Wat Betekent HAD INGENOMEN in het Frans - Frans Vertaling

• avait pris
• avoir pris

Voorbeelden van het gebruik van Had ingenomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wist je dat ze pillen had ingenomen?
Vous saviez qu'elle prenait des pilules?

Later bleek dat hij iets had ingenomen, Maximum Strength Vagisil, en ook Vagisil Medicated Wipes.
Il s'est avéré qu'il avait ingéré ça, du Vagisil Grande Résistance, ainsi que du Vagisil en lingettes.

Ik probeerde me te realiseren welke plaats Romain in hun leven had ingenomen.
Je mesurais la place qu'avait prise Romain dans leur vie.

De pillen die Carlton had ingenomen, kwamen uit mijn kluisje.
Les comprimés que Carlton a pris étaient dans mon casier.

En 18.00 uur… is volgens de patholoog de tijd dat ze de pillen had ingenomen.
C'est l'heure à laquelle le coroner a estimé qu'elle avait pris les cachets.

Als ik het vijandelijk geschut had ingenomen, was het anders afgelopen.
Si j'avais pris la position de l'ennemi, ça se serait terminé autrement.

Generaal Ewell, ik had gehoopt dat na door de stad te zijn gegaan… jij die heuvel had ingenomen.
Général Ewell, j'avais espéré qu'après avoir traversé la ville… Vous auriez pris cette colline.

Enkele minuten nadat u de capsule had ingenomen, krijgt u een gevoel van ontspanning en slaperigheid.
Quelques minutes après avoir pris la capsule, vous ressentez une sensation de relaxation et de somnolence.

John Mark Byers heeft gezegd dat Christopher Byers zijn medicijnen mogelijk niet had ingenomen op 5 mei 1993.
John Mark Byers a confié à la police que Christopher aurait pu ne pas avoir pris son médicament le 5 mai 1993.

Ik was vergeten of ik m'n slaappil had ingenomen, dus ik nam ik er eentje en dronk ik een cocktail.
J'avais oublié si j'avais pris mon Halcyon, alors j'en ai pris un autre et bu un cocktail. Tout allait bien.

Ondertusschen beschouwde Athos met aandacht den saffier met diamanten omzet, die aan den vinger van d'Artagnan de plaats van den ring der koningin had ingenomen, welken laatste hij zorgvuldig in een kistje had geborgen.
Athos regardait avec attention le saphir entouré de diamants qui avait pris au doigt de d'Artagnan la place de la bague de la reine, soigneusement remise dans un écrin.

Nadat generaal-majoor John Sedgwick in de Tweede slag bij Fredericksburg de Marye's Heights had ingenomen, marcheerde hij volgens orders met zijn 25.000 soldaten sterke VI Corps naar Chancellorsville om generaal-majoor Joseph Hooker te versterken.
Après avoir occupé Marye's Heights le 3 mai 1863, à la suite de la seconde bataille de Fredericksburg, le VI corps du major général John Sedgwick d'environ 23 000 hommes se mettent en marche sur la route d'Orange Plank avec comme objectif d'atteindre les forces de son supérieur le major général Joseph Hooker à Chancellorsville.

Ik wilde echter zeggen dat de heer Lamassoure een. voorstel van wet heeft ingediend nog voor het Europees Parlement een standpunt had ingenomen ert dat zijn tekst een andere.
Mais ce que je voulais dire, c'est que, d'une part, M. Lamassoure a pris l'initiative de déposer un texte de loi avant que le Parlement européen se soit exprimé et que, d'autre part, ce texte ne va pas dans la même direction.

Om dus zo uitgebreid mogelijk getuige te kunnen zijn van een schouwspel waar ik zo op gesteld was, zwierf ik vaak op zaterdagavond, nadat ik mijn opium had ingenomen, zonder veel acht te slaan op richting en afstand, rond over alle markten en door andere wijken van Londen, waar de armen op zaterdagavond in grote getale naartoe komen om hun loon uit te geven.
Aussi, pour être témoin, sur une échelle aussi large que possible, d'un spectacle avec lequel je sympathisais si profondément, j'avais coutume, le samedi soir, après avoir pris mon opium, de m'égarer au loin, sans m'inquiéter du chemin ni de la distance, vers tous les marchés où les pauvres se rassemblent pour dépenser leurs salaires.

In zijn arrest van 25 november 1971(*) heeft het Hof overigens een aantal standpunten bevestigd die de Commissie in verschillende beschikkingen ter toepassing van de mededingingsvoorschriften had ingenomen.
Dans son arrêt du 25 novembre 1971(2) la Cour a par adleurs confirmé un certain nombre de positions prises par la Commission dans plu sieurs de ses décisions en appUcation des règles de concurrence.

In haar definitieve beslissing bevestigt de Commissie het standpunt dat zij had ingenomen toen de procedure werd ingeleid.
Dans sa décision finale, la Commission confirme la position qu'elle avait adoptée lors de l'ouverture de la procédure.

Op leren Quincy Politie waren op de anders einde van de telefoon de vader lachte en Verontschuldigde voor beide lopend de rood licht en zijn zoon telefoontje en verzekerd dat Nee noodgeval had ingenomen plaats.
Sur apprentissage Quincy police ont été sur la autre fin de la téléphone la père ri et a présenté ses excuses pour tous les deux fonctionnement la rouge lumière et son fils appel et assuré cette non urgence avait pris endroit.

