zij haar naam gewijzigd heeft in Mittal Steel Galati SA. De naamswijziging is met ingang van 7 februari 2005 van toepassing, namelijk de datum waarop de naamswijziging in het officiële handelsregister van Roemenië werd ingeschreven.
Ispat Sidex S.A. ha informado ahora a la Comisión de que ha cambiado su nombre por el de Mittal Steel Galati S.A. El cambio de nombre se hace aplicable a partir del 7 de febrero de 2005, fecha en la que se registró el cambio de nombre en el Registro oficial de Rumania.

Hij zegt dat het kamermeisje haar verhaal gewijzigd heeft.
Dice que la camarera del hotel ha cambiado su historia.

Ik denk dat nu ook het Verenigd Koninkrijk zijn positie op sociale clausules in overheidsaanbestedingen radicaal gewijzigd heeft onder Labour en dat ik met spanning kan uitkijken naar het gevolg dat de Commissie aan onze aanbevelingen zal geven.
Pienso que una vez que el Reino Unido, con el gobierno laborista, ha modificado radicalmente su posición con respecto a las cláusulas sociales en las licitaciones públicas, hay que esperar con interés el seguimiento que la Comisión dará a nuestras recomendaciones.

Naam van de laatste gebruiker die de klantenfiche gewijzigd heeft.
Nombre del último usuario que modificó el Grupo.

Wij zijn vandaag dan ook verbaasd over de houding van de Raad, die artikel 8 inzake comitologie gewijzigd heeft en besloten heeft het Europees Parlement opnieuw te raadplegen.
Hoy debemos expresar nuestra sorpresa ante la actitud del Consejo, que ha modificado el artículo 8 relativo a la comitología, y ha decidido volver a consultar al Parlamento.

Soms wil je niet alleen welke regels er gewijzigd zijn, maar ook wie er precies welke regel gewijzigd heeft.
A veces necesita saber no sólo qué lineas han cambiado, sino también exactamente quién cambió líneas específicas en un archivo.

Dat ons werk niet nutteloos is, uit zich in het feit dat de Commissie gehoor geeft aan ons verzoek en haar strategie inzake PHARE gewijzigd heeft, zodat de doelstellingen en de prioriteiten nu duidelijk op de uitbreiding zijn toegespitst.
Tenemos aquí un ejemplo de que nuestro trabajo es útil, ya que la Comisión ha adoptado por lo menos una petición y ha modificado la estrategia relativa al programa PHARE, para que el objetivo y las prioridades sean claramente la ampliación.

Met deze Konkordie erkennen de deelnemende kerken dat hun verhouding tot elkaar zich sinds de tijd van de reformatie gewijzigd heeft.
Con esta concordia las iglesias participantes reconocen que sus relaciones mutuas han cambiado desde los tiempos de la Reforma.

De Europese Unie mag in geen geval tornen aan haar verplichtingen inzake duurzame ontwikkeling Wat wij nu echter zien, is dat Papoea-Nieuw-Guinea aan de hand van deze vrijstelling en om Aziatische investeerders binnen te halen zijn wetgeving zodanig gewijzigd heeft dat het niet mogelijk is om klachten in te dienen over milieuschade, en dat het een investeringsregeling heeft ingesteld die het mogelijk maakt om lokale werknemers en goedkope arbeidskrachten uit Azië aan te nemen, onder onvoorstelbaar slechte arbeidsvoorwaarden.
En ningún caso la Unión Europea puede falsear sus compromisos con el desarrollo sostenible. No obstante, estamos viendo como, al amparo de esta exención y a fin de dar entrada a los inversores asiáticos, Papúa Nueva guinea ha enmendado su legislación para que no sea posible presentar denuncias por daños medioambientales y ha puesto en marcha una normativa de inversiones que permite contratar a trabajadores locales y a mano de obra barata procedente de Asia con las peores garantías laborales que quepa imaginar.

Wat ze bedoelt is dat de prinses haar aanhankelijkheid gewijzigd heeft.
Lo que significa que la princesa ha tenido un cambio de lealtad.

