Wat Betekent HAD GEBROKEN in het Frans - Frans Vertaling

• avait cassé
• avoir brisé
• s'était cassée
• avaient rompu

Voorbeelden van het gebruik van Had gebroken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Waar hij had gebroken.
Parce qu'il avait rompu.

Misschien als je vanavond je nek had gebroken.
Tu aurais pu, si tu t'étais brisé la nuque.

Keiko had gebroken ribben, interne bloedingen.
Commotion cérébrale, côtes cassées, hémorragie interne.

Nadat jij haar had gebroken?
Parce que tu l'as anéantie.

Cara Evans had gebroken ribben, een doorboorde long en een whiplash.
Pour Cara Evans: côtes fracturées, poumon perforé et coup du lapin.

Ik dacht dat ze m'n neus had gebroken.
J'ai cru que j'avais le nez cassé.

Op de vraag wie het raam had gebroken, zagen alle jongens er onschuldig uit.
Lorsqu'il a demandé qui avait cassé la fenêtre, tous les garçons ont pris un air innocent.

Je zei dat Michael zijn hand had gebroken.
Tu as dit que Michael s'était cassé la main.

Toen hij vroeg wie het raam had gebroken, hulden de jongens zich onschuld.
Lorsqu'il a demandé qui avait cassé la fenêtre, tous les garçons ont pris un air innocent.

Ik dacht dat hij het protocol had gebroken.
Je pensais qu'il avait enfreint le protocole.

Inderdaad zijn gezondheid had gebroken in 1835 en voor zijn laatste drie jaar in de stoel in Edinburgh, hij heeft zelfs geen lesgeven.
En effet son état de santé s'est effondré en 1835 et de ses trois dernières années sous la présidence à Edimbourg il n'a même pas enseigner.

Annie zei dat ze een snaar had gebroken.
Annie a dit qu'elle avait cassé une corde.

Tot het moment dat je zijn hart had gebroken bij de dating veiling.
Jusqu'à ce que tu lui brises le coeur aux enchères.

Uthers levenskracht was verdwenen toen ze zijn hart had gebroken.
L'esprit d'Uther est mort lorsqu'elle lui brisa le coeur.

Ik wist zeker dat ze haar nek had gebroken, maar ze springt overeind.
J'étais sure qu'elle s'était brisée le cou, mais non elle se relève.

Ze zei tegen de dokter dat ze een fles had gebroken.
Elle a dit au médecin qu'elle avait cassé une bouteille.

Ik geloof, dat je z'n hart had gebroken, Freddie.
Je pense vraiment que tu lui as brisé le coeur, Freddie.

Zouden ze me later nog herinneren… behalve dan als de man die hun moeders hart had gebroken?
Se souviendront-ils de moi, plus tard? Autrement qu'en briseur du cœur de leur mère?

Dat ze op een sneeuwbank lag en haar been had gebroken maar nog leefde.
Qu'elle avait atterri sur une congère, s'était cassé la jambe… mais qu'elle était toujours en vie.

Op onze eerste schooldag huilde je nog omdat je het gele potlood had gebroken.
Tu te souviens à la maternelle? T'as pleuré parce que t'avais cassé un crayon.

Wat ik niet wist… was of ze nadat ik haar hart had gebroken… nog van me zou houden?
Mais ce que j'ignorais, c'était si après lui avoir brisé le cœur, elle m'aimerait toujours?

Het was een kwestie dat veel van de Krayzah betrokken omdat hun stamhoofden het pact had gebroken.
Il est une question qui concerne un grand nombre de Krayzah depuis leurs chefs avaient rompu le pacte.

Er werd gezegd dat dit intensieve arbeid en berekening had gebroken Atwood de gezondheid.
Il a été dit que ce travail intense et de calcul ont éclaté Atwood la santé.

Of… je voelde je rot, want je had de jongen vermoord die je hart had gebroken.
Ou… vous vous sentiez mal parce que vous avez tué le type qui vous avez brisé le coeur.

Hoe heette de man die z'n been had gebroken?
Comment s'appelait le type qui s'est cassé la jambe?

En al die keren dat ik naar jou geklaag en gezeik luisterde over hoe Caroline je kleine edele hartje had gebroken.
Et toutes les fois où je t'ai écouté te plaindre de Caroline, et de comment elle a brisé ton coeur?

Ik heb gezien dat jij iemands kaak had gebroken.
Je t'ai vu éclater la mâchoire d'un type.

De vrouw holde weg en vond haar man die in een hoek lag te jammeren en een been had gebroken.
Allez-y, vous verrez bien si c'était votre mari. Je le regretterais.” La femme s'en fut en courant et découvrit son mari gémissant dans un coin, une jambe cassée.

Wij weten dat wanneer onze leiders begonnen zijn met elkaar te spreken, dan is de logica van het geweld die onze maatschappij had gebroken vervlogen om daarna helemaal te verdwijnen.
Nous savons que lorsque nos dirigeants ont commencé à se parler, la logique de violence qui avait brisé notre société s'est dissipée pour ensuite disparaître.

Hij had net gebroken met John.
Il venait de se séparer de John.

Hoe "had gebroken" te gebruiken in een Nederlands zin

De andere omgekomen vriend had gebroken lichaamsdelen en gescheurde organen.

Toen mijn moeder haar stuitje had gebroken werden het etentjes.

Had gebroken ribben en er was veel aan de hand.

Als het nou had gebroken had je de finish gesloopt!

Het jongetje had gebroken ribben en schouders en was gebeten.

Hij meed alle contact en had gebroken met zijn familie.

Het tienermeisje waarmee de tienerjongen had gebroken sprong dit keer.

Gelukkig is de Tumor niet had gebroken door de darmwand.

Hij had gebroken ribben, vermoedelijk omdat hij eerst was geslagen.

Het resultaat dat Harris niets had gebroken alles wat perfect.

Hoe "avait cassé, avoir brisé" te gebruiken in een Frans zin

Il avait cassé son feca le vilain repas.

Elle avait cassé l’enchantement avec son sang.

Pourquoi avoir brisé ceci contre cela ?

Pour avoir brisé nos vies à plusieurs reprises.

Je m’excuse sincèrement pour avoir brisé cette statue.

Une grosse vague avait cassé le gouvernail.

C'était un peu grave et avait cassé l'ambiance.

C'était depuis qu'Andromeda avait cassé qu'il était seul...

Comme si son amant avait cassé le tabou.

Elle espère lui avoir brisé la nuque.