Wat Betekent LES AURAIT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• had
• heeft

Voorbeelden van het gebruik van Les aurait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Qui les aurait transférés alors?
Wie heeft ze er dan uitgehaald?

Un agent russe les aurait tués.
Een Russische agent had ze gedood.

Il les aurait tué de toutes façons.
Hij had ze toch wel vermoord.

Mais mes parents… Ça les aurait tués.
Maar mijn ouders… het had ze kapotgemaakt.

Il les aurait menacés plusieurs fois.
Hij heeft bedreigingen geuit.

Je ne sais pas pourquoi elle les aurait mises.
Ik weet niet waarom zij ze om had.

On les aurait vues quitter la maison.
We hadden 't gezien als ze vertrokken waren.

Plus cubains que ça, Castro les aurait fumés!
Als ze nog Cubaanser waren, had Castro ze zelf opgerookt!

La police les aurait conduits jusqu'à nous.
De politie had hen naar ons toe geleid.

De n'avoir pas fait la chose qui les aurait sauvés.
Omdat ze niet datgene deden wat ze had kunnen redden.

Il les aurait nettoyées apres s'etre flingué?
Heeft hij het schoongemaakt nadat hij dat gat in zijn kop schoot?

Tais-toi maintenant! S'il s'était pas pissé dessus on les aurait battus!
Als ie verdomme niet in z'n broek gepist had, hadden we gewonnen!

Mon peuple les aurait arrêtées, mais il a été anéanti.
Mijn volk had ze tegengehouden. Maar ze zijn dood.

D'ici à la fin de la journée, Robin les aurait toutes faites.
Aan het eind van de dag, had Robin al die dingen gedaan.

Ca les aurait peut-être aider à comprendre que vous ne violeriez jamais une femme.
Het had hen misschien geholpen om in te zien dat jij nooit een vrouw zou aanranden.

Si Dieu avait voulu qu'un homme et une femme soient ensemble. il les aurait tous les deux doté d'un pénis.
Als god man en vrouw samen wou, hadden ze beiden 'n penis.

Mahomed(SAW) les aurait-il rencontrés, aurait-il parlé, mangé et travaillé avec eux pour écrire leurs biographies?
Heeft Muhammad(vrede en zegeningen over hem) hen ontmoet, met hen gegeten, samengewerkt met hen om hun biografie te schrijven?

Je ne pouvais les laisser dans l'avion, ni les jeter. Quelqu'un les aurait trouvés.
Ik kon het niet achterlaten in het vliegtuig, en ik kon het niet weg gooien, iemand had het kunnen vinden.

Cependant, la«tournée Saoudienne de Trump ne les aurait pas empêchés de vendre le pétrole en yuans et non en dollars ou de se tourner vers l'Asie», selon les sources du Pentagone.
Echter, de„Trump Saudi reis heeft hen misschien niet tegen gehouden om olie voor yuan en non-dollars te verkopen of om zich naar het oosten te wenden,“ zeggen de Pentagon bronnen.

Si la présence de Lily cause des problèmes temporels, Gideon les aurait détectés.
Als Lily's aanwezigheid op de Waverider temporale problemen had veroorzaakt… weet ik zeker dat Gideon ze had geconstateerd.

Mais toutes réserves et conditions de cette nature n'auront qu'un effet strictement limité au pays qui les aurait établies et ne pourront en aucun cas porter atteinte au droit qui appartient à l'auteur d'obtenir une rémunération équitable fixée, à défaut d'accord amiable, par l'autorité compétente.
De werking van alle voorbehouden en voorwaarden van dien aard zal evenwel strikt beperkt blijven tot het land dat ze gesteld heeft en zal in geen geval afbreuk kunnen doen aan het aan de auteur toekomend recht op een billijke vergoeding, die bij gebreke van een minnelijke schikking door het bevoegde gezag wordt vastgesteld.

Quand on a commencé, tu voulais juste des micros, une ou deux caméras, et tu disais qu'en deux semaines, on les aurait.
Toen we begonnen zei je dat we alleen wat microfoontjes nodig hadden… en dat we ze binnen 'n paar weken te pakken hadden. Dat heb je gezegd.

Toutefois, le rapporteur craint qu'il ne s'agisse là d'une déclaration optimiste, étant donné qu'un grand nombre des principaux acteurs économiques a fait savoir qu'il ne signerait pas la déclaration commune d'intention(MOU) aussi longtemps que la Commission ne les aurait pas consultés sur le texte du Plan d'action et que l'on ne serait pas parvenu à un accord sur les procédures de mise en oeuve.
De rapportrice meent echter dat dit al te optimistisch is, nu een groot aantal belangrijke marktpartijen te kennen hebben gegeven dat zij geen MOU zullen ondertekenen totdat de Commissie hen heeft geraadpleegd over de tekst van het Actieplan en er overeenstemming is bereikt over de procedures voor de tenuitvoerlegging ervan.