Indien een andere gebruiker exact hetzelfde element heeft gewijzigd als dat wat u ook gewijzigd heeft, dan rapporteert JOSM een"conflict".
Si otro usuario ha cambiado exactamente el mismo elemento que tú has cambiado, JOSM informará de un"conflicto".

Indien uw computer door meerdere personen gebruikt wordt of meerdere internet browsers heeft, dan is het mogelijk dat enkele van uw keuzes met betrekking tot cookies niet permanent zijn omdat u, hetzij een andere browser gebruikt, of een derde partij de instellingen van uw browser gewijzigd heeft.
Si comparte el ordenador con otras personas, o cuenta con múltiples navegadores de Internet, es posible que algunas de sus preferencias con respecto de las cookies no sean permanentes por el hecho de que pudiera estar usando un navegador diferente u otra persona pudiera haber cambiado la configuración.

De vertraging ligt zeker niet aan hem, maar aan het feit dat de Raad onderdelen fundamenteel gewijzigd heeft zodat wij opnieuw advies moesten uitbrengen.
No se le puede culpar con toda seguridad por el retraso que se ha producido, sino que se debe al hecho de que el Consejo haya modificado algunos apartados en su esencia lo que nos obligó a volver a presentar informes.

In dit document is ook een verslag van de tweede zitting van oktober 1987 opgenomen, ten aanzien waarvan de Commissie onlangs haar oorspronkelijke voorstel gewijzigd heeft.
En este documento se menciona igualmente un informe del período de sesiones de octubre de 1987, en relación con el cual la Comisión ha adoptado recientemente una modificación de su propuesta inicial.

Laadt het huidige bestand opnieuw. Dit commando is nuttig als een ander programma of proces het bestand gewijzigd heeft terwijl u er in& kate; aan werkt.
Recarga el archivo activo. Esta orden es práctica si otro programa o proceso ha cambiado el archivo mientras lo tenía abierto en & kate;

Overigens was het om die mogelijkheid te openen dat de Franse regering haar standpunt in de Raad inzake de individuele opt-out gewijzigd heeft.
Añadiría que es obviamente con el fin de introducir esta opción como el Gobierno francés ha cambiado su opinión sobre el opt-out individual en el Consejo.

Als zodanig installeren of gebruiken van een derde partij gereedschap dat gegevens die zijn opgeslagen in databases van SharePoint gewijzigd heeft tot gevolg dat hele SharePoint-farm worden niet ondersteund.
Por lo tanto, instalar o utilizar cualquier herramienta de parte 3ª que modifica los datos almacenados en las bases de datos de SharePoint resultará en que SharePoint toda la granja cada vez no compatible.

Een conflict in mapstructuur ontstaat als een ontwikkelaar bestanden of mappen verplaatst, hernoemd of verwijderd heeft, die een andere ontwikkelaar toevallig ook verplaatst, hernoemd, verwijderd of gewijzigd heeft.
Un conflicto de árbol ocurre cuando un desarrollador mueve/renombra/elimina un archivo o una carpeta, que otro desarrollador también ha movido/renombrado/borrado, o quizás lo haya modificado.

Weet u of Mrs Constance Culmington haar plannen gewijzigd heeft?
¿Cambió sus planes mi amiga, la señora Culmington, Constance Culmington?¿Lo sabe?

Alle factoren, alsmede het karakter van de massastaking, verschillen niet alleen volgens stad en streek van het rijk, maar het is vooral haar algemeen karakter dat zich in de loop van de revolutie meermaals gewijzigd heeft.
Todos los momentos de la huelga de masas, así como su carácter, no son solamente distintos en las diversas ciudades y regiones del imperio, sino que, sobre todo, su carácter general ha cambiado varias veces en el curso de la revolución.

Paginainformatie, wat vertelt wanneer en wie de pagina het laatst gewijzigd heeft.
Información de la página, dice quién y cuándo ha editado la página por última vez.

De andere zorg van de parlementaire commissie betreft de samenhang tussen de verschillende beleidslijnen, omdat de Europese Commissie ons duidelijk heeft verteld dat zij in deze 2020-strategie zaken fundamenteel gewijzigd heeft, aangezien zij het aantal doelstellingen heeft teruggebracht.
La otra cuestión se refiere a la relación y consistencia entre las diversas políticas, ya que la Comisión nos indica con claridad que fundamentalmente ha cambiado las cosas en esa Estrategia 2020, al reducir el número de objetivos.