Bij die gelegenheid kon het Parlement een nadere toelichting geven op het standpunt dat hij had ingenomen in zijn resolutie over de belangrijkste vraagstukken.
A cette occasion, le Parlement a pu clarifier la position qu'il avait prise dans sa résolution sur les questions principales.

Elders, in de omgeving van Bunia(Gety, Bogoro, Boga) woeden er nog steeds gewapende groepen, min of meer verenigd, en waarvan men beweert dat zij een bijstand zouden hebben gekregen van M23 de"beweging" die Goma had ingenomen, en misschien zelfs ook van Rwanda.
Par ailleurs, dans les environs de Bunia(Gety, Bogoro, Boga) sévissent toujours des groupes armés, plus ou moins unis, et dont on prétend qu'ils auraient reçu une assistance de M23(le« mouvement» qui avait pris Goma) voire même du Rwanda.

Onderzoekers ontdekten een wit, korrelig stof, vermoedelijk op een synthetische stof, die had ingenomen door drie 18- tot 20-jaar-oude mannen, die ze deed niet identificeren.
Enquêteurs ont découvert une substance blanche, aspect granuleuse, croyait être un composé synthétique, qui avait été ingérés par les 18-20 ans trois hommes, ils ne s'identifient pas.

Deze Poolse visionair beschreef een wereld waar de technologie de plaats van de mens had ingenomen en de openbare ruimte had ingericht.
Elle se basera sur l'œuvre de Stanislas Lem, grand visionnaire qui décrit des mondes où la technologie a pris la place de l'homme et a transformé l'espace public.

De oorsprong van deze Sint-Christoffelkerk ligt in 1667, toen het Franse garnizoen dat de stad had ingenomen een kapel oprichtte ter ere van Sint-Lodewijk.
L'origine de cette église saint- christophe se trouve en 1667, quand le garnison français qui avait pris la ville érigèrent une chapelle dédiée à Saint-Louis.

Verscheidene politieke analysten hadden erop gewezen dat de ACPRA kwetsbaar was voor strafmaatregelen van de overheid doordat het meermaals politieke stelling had ingenomen, bijvoorbeeld door op te roepen tot het instellen van een constitutionele monarchie.
Plusieurs analystes politiques ont fait remarquer que, parce qu'ACDCP avait pris des positions politiques- comme par exemple exiger une monarchie constitutionnelle-, elle était devenue une cible vulnérable à la répression des autorités.

Zeg tegen de gelovigen en de ongelovigen dat we de lente hebben ingenomen.
Dites aux croyants et aux non-croyants qu'on a pris le printemps.

Generaal, het spijt me dat we die heuvel vandaag niet hebben ingenomen.
Mon général, je regrette de ne pas avoir pris cette colline aujourd'hui.

Eet niet onmiddellijk vóór of meteen na dat u Chocolate Slim heeft ingenomen.
Ne mangez pas immédiatement avant et immédiatement après avoir pris Chocolate Slim.

Patiënten die zeer hoge doses natriumfenylbutyraat hebben ingenomen, hebben het volgende ondervonden.
Les patients ayant pris de très fortes doses de phénylbutyrate de sodium ont présenté.

Het beetje straling dat hij heeft ingenomen is een spionagemiddel van MI6.
Le traceur qu'il a ingéré est un petit secret commercial, courtoisie du MI6.

Wat heb je ingenomen, Elena?
Elena, qu'est-ce que vous avez pris?

Dat grootmoeders de plaats hebben ingenomen van ouders.
Que les grands-mères ont pris la place des parents.

Hoe "had ingenomen" te gebruiken in een Nederlands zin

Wiel die de plaats van zijn vader Henry had ingenomen .

De Hollandse meid die zijn plaats had ingenomen riposteerde doodleuk : “Nou?

Nadat ik mijn plaats aan ontvangstpoort C had ingenomen werd het wachten.

Vanochtend gaf je aan dat je een positie had ingenomen , neerwaarts.

In eerste instantie, de drug had ingenomen worden meerdere malen per dag.

Nadat iedereen zijn plaats aan tafel had ingenomen kon de proeverij beginnen.

op een kermis xtc had ingenomen en volledig van de kaart was.

Nadat ik 6 weken de olie had ingenomen was mijn percentage 4,7%.

Nadat hij de kininebast had ingenomen werd hij verward en ging hallucineren.

Nadat iedereen zijn plaats had ingenomen kon de schaapskudde welkom worden geheten.

Hoe "avait pris, avoir pris" te gebruiken in een Frans zin

Il avait pris ses repères, il avait pris la température de l'ambiance.

Quelqu'un lui avait pris ses proches.

Elle avait pris cette décision seule.

Elle avait pris une couverture supplémen…

André Fort avait pris des initiatives.

Tout avait pris une couleur brunâtre.

Après avoir pris connaissance des résultats

Si l’équipe avait pris un 4-0, eh bien elle avait pris un 4-0.

Lui, juge avoir pris ses responsabilités.

Dieu avait pris soin parce que Daniel avait pris soin.