Wat Betekent HAD HEN in het Frans - Frans Vertaling

• les avait
• les avais
• les a
• les ai

Voorbeelden van het gebruik van Had hen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik had hen te pakken.
Je les ai eus..

Ik vergat… vergat ik had hen.
J'ai oublié que je les avais.

Wie had hen dat opgelegd?
Qui le leur a interdit?

De laatste eerlijke agenten hier en Church had hen bijna vermoord. En mij ook.
La dernière poignée de flics honnêtes de la ville, et Church les a presque supprimés moi y compris.

Ik had hen niet gehoord.
Je ne les ai pas entendus.

Amboseli is beroemd om zijn enorme kuddes olifanten, maar de droogte had hen wijd en zijd verspreid.
Amboseli est célèbre pour ses gros troupeaux d'éléphants, mais la sécheresse les avait dispersés au loin.

Zij had hen een belofte gedaan.
Elle leur a fait le serment.

Hij nam toen notarized contract aan het Britse consulaat en had hen de authenticiteit van de handtekening van de notaris verklaren.
Il a alors pris le contrat fait certifier devant notaire au consulat britannique et les a faits certifier l'authenticité de la signature du notaire.

Je had hen nooit eerde ontmoet?
Vous ne les aviez jamais vus?

Ondanks de barre omstandigheden geconfronteerd met de moslims in de hele boycot had hen dichter bij elkaar gebonden in plaats van ze te egoïstisch.
Malgré les circonstances difficiles les musulmans confrontés tout au long de la boycotter les avait liés rapprocher plutôt que de les rendre égoïste.

Hij had hen tenslotte het leven gered.
Il leur a sauvé la vie.

Want de koning van Syrie had hen omgebracht, enhad hen dorsende gemaakt als stof.
Car le roi de Syrie les avait fait périr et les avait rendus semblables à la poussière qu'on foule aux pieds.

Ik had hen gevraagd om een leuke.
Je leur avais demandé de m'en avoir une jolie.

Misschien als ik had hen naar zomerkampen zou vrijer zijn!
Peut-être que si je les avais envoyés dans des camps d'été serait plus libre!

Ik had hen sinds hun huwelijk niet meer teruggezien.
Je ne les avais pas revus depuis leur mariage.

De politie had hen naar ons toe geleid.
La police les aurait conduits jusqu'à nous.

Zij had hen en hun condooms om haar vinger gedraaid.
Elle les a avec leurs préservatifs enroulés autour du doigt.

Want de HEERE had hen verblijd over hun vijanden.
Car l'Eternel les avait remplis de joie en les délivrant de leurs ennemis.

Ze had hen haar zegen gegeven, maar twijfelde toen toch wel.
Elle leur avait donné sa bénédiction mais là, elle était partagée.

Dat van Mousqueton had hen bereikt en galoppeerde los in het gelid.
Celui de Mousqueton les avait rejoints, et galopait tout seul à son rang.

God had hen gemarkeerd om te sterven, en ik hield hen hier op aarde.
Dieu les avait marqué pour la mort, et je les ai gardé en vie.

Het was vrijwel muiterij, maar Alexander had hen beloofd toen de campagne eerst begon dat hij hen niet als tyran zou beslissen.
C'était pratiquement révolte, mais Alexandre les a eus promis quand la campagne a commencé la première fois qu'il ne les ordonnerait pas en tant que tyran.

Jezus had hen bevolen naar de andere oever te varen.
Jésus leur avait ordonné de passer sur l'autre rive.

Ik had hen al uitgekozen.
Je les ai déjà affectés à l'équipe d'exploration.

Hij had hen nog nooit eerder allen weggestuurd en geweigerd met hen mee te gaan.
Jamais auparavant il ne les avait tous renvoyés en refusant de les accompagner.

Ik had hen beloofd om voor hem te zorgen, alsof het mijn eigen kind was.
Je leur ai promis que je prendrais soin de lui, Je veille sur lui comme s'il était le mien.

Hij had hen voor Ons geweld gewaarschuwd, maar zij twijfelden aan de waarschuwingen.
Il les avait pourtant avertis de Nos représailles. Mais ils mirent les avertissements en doute.

Maar zij had hen op het dak doen klimmen, en zij had hen verstoken onder de vlasstoppelen, die van haar op het dak beschikt waren.
Elle les avait fait monter sur le toit, et les avait cachés sous des tiges de lin, qu'elle avait arrangées sur le toit.

Hij had hen dikwijls gewaarschuwd niet mee te gaan in de algemene neiging om geestelijke oorzaken toe te schrijven aan alledaagse materiële gebeurtenissen.
Il les avait souvent mis en garde contre la tendance commune à attribuer des causes spirituelles à des évènements physiques ordinaires.

Hoe "had hen" te gebruiken in een Nederlands zin

Haha, onze auto had hen misleid.

Jazeker, het had hen wat gedaan.

Een mailtje had hen wel gesierd.

Dit had hen ook kunnen overkomen.

Israël had hen deze informatie doorgespeeld.

Allah had hen geen kinderen geschonken.

Hij had hen uit Egypte bevrijd.

Hij had hen jaren niet gezien.

Een getuige had hen zien weglopen.

Portaal had hen daarover onjuist geïnformeerd.

Hoe "les avait, les avais" te gebruiken in een Frans zin

Celui de gauche les avait rouges, celui de droite les avait bleus.

« Je les avais toujours méprisés, mais je les avais toujours servis.

Il les avait allongés, les avait étirés, peut-être pour leur donner du poids.

Gapone en personne les avait encouragés, les avait bercés d'espoir.

Je les avais vus ces clés, les avais déposés, rangés.

Moi je les avais déjà vu, mais je ne les avais pas !

Ce qui les avait unis cette nuit-là, les avait séparés le lendemain.

bah moi les avais pas vue......

Elle les avait adoré et les avait à présent en horreur.

Xana les avait poussés à bout et les avait déchirés par ruses.