On m'a parlé d'un cas où les mêmes documents avaient été fournis à trois reprises alors que la Commission continue de prétendre qu'elle ne les aurait jamais reçus.
Mij is een geval bekend waarin driemaal dezelfde stukken werden ingediend, terwijl de Commissie bleef beweren dat zij die stukken nooit had ontvangen.

Avec Monero, les détails de chaque transaction, expéditeur y compris, récepteur et la taille, sont inscrits sur un registre du public, mais obscurcie pour faire les aurait intraçable.
Met Monero, de details van elke transactie, met inbegrip van de afzender, ontvanger en grootte, zijn opgenomen op een openbare grootboek, maar zijn onleesbaar gemaakt om naar verluidt ze onvindbaar maken.

Il appartient aux législations des pays de l'Union de régler les conditions d'exercice des droits visés par l'alinéa 1 ci-dessus, mais ces conditions n'auront qu'un effet strictement limité au pays qui les aurait établies.
Het is aan de wetgeving van de landen van de Unie voorbehouden de voorwaarden vast te stellen tot uitoefening van de in het eerste lid bedoelde rechten, maar die voorwaarden hebben slechts een werking die uitsluitend beperkt blijft tot de landen die ze hebben vastgesteld.

Le membre du personnel chargé de l'exécution d'une mission reconnue d'intérêt général obtient les augmentations dans son échelle de traitement ainsi que les promotions auxquelles il peut prétendre, au moment où il les obtiendrait ou les aurait obtenues s'il était resté effectivement en service.
Het personeelslid dat met de uitvoering van een van algemeen belang erkende opdracht wordt belast, verkrijgt de verhogingen in zijn loonschaal evenals de bevorderingen waarop het aanspraak kan maken, op het tijdstip waarop hij die zou verkrijgen of zou hebben verkregen indien het werkelijk in dienst was gebleven.

Le membre du personnel chargé de l'exécution d'une mission dans un pays en voie de développement obtient les augmentations de traitement ainsi que les promotions ou les changements de grade auxquels il peut prétendre, au moment où il les obtiendrait ou les aurait obtenus s'il était resté effectivement en service.
Het personeelslid dat met de uitvoering van een opdracht in een ontwikkelingsland wordt belast, verkrijgt de weddeverhogingen en de bevorderingen of de veranderingen van graad waarop de betrokkene aanspraak kan maken, op het ogenblik waarop de betrokkene ze zou verkrijgen of hebben verkregen indien hij werkelijk in dienst was gebleven.

Programmes de recherche fondamentale collective financés en vertu des arrêtés royaux des 5 février 1962 réglementant l'octroi de subventions en faveur de la recherche scientifique fondamentale collective, 18 janvier 1965 relatif au financement de programmes de recherche fondamentale collective et 14 avril 1965 réglementant le financement de la recherche scientifique fondamentale collective d'initiative ministérielle, ou de toute autre disposition qui les aurait remplacés ou qui les remplacerait, et qui aurait la même portée;
Programma's voor collectief fundamenteel onderzoek gefinancierd krachtens de koninklijke besluiten van 5 februari 1962 waarbij het verlenen van toelagen ten voordele van collectief fundamenteel wetenschappelijk onderzoek geregeld wordt, 18 januari 1965 betreffende de financiering van programma's van collectief fundamenteel wetenschappelijk onderzoek en 14 april 1965 tot regeling van de financiering voor het collectief fundamenteel wetenschappelijk onderzoek op ministerieel initiatief, of iedere andere bepaling die ze vervangen zou hebben of die ze zou vervangen, en die dezelfde draagwijdte zou hebben;

Il doit les avoir rapportés quand il a ramené Cory ce matin.
Hij heeft die terug gelegd toen hij vanochtend Cory terug bracht.

Hoe "les aurait" te gebruiken in een Frans zin

Elle les aurait serrés et, tout en s’approchant, les aurait humés à pleins poumons.

Cicéron les aurait à peine entreprises, et au reste les aurait rejetées avec indignation.

Sa les aurait fait paniquer pour rien.

serais-ce elle qui me les aurait volés?

Il les aurait laisser dans leur misère..

on les aurait sûrement plus jamais revu.

Ce qui les aurait encore plus rapproché.

Une copine les aurait mises en rapport.

Sans quoi il les aurait perdu, dit-il.

Adolf Loos les aurait approuvés, c’est sûr.

Hoe "heeft, had" te gebruiken in een Nederlands zin

Dan heeft Trouw een toptitel 'gemist'.

Had dat graag vooraf willen weten.

God had hem alleen daarvoor gezonden.

Die vis had God haar gegeven.

Fefects the firm had briefly lost.

Anna heeft het echter anders aangepakt.

Had heerlijke lunch met gastvrije service.

Medio 2015 had Piet 115 koeien.

Campus heeft tot kopen lamisil ras.

Het complex heeft drie grote badkamers.