Op PET-folie, vervaardigd door Jindal Polyester Limited, een in India gevestigde onderneming, is een individueel compenserend recht van 7,00% en een individueel antidumpingrecht van 0,00% van toepassing. Deze onderneming heeft de Commissie laten weten dat zij op 19 april 2004 haar naam gewijzigd heeft in Jindal Poly Films Limited.
Jindal Polyester Limited, empresa establecida en la India cuyas exportaciones a la Comunidad de película de politereftalato de etileno(PET) están sujetas a un tipo de derecho compensatorio individual del 7,00% y a un tipo de derecho antidumping individual del 0,00%, ha informado a la Comisión de que el 19 de abril de 2004 cambió su nombre por Jindal Poly Films Limited.

In haar gewijzigd voorstel heeft de Commissie 30 van de 36 door het Europees Parlement in eerste lezing voorgestelde amendementen geheel, gedeeltelijk of in beginsel aanvaard.
En su propuesta modificada, la Comisión acepta íntegramente, en parte o en principio 30 de las 36 enmiendas propuestas por el Parlamento Europeo en su primera lectura.

Dat betekent dus dat er voedsel op de markt is dat niet geëtiketteerd is en dat toch bijna één procent gewijzigd DNA heeft.
Esto significa que los alimentos que se encuentran en el mercado y no están etiquetados presentan casi un uno por ciento de ADN modificado.

In haar gewijzigd voorstel heeft de Commissie 43 van de 103 van de in eerste lezing door het Europees Parlement voorgestelde amendementen geheel, gedeeltelijk of in beginsel aanvaard.
En su propuesta modificada, la Comisión acepta íntegramente, en parte o en cuanto al fondo 43 de las 103 enmiendas propuestas por el Parlamento Europeo en su primera lectura.

Het gewijzigd voorstel heeft tot doel de concurrentieverstoringen van fiscale aard tussen de vervoerders van de Gemeenschap te verminderen en bij te dragen tot een betere toerekening van de vaste infrastructuurkosten van het wegennet.
La propuesta modificada pretende reducir las distorsiones de competencia de tipo fiscal entre los transportistas de la Comunidad, contribuyendo, al mismo tiempo, a una mejor imputación de los costes fijos de infraestructura de la red vial.

Hoe "gewijzigd heeft" te gebruiken in een Nederlands zin

Klik als u de gegevens gewijzigd heeft op bewaar.

Hazenwinkel-Liverdonk gewijzigd heeft vastgesteld ten opzichte van het ontwerpplan.

Vaststaat dat de raad het plan gewijzigd heeft vastgesteld.

Scheur-ijzer (de enige die niets gewijzigd heeft aan die m.i.

Toen Ford de interieur verlichting gewijzigd heeft naar rode verlichting.

Als de tijd niet wordt gewijzigd heeft Jetpack niet gedraaid.

Als hier iets wordt gewijzigd heeft het alleen effect op vollast.

Wanneer u deze gewijzigd heeft ontvangt u van ons een bevestiging.

Nu vermoed ik dat Ziggo enkele frequenties gewijzigd heeft (regio 1111, limburg).

Dus het lijkt erop dat Ziggo iets gewijzigd heeft in haar systemen.

Hoe "modificada, ha cambiado" te gebruiken in een Spaans zin

cuota podrá ser modificada anualmente con-!

279, modificada por las leyes 22.

Ahora subo montañas, nado, todo, ha cambiado todo, ha cambiado todo.

¿No ha cambiado nada o todo ha cambiado para peor?

¿Cómo ha cambiado el uso del correo electrónico, ha cambiado las comunicaciones empresariales?

1980-, Modificada por las Leyes 23.

Información modificada el:22 ago 2017 02:11:53

Información modificada el:29 mar 2017 11:08:47

Información modificada el:12 oct 2017 15:58:05

Canon 40d modificada sin filtro IR.